Definição do adjetivo ungelenk

Definição do adjetivo alemão ungelenk (desajeitado, desconfortável): …; Gesundheit; mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung; mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit; unbeholfen; plump; ungeschickt; starr com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular

ungelenk

ungelenk · ungelenker · am ungelenk(e)sten

awkward, clumsy, ungraceful

/ʊnˈɡeːlənk/ · /ʊnˈɡeːlənk/ · /ʊnˈɡeːlənkɐ/ · /ʊnˈɡeːlənkstən/

[…, Körper] mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung; mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit; unbeholfen, plump, ungeschickt, starr

» Tom ist ungelenk . Tom is awkward.

Significados

a.mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung, unbeholfen, ungeschickt

b.[Körper] mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit, plump, starr, steif

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ unbeholfen ≡ ungeschickt

b.≡ plump ≡ starr ≡ steif

Sinônimos

Frases de exemplo

Tom ist ungelenk .
Tom is awkward.
Die Bewegungen dieses Roboters sind ungelenk .
The movements of this robot are awkward.
Noch steif und ungelenk stakste das Fohlen zu seiner Mutter.
Still stiff and awkward, the foal staggered towards its mother.
Tom verfasste seine Werke zumeist in ungelenkem Latein, das er von einem Schreiber korrigieren ließ.
Tom mostly wrote his works in clumsy Latin, which he had corrected by a scribe.

Frases de exemplo

Traduções

awkward, clumsy, ungraceful

неловкий, неуклюжий

torpe, descoordinado, inflexible

maladroit, gauche, rigide

hantal, hareketsiz, kısıtlı hareket, sakar

desajeitado, desconfortável, desengonçado

goffo, impacciato, maldestra

neîndemânatic, rigid, stângaci

bátortalan, mozgáskorlátozott, ügyetlen

niezdarny, niezgrabny, sztywny

αδέξιος, άγαρμπος, άκαμπτος

onhandig, ongeschikt, stijf

nemotorný, neobratný

otymplig, klumpig, orörlig, stela, tungfotad

klodset, stiv, ubehagelig

ぎこちない, 不器用, 不器用な, 動きが鈍い

torpe, descoordinat, incapaç de moure's

jäykkä, kankea, kömpelö, kömpelömäinen

klosset, klumpete, stiv, ubevegelig

malgaitz, mugimendu-murriztua

nespretan, neokretan, nepokretan

недоволно спретен, незграбен, некомпетентен, некретивен

neokretno, nerodnost, okoren

nemotorný, neobratný

nespretan, neokretan, nepokretan

незграбний, неквапливий, обмежений у русі

непохватен, некомпетентен, неловък

незграбны, некарэктны

ceroboh, gerak terbatas, kikuk

hạn chế vận động, lóng ngóng, vụng về

epasiz, harakat cheklangan

अचल, अनाड़ी, गतिशीलता बाधित

移动受限, 笨手笨脚, 笨拙, 行动不便

งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม, เคลื่อนไหวจำกัด

서투르다, 어설프다, 이동성 저하, 정지된

bacarıqsız, hərəkət məhdudiyyətli

ტლანქი, შეზღუდული გადაადგილება

আনাড়ি, চলাচলে সীমিত

i ngathët, lëvizje të kufizuara

अनाडी, गती कमी

अनाडी, चल्न असमर्थ

కదలిక పరిమితి, చాకచక్యం లేని, తడబడే

ierobežota kustība, kustība ierobežota, neveikls

அசட்டையான, தடுமாறும், நடப்பில் குறைவு

kohmakas, liikumispiiratud, liikumisvõimetu

դժվարաշարժ, շարժվելու դժվարություն

hêzê hareketê kêm, nejêhat

גמלוני

غير مرن، غير رشيق، مقيد الحركة

بی‌تحرک، سخت‌جنبش، ناچیز

بے چالاکی، بے ہنر، لچکدار نہیں

...

Traduções

Declinação e comparação

ungelenk · ungelenker · am ungelenk(e)sten

Masculino

ungelenker

ungelenken

ungelenkem

ungelenken

Feminino

ungelenke

ungelenker

ungelenke

ungelenk · ungelenker · am ungelenk(e)sten

Masculino

ungelenkerer

ungelenkeren

ungelenkerem

ungelenkeren

Feminino

ungelenkere

ungelenkerer

ungelenkere

ungelenk · ungelenker · am ungelenk(e)sten

Masculino

ungelenk(e)ster

ungelenk(e)sten

ungelenk(e)stem

ungelenk(e)sten

Feminino

ungelenk(e)ste

ungelenk(e)ster

ungelenk(e)ste

Declinação e comparação