Definição do adjetivo ungläubig

Definição do adjetivo alemão ungläubig (cético, descrente): Gesellschaft; …; etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend; keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular

ungläubig

ungläubig · ungläubiger · am ungläubigsten

disbelieving, unbelieving, skeptical, faithless, infidel

/ʊŋˈɡlɔɪ̯bɪç/ · /ʊŋˈɡlɔɪ̯bɪç/ · /ʊŋˈɡlɔɪ̯bɪçɐ/ · /ʊŋˈɡlɔɪ̯bɪçstən/

[Religion, …] etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend; keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend; argwöhnisch; agnostisch; kritisch; glaubenslos

» Tom starrte ungläubig . Tom stared in disbelief.

Significados

a.etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend, argwöhnisch, kritisch, skeptisch, zweifelnd

b.[Religion] keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend, agnostisch, glaubenslos, gottlos

c.[Religion] an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ argwöhnisch ≡ kritisch ≡ skeptisch ≡ zweifelnd

b.≡ agnostisch ≡ glaubenslos ≡ gottlos

Sinônimos

Frases de exemplo

Tom starrte ungläubig .
Tom stared in disbelief.
Wir sahen ungläubig zu.
We watched in disbelief.
Maria schüttelte ungläubig den Kopf.
Mary shook her head in disbelief.
Tom und Maria sahen einander ungläubig an.
Tom and Mary stared at each other in disbelief.
Ihr ungläubiger Blick ließ mich in meinem Entscheidungsprozess zögern.
Your incredulous look made me hesitate in my decision-making process.
Die Direktion schwankte zwischen ungläubigem Staunen und Schrecken und schüttelte langsam den Kopf.
The management wavered between incredulous astonishment and horror and slowly shook its head.

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

disbelieving, unbelieving, skeptical, faithless, infidel

недоверчивый, скептический, неверующий, атеистичный

incrédulo, incrédula, no creyente, descreído

incrédule, sceptique, incroyant, incroyante, sans foi

inançsız, imansız, kafir, inanmayan, şüpheci

cético, descrente, incrédulo

incredulo, scettico, irreligioso, miscredente

necredincios, neîncrezător

hitetlen, kételkedő

niewierzący, niedowierzający, bezbożny, bezwyznaniowy, niedowiarek

άπιστος, άθεος, απίστευτος, διστακτικός, μη πιστός

ongelovig, ongelovige, twijfelend

nevěřící, skeptický, bezvěrec

otroende, icke-troende, otrogen, otrogud, trolös, tvivlande

skeptisk, tvivlende, troskyldig, vantro

不信, 不信心な, 懐疑, 無神論の, 異教徒

incrèdul, descregut, descreient

epäuskoinen, uskonnollinen, uskoton

skeptisk, tvilende, ungudelig, utro

sinesgabe, fedegabe, sinesgaitz

neverujući, nevernici, neverovatno, sumnjičav

неверник, безбожен, скептик

neverjeten, neprepričan, nepriznaven, neveren

neveriaci, neuveriteľný, pochybujúci, skeptický

sumnjičav, nevjeran, nevjernik

nevjeran, sumnjičav

недовірливий, скептичний

недоверчив, неверващ, скептичен

недаверлівы, няверны, недаверны, скептычны

ateis, beda agama, beragama lain, skeptis, tidak percaya

khác đạo, không tin, nghi ngờ, ngoại đạo, vô thần

ateistik, boshqa dinli, dinsiz, gʻayridin, ishonmaydigan, shubhali

अविश्वासी, नास्तिक, परधर्मी, संशयपूर्ण

不信的, 不信神的, 异教的, 怀疑的, 无神论的

ต่างศาสนา, สงสัย, ไม่นับถือพระเจ้า, ไม่เชื่อ

무신론적, 믿지 않는, 이교도의, 타종교의, 회의적인

ateist, başqa dinli, dinsiz, inanmayan, şübhəli

ათეისტური, არამორწმუნე, ეჭვიანი, სხვა რელიგიის

অবিশ্বাসী, নাস্তিক, পরধর্মী, সন্দেহপ্রবণ

ateist, mosbesues, skeptik, të fesë tjetër

अविश्वासी, नास्तिक, परधर्मी, संशयशील

అవిశ్వాసి, ఇతర మతానికి చెందిన, నాస్తిక, సందేహాస్పద

ateistisks, citas ticības, neticīgs, neuzticīgs, skeptisks

சந்தேகமான, நம்பிக்கையற்ற, நாத்திக, பிற மதத்தைச் சேர்ந்த

ateistlik, kahtlev, kahtlustav, teise usuga, uskmatu

աթեիստական, այլ կրոնի, անհավատ, կասկածամիտ

bê bawer, bêdîn, ji dînekî din

חסר אמונה، כופר، לא מאמין

غير مؤمن، كافر، مشكك

بی‌باور، کافر، شکاک

کافر، غیر مومن، شک کرنے والا، غیرمومن

...

Traduções

Declinação e comparação

ungläubig · ungläubiger · am ungläubigsten

Masculino

ungläubiger

ungläubigen

ungläubigem

ungläubigen

Feminino

ungläubige

ungläubiger

ungläubige

ungläubig · ungläubiger · am ungläubigsten

Masculino

ungläubigerer

ungläubigeren

ungläubigerem

ungläubigeren

Feminino

ungläubigere

ungläubigerer

ungläubigere

ungläubig · ungläubiger · am ungläubigsten

Masculino

ungläubigster

ungläubigsten

ungläubigstem

ungläubigsten

Feminino

ungläubigste

ungläubigster

ungläubigste

Declinação e comparação