Definição do adjetivo ungehobelt
Definição do adjetivo alemão ungehobelt (rude, grosseiro): Technik; …; mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche; ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend; rau; grob; ungeschlif… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
ungehobelt
ungehobelt
·
ungehobelter
·
am ungehobeltsten
boorish, rough, rude, uncouth, unrefined
/ʊnɡəˈhoːbəlt/ · /ʊnɡəˈhoːbəlt/ · /ʊnɡəˈhoːbəltɐ/ · /ʊnɡəˈhoːbəltstən/
[Technik, …] mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche; ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend; rau; grob; ungeschliffen; unhöflich
» Er ist ein ungehobelter
Mann. He is a rough man.
Significados
- a.[Technik] mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, rau, ungeschliffen
- b.ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend, grob, ungeschliffen, unhöflich
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Er ist ein
ungehobelter
Mann.
He is a rough man.
- Ein ungebildeter Mensch ähnelt
ungehobeltem
Holz.
An uneducated person resembles unrefined wood.
- Wer hat diesen
ungehobelten
Provinzler mitgebracht?
Who brought this uncouth provincial?
- Ein ungebildeter Mensch ist wie
ungehobeltes
Holz.
An uneducated person is like unrefined wood.
- Er bedient sich einer unverhüllten Sprache und eines
ungehobelten
Stils.
He uses an unembellished language and a crude style.
Frases de exemplo
Traduções
- boorish, rough, rude, uncouth, unrefined
грубый, невежливый, необработанный
descortés, grosero, rudo, tosco, áspero
brut, grossier, maladroit, rude, rugueux
işlenmemiş, kaba, kabaca, terbiyesiz
rude, grosseiro, mal-educado, não polido, áspero
grezzo, maleducato, ruvido, sgarbato
necioplit, nefinisat, nepoliticos, neprelucrat
durva, nyers, taktalan
niegrzeczny, nieobrobiony, prostacki, surowy
άγριος, άξεστος, αγενής, ακατέργαστος
grof, onbeschoft, onbewerkt, ruw
hrubý, neomalený, neohoblovaný, neopracovaný, neotesaný, nezdvořilý
gräslig, ohyfsad, ohövlig, rå
grov, ruveta, uforskammet
無礼, 無骨な, 粗野, 粗野な
grosse, grosser, rústic, tos
karkea, epäkohtelias, hieno, törkeä
grovt, ruv, uforskammet, uhøflig, uskikket
gogorra, leun, zahar
grub, neobrađen, neuljiv
груб, необработен, непристоен
grobo obdelan, neobdelan, neotesan, neroden
drsný, neopracovaný, nevycibrený, nezdvorilý
grub, neobrađen, neuljiv
grub, neobrađen, neuljkast
грубий, недосконалий, незграбний
груб, грубиянски, необработен, неучтив
грубы, неапрацаваны, некультурны
kasar, belum dihaluskan
nhám, thô, thô lỗ
odobsiz, qo'pol, silliqlanmagan
असभ्य, असमतल, खुरदरा
未刨平的, 粗糙, 粗鲁的
ขรุขระ, หยาบ, หยาบคาย
거친, 대패질하지 않은, 무례한
kaba, nahamar, yonulmamış
არათანაბარი, უზრდელი, უხეში
অমসৃণ, অসভ্য, খসখসে
i ashpër, i papërpunuar, pa edukatë
असभ्य, असमतल, खडबडीत
असभ्य, असमतल, खस्रो
అసభ్య, అసమతలమైన, మొరటైన
necienīgs, nelīdzens, neēvelēts
அசப்ய, அசமமான, கரடுமுரடான
ebaviisakas, hööveldamata, kare
անբարո, անհարթ, կոպիտ
kaba, nehemwar, xam
גס، חסר נימוס، לא מעובד
خشن، غير مصقول، غير مهذب
خام، بیادب
بدتمیز، بے ہودہ، خام، کھردرا- ...
Traduções
Declinação e comparação
ungehobelt·
ungehobelter· am
ungehobeltsten
Masculino
ungehobelter |
ungehobelten |
ungehobeltem |
ungehobelten |
Feminino
ungehobelte |
ungehobelter |
ungehobelter |
ungehobelte |
ungehobelt·
ungehobelter· am
ungehobeltsten
Masculino
ungehobelterer |
ungehobelteren |
ungehobelterem |
ungehobelteren |
Feminino
ungehobeltere |
ungehobelterer |
ungehobelterer |
ungehobeltere |
ungehobelt·
ungehobelter· am
ungehobeltsten
Masculino
ungehobeltster |
ungehobeltsten |
ungehobeltstem |
ungehobeltsten |
Feminino
ungehobeltste |
ungehobeltster |
ungehobeltster |
ungehobeltste |
Declinação e comparação