Definição do advérbio alemão letztendlich

Definição do advérbio alemão letztendlich (finalmente, por fim): in endgültiger oder zwingender Konsequenz; auf eine eingetroffene Konsequenz Bezug nehmend; letztlich; früher oder später; im Endeffekt; letzten Endes com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

C2 · advérbio

letztendlich

finally, in the end, ultimately, eventually

in endgültiger oder zwingender Konsequenz; auf eine eingetroffene Konsequenz Bezug nehmend; letztlich, früher oder später, im Endeffekt, letzten Endes

» Ich habe letztendlich aufgegeben. I finally gave up.

Significados

a.in endgültiger oder zwingender Konsequenz, letztlich, früher oder später, im Endeffekt, letzten Endes, schließlich

b.auf eine eingetroffene Konsequenz Bezug nehmend

Significados

Sinônimos

a.≡ letztlich ≡ schließlich

Sinônimos

Frases de exemplo

Ich habe letztendlich aufgegeben.
I finally gave up.
Letztendlich muss jeder selbst lernen.
Everyone must learn on their own in the end.
Letztendlich werden wir aufgeben müssen.
Ultimately, we will have to give up.
Dieser Trugschluss führte letztendlich zur Katastrophe.
This fallacy ultimately led to disaster.
Letztendlich hat unsere Beziehung nicht gehalten.
Ultimately, our relationship did not last.
Tom erfuhr letztendlich , was Maria vorhatte.
Tom eventually learned what Mary was up to.
Es ist letztendlich alles eine Frage des Geldes.
It all comes down to a question of money.
Letztendlich schlief sie dennoch ein.
Nevertheless, she eventually fell asleep.
Letztendlich haben wir einen Kompromiss gefunden.
Ultimately, we found a compromise.
Letztendlich geht doch nichts über das Original.
In the end, you can't beat the original.

Frases de exemplo

Traduções

finally, in the end, ultimately, eventually

в конечном итоге, в конце концов

finalmente, al fin, al final, en última instancia

finalement, au final, en fin de compte, tout compte fait, tôt ou tard, à la fin

nihayet, sonuçta

finalmente, por fim, no fim

alla fine, finalmente, infine

în cele din urmă, în final

végül, végső soron

ostatecznie, w końcu

εν τέλει, τελικά

uiteindelijk, ten slotte

konečně, nakonec

till slut, slutligen

endelig, ultimativ, ultimativt

最終的に, 結局, 何れ

finalment, al final, en definitiva

lopulta, viime kädessä

endelig, til slutt

bukaeran, azken finean, azkenean

konačno, na kraju

на крајот, на крај

končno, na koncu

konečne, napokon

konačno, na kraju

в кінцевому рахунку, врешті-решт

в крайна сметка, накрая

у рэшце рэшт, вынікова, канчаткова

בסופו של דבר، לבסוף

في النهاية، أخيرًا

در نهایت، سرانجام

آخرکار، بالآخر

Traduções