Definição do adjetivo unbewusst

Definição do adjetivo alemão unbewusst (inconsciente, não consciente): etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend; sich nicht auf etwas konzentrierend; unabsichtlich; versehentlich; außerbewusst com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

B2 · adjetivo · comparação · regular

unbewusst

unbewusst · unbewusster · am unbewusstesten

unconscious, inadvertent, inattentive, subconscious, unintentional

/ʊn.bəˈvʊst/ · /ʊn.bəˈvʊst/ · /ʊn.bəˈvʊstɐ/ · /ʊn.bəˈvʊstən/

etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend; sich nicht auf etwas konzentrierend; außerbewusst; unabsichtlich, versehentlich

» Bewusst oder unbewusst sucht der Mensch sein Glück. Consciously or unconsciously, a person seeks their happiness.

Significados

a.etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend, außerbewusst

b.sich nicht auf etwas konzentrierend

c.ohne Absicht, unabsichtlich, versehentlich

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ außerbewusst

c.≡ unabsichtlich ≡ versehentlich

Sinônimos

Frases de exemplo

Bewusst oder unbewusst sucht der Mensch sein Glück.
Consciously or unconsciously, a person seeks their happiness.
Dass Pheromone auch gerade dabei waren, Toms Gehirn zu verändern, bemerkte er nicht, da sie unbewusst aufgenommen wurden.
He did not notice that pheromones were also changing Tom's brain, as they were unconsciously absorbed.
Fast unbewusst fasste ich nach meinem Portmonee.
Half-consciously I grabbed for my purse.
Man kann vieles unbewusst wissen, indem man es nur fühlt, aber nicht weiß.
One can know a lot unconsciously, just by feeling it, but not knowing it.
Wenn wir ständig beschallt werden, sehnen wir uns nach Ruhe, und Musik kann zur bewussten oder unbewussten Belästigung degenerieren.
When we are constantly bombarded, we long for silence, and music can degenerate into conscious or unconscious annoyance.
Unbewusst drückte sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung aus.
Unconsciously, she expressed her dejection through a slumped body posture.
Eine unbewusste Scheu vor dieser bis zu achtzig Kilometer großen künstlichen Wasserfläche schien die Menschen zu hindern, den See und seine Ufer zu bevölkern und zu urbanisieren.
An unconscious fear of this artificial water surface, which is up to eighty kilometers large, seemed to prevent people from populating and urbanizing the lake and its shores.

Frases de exemplo

Traduções

unconscious, inadvertent, inattentive, subconscious, unintentional

бессознательный, неосознанный

inconsciente, no consciente, instintivo, sin intención

inconscient, non conscient

bilinçsiz

inconsciente, não consciente, sem intenção

inconscio, non consapevole

inconștient, neconștient

tudattalan

nieświadomy, niezamierzony, niezauważający

ασυνείδητος

onbewust

nevědomý, neúmyslný, podvědomý

omedveten

ubevidst

無意識, 意識していない, 無意識の

inconscient

tietämätön, alitajuntainen, tietoisuus

ubevisst

inconsciente, kontzientzia gabe, asmoz

nesvesno, nepristajno

несвесен, непристрасен

nezavedno, nevede

nevedome, nevedomý

nesvjestan, neprijateljski, neprijemčiv, neprikazan, nesvjesno

neprijateljski, nesvjesno, neprikazano, nesvjestan

несвідомий, неусвідомлений, безсвідомий, неумисний

неволен, неосъзнат

недасведчаны, неасознанны, неасэнсаваны, неўсвядомы

bawah sadar, lalai, lengah, tanpa sengaja, tidak sadar, tidak sengaja

không hay biết, lơ đãng, vô thức, vô tình, vô ý, xao nhãng

bexabar, e’tiborsiz, niyatsiz, ongsiz, tasodifiy, xayolchan

अनजाने, अनभिज्ञ, अनिच्छावश, अन्यमनस्क, अवधानहीन, बेखबर

不专心的, 不故意的, 不自觉的, 心不在焉, 无意的, 未察觉的

เหม่อลอย, โดยไม่ได้ตั้งใจ, ใจลอย, ไม่ตั้งใจ, ไม่รู้ตัว

멍한, 무의식적인, 산만한, 우연한, 의도하지 않은, 의식하지 못한

dalğın, diqqətsiz, qəsdsiz, təsadüfi, xəbərsiz, şüursuz

არაცნობიერი, გაფანტული, უმიზნოდ, უყურადღებო, შემთხვევით

অনবগত, অনিচ্ছাকৃত, অনিচ্ছায়, অবচেতন, অমনোযোগী, বিক্ষিপ্তমনা

i pandërgjegjshëm, i pavetëdijshëm, i pavëmendshëm, i shpërqendruar, pa dashje, pa qëllim

अनजाणात, अनभिज्ञ, अनवधानाने, अन्यमनस्क, अवचेतन, बेध्यान

अनजाने, अनभिज्ञ, अनायास, अन्यमनस्क, अवचेतन, अवधानहीन

అచేతన, అనుకోకుండా, అన్యమనస్క, అవగాహనలేని, ఉద్దేశ్యరహిత, ధ్యాసలేని

izklaidīgs, neapjaušs, neapzināts, nejauši, nejaušs, nevērīgs

அறியாமலான, அலட்சியமான, உணர்வற்ற, கவனக்குறைவான, தற்செயலாக, நோக்கம் இல்லாத

hajameelne, juhuslik, kavatsuseta, teadvustamatu, tähelepanematu

անգիտակցական, անզգուշաբար, անուշադիր, անտեղյակ, ոչ դիտավորյալ, ցրված

bê daxwazî, bêagah, bêbal, bêiradî, bêxeber

לא מודע

غير واعٍ، غير مدرك

ناخودآگاه

غیر شعوری، غیر ارادی

...

Traduções

Declinação e comparação

unbewusst · unbewusster · am unbewusstesten

Masculino

unbewusster

unbewussten

unbewusstem

unbewussten

Feminino

unbewusste

unbewusster

unbewusste

unbewusst · unbewusster · am unbewusstesten

Masculino

unbewussterer

unbewussteren

unbewussterem

unbewussteren

Feminino

unbewusstere

unbewussterer

unbewusstere

unbewusst · unbewusster · am unbewusstesten

Masculino

unbewusstester

unbewusstesten

unbewusstestem

unbewusstesten

Feminino

unbewussteste

unbewusstester

unbewussteste

Declinação e comparação