Definição do adjetivo unreif

Definição do adjetivo alemão unreif (imaturo, juvenil): Essen; Menschen; …; nicht den vollen Reifegrad erreicht; jugendlich unerfahren, nicht erwachsen; noch grün hinter den Ohren; unausgegoren; noch feucht… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
unreif

unreif · unreifer · am unreifsten

Inglês immature, unripe, incomplete, inexperienced

/ʊnˈʁaɪf/ · /ʊnˈʁaɪf/ · /ʊnˈʁaɪfɐ/ · /ʊnˈʁaɪfˌstən/

[Lebensmittel, Menschen, …] nicht den vollen Reifegrad erreicht; jugendlich unerfahren, nicht erwachsen; kindisch; noch grün hinter den Ohren, unausgegoren, noch feucht hinter den Ohren

» Ich bin unreif . Inglês I'm immature.

Significados

a.[Lebensmittel] nicht den vollen Reifegrad erreicht
b.[Menschen] jugendlich unerfahren, nicht erwachsen, noch grün hinter den Ohren, noch feucht hinter den Ohren, kindisch
c.noch nicht vollends durchdacht, unausgegoren

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ grün
b.≡ kindisch
c.≡ unausgegoren

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich bin unreif . 
    Inglês I'm immature.
  • Tom war sehr unreif . 
    Inglês Tom was very immature.
  • Warum sind Typen so unreif ? 
    Inglês Why are guys so immature?
  • Kohl, Hülsenfrüchte und unreifes Obst blähen. 
    Inglês Cabbage, legumes, and unripe fruit cause bloating.
  • Man wirft keine Steine auf unreife Mangos. 
    Inglês One does not throw stones at unripe mangoes.
  • Der Dieb der unreifen Zuckermelonen wird im Herbst enttarnt. 
    Inglês The thief of the unripe sugar melons will be uncovered in the autumn.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês immature, unripe, incomplete, inexperienced
Russo незрелый, молодой, недоразвитый
Espanhol inmaduro, juvenil
Francês immature, juvénile, non mûr, pas mûr
Turco olgunlaşmamış, ham, genç, gök, tamamlanmamış
Português imaturo, juvenil, não maduro
Italiano immaturo, giovanile, prematuro
Romeno imatur, necoapt, nepregătit, neîndelung, neîntreptat, tineresc
Húngaro éretlen, fiatalos
Polaco niedojrzały, młodzieńczy, niedoskonały, niedoświadczony
Grego ανώριμος, άγουρος, νεανικός
Holandês onrijp, jeugdig, onvolwassen
Tcheco nezralý, mladistvý, nedospělý
Sueco omogen, barnslig, grön, inte helt genomtänkt
Dinamarquês umoden, uerfaren
Japonês 未熟, 未成年, 若い
Catalão immadur, inexpert, jove
Finlandês kypsymätön, epäkypsä, nuori
Norueguês umoden, barnslig
Basco heldugabe, gazte
Sérvio nezreo, neodlučan, nepripremljen
Macedônio незрело, младешко, недовршен, незрел
Esloveno nezrel
Eslovaco nezrelý, nedospelý, nevyspelý, nevyzretý
Bósnio nezreo, neodrastao, nepuno zreo
Croata nezreo, mladenački
Ucraniano недозрілий, недосвідчений, недостатньо зрілий, незрілий, юний
Búlgaro незрял, млад, неопитен
Bielorrusso недасканалы, малады, недапрацаваны, недаспелы
Indonésio belum dewasa, belum dipikirkan matang, belum matang, mentah
Vietnamita chưa chín, chưa được cân nhắc kỹ, non, non trẻ
Uzbeque pishmagan, to'liq o'ylab chiqilmagan, yetilmagan
Hindi अपरिपक्व, अधूरा, कच्चा
Chinês 不成熟, 未充分考虑的, 未熟
Tailandês ยังดิบ, ยังไม่รอบคอบ, อ่อนเยาว์, ไม่สุก
Coreano 미성숙한, 덜 익은, 미완의
Azerbaijano olgunlaşmamış, tam düşünülməmiş, yetkin olmayan, çiğ
Georgiano ახალგაზრდა, სრულად გათვალისწინებული არ არის, უმწიფარი
Bengalês অপরিপক্ক, অপরিপক্ব, অসম্পূর্ণ, কাঁচা
Albanês pa menduar mirë, pa pjekur, papjekur
Maráti अपरिपक्व, अपूर्ण, कच्चा
Nepalês अपरिपक्व, अपूर्ण, काँचो
Telugo అపరిపక్వ, పచ్చి, పూర్తిగా ఆలోచించబడని
Letão nenobriedis, nepieaugušs, nepilnīgs
Tâmil இளம், பச்சை, முதிராத, முழுமையாக பரிசீலிக்கப்படாத
Estoniano ebaküps, mitte täielikult läbi mõeldud, toores
Armênio անչափահաս, լրիվ մտածված չի, չհասուն, չհասունացած
Curdo ciwan, nars, neqewî
Hebraicoבוסר، לא בשל
Árabeغير ناضج، مراهق
Persaنارس، نابالغ
Urduنابالغ، پختہ نہیں، غیر تجربہ کار
...

Traduções

Declinação e comparação

unreif · unreifer · am unreifsten

unreif · unreifer · am unreifsten

unreif · unreifer · am unreifsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 287905, 287905, 287905