Sinônimos do advérbio alemão dabei
Sinônimos do advérbio alemão dabei (ali, ao mesmo tempo): daran, obgleich, obschon, obwohl, obzwar, trotzdem, zugegen, zugleich com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.
bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung; zugleich, daran
Sinônimos
≡ daran ≡ zugleichleitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein; in dieser Hinsicht, obwohl, obgleich, obschon, obzwar
Sinônimos
≡ obgleich ≡ obschon ≡ obwohl ≡ obzwar ≡ trotzdemTraduções
thereby, at the same time, however, in doing so, in proximity, meanwhile, there
при этом, в этом
no obstante, sin embargo, al mismo tiempo, cerca, con ello, en el lugar, mientras
alors que, après ça, cependant, dans ce cas, de ce fait, en même temps, et pourtant, près, ...
buna rağmen, eş zamanlı, o sırada, orada, oraya, yakınında
ali, ao mesmo tempo, neste contexto, perto
contemporaneamente, d'altra parte, invece, nel frattempo, nonostante, presso, vicino
acolo, aproape, în acest context, însă
ott, azonban, helyben, mellett, mégis
przy tym, jednocześnie, w pobliżu, w tym czasie
εκεί, εντούτοις, παράλληλα, παρών, ταυτόχρονα, όμως
daarbij, tegelijkertijd
přitom, při tom, v blízkosti
där, däremot, därmed, därvidlag, i närheten, samtidigt, å andra sidan
derfor, dertil, samtidig
その際, それに対して, 同時に, 近くに
a prop, en aquest moment, en canvi, mentre, no obstant, tanmateix
samaan aikaan, siinä, lähellä
der, derfor, derimot, imidlertid, samtidig, tilstede
horretan, bertan
pritom, u blizini, u tom slučaju, u tom trenutku
при тоа, близу, во тоа време
ob tem, pri tem, pa, vendar
pri tom, napriek tomu, v blízkosti, zároveň
blizu, prisutno, pritom, tu, u tom trenutku
međutim, prilikom, prisutno, s druge strane, tu, uz
біля, однак, поряд, при цьому, разом з цим
в същото време, въпреки това, на място, при това
адначасова, падобна, побач
dekat, namun, sambil, sementara itu, tetapi
gần, nhưng, qua đó, trong lúc đó, tuy nhiên, ở gần
ammo, bunda, lekin, shu bilan, yaqin, yonida
इस दौरान, ऐसा करते हुए, नज़दीक, परंतु, पास, लेकिन
从而, 但, 在旁边, 在此过程中, 然而, 附近
ขณะเดียวกัน, ระหว่างนั้น, อย่างไรก็ตาม, แต่, แถวนี้, ใกล้
가까이, 그 과정에서, 그러나, 그러면서, 근처에, 하지만
amma, bununla, eyni zamanda, lakin, yaxında, yaxınlıqda
ამავდროულად, ამით, ახლოს, გვერდით, თუმცა, მაგრამ
এই সময়ে, এতে, কাছে, কিন্তু, তবুও, নিকটে
afër, me këtë, ndërkohë, ndërsa, por, pranë
असे करताना, जवळ, दरम्यान, पण, परंतु, शेजारी
छेउमा, तर, नजिक, यद्यपि, यस क्रममा, यसैबीच
అలా చేస్తూ, కానీ, దగ్గరలో, దాంతో, సమీపంలో
bet, klāt, tomēr, tuvumā, tādējādi, vienlaikus
அதே நேரத்தில், அருகில், அவ்வாறு செய்து, ஆனால், எனினும், பக்கத்தில்
kohal, kuid, lähedal, samal ajal, seejuures, siiski
այդ ընթացքում, բայց, դրանով, կողքին, մոտ, սակայն
bi vê awayî, di heman demê de, lêkin, nêzîk
בזמן، בזמן הזה، נוכח، עם זאת
مع ذلك، في ذلك، قريبًا
در این حال، در نزدیکی، همزمان
اس کے ساتھ، اس دوران، قریب، نزدیک- ...
Traduções