Tradução do adjetivo alemão ungelenk

ungelenk

Traduções

 awkward, clumsy, ungraceful

 неловкий, неуклюжий

 torpe, descoordinado, inflexible

 maladroit, gauche, rigide

 hantal, hareketsiz, kısıtlı hareket, sakar

 desajeitado, desconfortável, desengonçado

 goffo, impacciato, maldestra

 neîndemânatic, rigid, stângaci

 bátortalan, mozgáskorlátozott, ügyetlen

 niezdarny, niezgrabny, sztywny

 αδέξιος, άγαρμπος, άκαμπτος

 onhandig, ongeschikt, stijf

 nemotorný, neobratný

 otymplig, klumpig, orörlig, stela, tungfotad

 klodset, stiv, ubehagelig

 ぎこちない, 不器用, 不器用な, 動きが鈍い

 torpe, descoordinat, incapaç de moure's

 jäykkä, kankea, kömpelö, kömpelömäinen

 klosset, klumpete, stiv, ubevegelig

 malgaitz, mugimendu-murriztua

 nespretan, neokretan, nepokretan

 недоволно спретен, незграбен, некомпетентен, некретивен

 neokretno, nerodnost, okoren

 nemotorný, neobratný

 nespretan, neokretan, nepokretan

 nespretan, neokretan, nepokretan

 незграбний, неквапливий, обмежений у русі

 непохватен, некомпетентен, неловък

 незграбны, некарэктны

 ceroboh, gerak terbatas, kikuk

 hạn chế vận động, lóng ngóng, vụng về

 epasiz, harakat cheklangan

 अचल, अनाड़ी, गतिशीलता बाधित

 移动受限, 笨手笨脚, 笨拙, 行动不便

 งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม, เคลื่อนไหวจำกัด

 서투르다, 어설프다, 이동성 저하, 정지된

 bacarıqsız, hərəkət məhdudiyyətli

 ტლანქი, შეზღუდული გადაადგილება

 আনাড়ি, চলাচলে সীমিত

 i ngathët, lëvizje të kufizuara

 अनाडी, गती कमी

 अनाडी, चल्न असमर्थ

 కదలిక పరిమితి, చాకచక్యం లేని, తడబడే

 ierobežota kustība, kustība ierobežota, neveikls

 அசட்டையான, தடுமாறும், நடப்பில் குறைவு

 kohmakas, liikumispiiratud, liikumisvõimetu

 դժվարաշարժ, շարժվելու դժվարություն

 hêzê hareketê kêm, nejêhat

גמלוני

غير مرن، غير رشيق، مقيد الحركة

بی‌تحرک، سخت‌جنبش، ناچیز

بے چالاکی، بے ہنر، لچکدار نہیں

mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung; unbeholfen, ungeschickt

Traduções

 awkward, clumsy

 torpe, descoordinado

 klumpig, otymplig, tungfotad

 klosset, ubevegelig

 неловкий, неуклюжий

 kömpelö, kömpelömäinen

 незграбны, некарэктны

 desajeitado, desengonçado

 неловък, непохватен

 neokretan, nespretan

 gauche, maladroit

 bátortalan, ügyetlen

 neokretan, nespretan

 незграбний, неквапливий

 nemotorný, neobratný

 neokretno, nerodnost

 descoordinat, torpe

 недоволно спретен, незграбен

 neokretan, nespretan

 άγαρμπος, αδέξιος

 goffo, maldestra

 nemotorný, neobratný

 malgaitz

 ぎこちない, 不器用

 niezdarny, niezgrabny

 neîndemânatic, stângaci

 klodset, ubehagelig

 hantal, sakar

 ongeschikt, onhandig

 अनाड़ी

 서투르다, 어설프다

 epasiz

 अनाडी

 neveikls

 nejêhat

 আনাড়ি

 அசட்டையான, தடுமாறும்

 笨手笨脚, 笨拙

 kohmakas

 դժվարաշարժ

 చాకచక్యం లేని, తడబడే

 lóng ngóng, vụng về

 งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม

 ტლანქი

 अनाडी

 bacarıqsız

 ceroboh, kikuk

 i ngathët

بے چالاکی، بے ہنر

גמלוני

غير رشيق، غير مرن

بی‌تحرک، ناچیز

[Körper] mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit; plump, starr, steif

Traduções

 awkward, clumsy, ungraceful

 orörlig, otymplig, stela

 klumpete, stiv

 неловкий, неуклюжий

 jäykkä, kankea

 незграбны, некарэктны

 desajeitado, desconfortável

 некомпетентен, непохватен

 nepokretan, nespretan

 maladroit, rigide

 mozgáskorlátozott

 nepokretan, nespretan

 незграбний, обмежений у русі

 nemotorný, neobratný

 okoren

 incapaç de moure's, torpe

 некомпетентен, некретивен

 nepokretan, nespretan

 άκαμπτος, αδέξιος

 goffo, impacciato

 inflexible, torpe

 nemotorný, neobratný

 mugimendu-murriztua

 不器用な, 動きが鈍い

 niezdarny, sztywny

 neîndemânatic, rigid

 klodset, stiv

 hareketsiz, kısıtlı hareket

 onhandig, stijf

 अचल, गतिशीलता बाधित

 이동성 저하, 정지된

 harakat cheklangan

 गती कमी

 ierobežota kustība, kustība ierobežota

 hêzê hareketê kêm

 চলাচলে সীমিত

 நடப்பில் குறைவு

 移动受限, 行动不便

 liikumispiiratud, liikumisvõimetu

 շարժվելու դժվարություն

 కదలిక పరిమితి

 hạn chế vận động

 เคลื่อนไหวจำกัด

 შეზღუდული გადაადგილება

 चल्न असमर्थ

 hərəkət məhdudiyyətli

 gerak terbatas

 lëvizje të kufizuara

لچکدار نہیں

גמלוני

غير مرن، مقيد الحركة

سخت‌جنبش