Tradução do adjetivo alemão würdig

würdig

Traduções

 worthy, deserving, dignified, esteemed, meritorious

 достойный, заслуживающий, уважаемый

 digno, merecedor, meritorio, respetable

 digne, méritant

 değerli, layık, onurlu, saygın, şerefli

 merecedor, digno

 degno, meritevole, dignitoso, nobile, onorato

 demn, merituos, onorabil

 méltó, méltóságteljes, tiszteletreméltó

 godny, szlachetny, zasługujący, wart, zasłużony

 άξιος, τιμητικός, αξιοπρεπής, κατάλληλος

 eerbiedwaardig, waardig, verdiend

 důstojný, hodný, vážený, zasloužilý, zasloužený

 värdig

 værdig, anerkendt, berettiget

 価値のある, ふさわしい, 尊厳のある, 尊い

 digne, meritori, meritós

 arvokas, ansaittu, kunnioitettava, ansioitunut

 verdig, anerkjent, æreverdig

 duin, merezi, egokia, garrantzitsua, merezi duen

 dostojan, vredan, dostojanstven, prikladan, ugledan

 достоен, заслужен, вреден, достоин, значаен, пристоен

 vreden, dostojen, dostojanstven, primeren, zaslužen

 zaslúžený, hodný, vážený, cenný, dôstojný

 dostojan, vrijedan, dostojanstven, prikladan, ugledan

 dostojan, vrijedan, dostojanstven, prikladan, ugledan

 гідний, достойний, заслужений, шанований

 заслужаващ, достоен

 достойны, гідны, шаноўны

 layak, berhak, berwibawa, pantas, terhormat

 xứng đáng, oai nghiêm, phù hợp, quý phái, đủ tư cách

 munosib, arziydir, haqli, nufuzli, shonli, yaroqli

 योग्य, गरिमामय, पात्र, प्रतिष्ठित, लायक, हकदार

 值得的, 应得的, 显赫的, 有资格的, 端庄的, 配得上的

 สมควร, คู่ควร, มีสิทธิ์, มีเกียรติ, สง่างาม, เหมาะสม

 자격 있는, 권위 있는, 마땅한, 받을 만한, 위엄 있는, 품위 있는, 합당한

 layiq, dəyərli, haqqı olan, hörmətli, onurlu, uygun

 დამსახურებული, ღირსეული, გამორჩეული, ღირს

 যোগ্য, গরিমাময়, পাত্র, বিশিষ্ট, লায়ক, হকদার

 denjë, dinjitoz, e drejtë, i denjë, i përshtatshëm, merituar

 पात्र, योग्य, गरिमामय, माननीय, हक्कदार

 योग्य, पात्र, गरिमामय, प्रतिष्ठित, हकदार

 పాత్ర, యోగ్య, అర్హ, అర్హుడు, గౌరవనీయ, గౌరవనీయమైన

 vērtīgs, cienīgs, izcils, pelnīgs, piemērots

 தகுதியான, சிறப்புடைய, தகுந்த, மரியாதைக்குரிய, யோக்யமான

 vääriline, mainekas, sobiv, väärikas, vääriv, õigustatud

 արժան, արժանալի, արժանապատիվ, իրավունք ունեցող, հարմար

 hakdar, haqdar, layîq, navdar, rûmetdar

ראוי، מכובד

جدير، مستحق

شایسته، مستحق، معتبر، ارزشمند، مناسب

اہل، معتبر، عزت دار، قابل، مستحق، مناسب

etwas verdient habend; so, dass jemandem etwas zusteht; wertvoll, erhaben

Traduções

 deserving, worthy

 godny, zasługujący, wart

 demn

 digne, méritant

 degno, meritevole

 digno, merecedor

 verdig

 värdig

 důstojný, hodný, zasloužený, zasloužilý

 заслуживающий, достойный

 ansaittu, arvokas

 достойны

 merecedor, digno

 заслужаващ, достоен

 vrijedan, dostojan

 méltó

 vrijedan, dostojan

 гідний, достойний, заслужений

 zaslúžený, hodný

 dostojen, vreden, zaslužen

 digne

 заслужен, достоен

 vredan, dostojan

 άξιος, αξιοπρεπής, τιμητικός

 duin, merezi, merezi duen

 ふさわしい, 価値のある, 尊厳のある

 berettiget, værdig

 layık, değerli

 verdiend, waardig

 योग्य, लायक, हकदार

 자격 있는, 마땅한, 받을 만한

 haqli, munosib, yaroqli

 पात्र, योग्य, हक्कदार

 pelnīgs, vērtīgs

 যোগ্য, লায়ক, হকদার

 தகுதியான, யோக்யமான

 应得的, 值得的, 配得上的

 vääriline, vääriv, õigustatud

 արժան, արժանալի, իրավունք ունեցող

 అర్హ, అర్హుడు, పాత్ర, యోగ్య

 xứng đáng, đủ tư cách

 สมควร, คู่ควร, มีสิทธิ์

 დამსახურებული, ღირს

 योग्य, पात्र, हकदार

 dəyərli, haqqı olan, layiq

 berhak, layak

 denjë, e drejtë, merituar

 hakdar

اہل، قابل، مستحق

ראוי

جدير، مستحق

مستحق، شایسته

Würde ausstrahlend; den hohen Rang, die besondere Stellung, Bedeutung von jemandem anzeigend; geeignet, respektabel

Traduções

 worthy, dignified, esteemed

 godny, szlachetny

 verdig, anerkjent, æreverdig

 värdig

 důstojný, vážený

 dignitoso, degno, meritevole, nobile, onorato

 meritorio, digno, respetable

 достойный, заслуживающий, уважаемый

 kunnioitettava, arvokas

 гідны, достойны, шаноўны

 merecedor, digno

 заслужаващ, достоен

 dostojan, dostojanstven, ugledan

 méritant, digne

 méltó, méltóságteljes, tiszteletreméltó

 dostojan, dostojanstven, ugledan

 гідний, достойний, шанований

 vážený, dôstojný

 dostojanstven, dostojen, vreden

 digne, meritori, meritós

 достоен, достоин, значаен, пристоен

 dostojan, dostojanstven, ugledan

 τιμητικός, άξιος

 duin, garrantzitsua

 価値のある, 尊い, 尊厳のある

 demn, onorabil

 anerkendt, værdig

 değerli, onurlu, saygın, şerefli

 eerbiedwaardig, waardig

 गरिमामय, प्रतिष्ठित

 권위 있는, 위엄 있는, 품위 있는

 nufuzli, shonli

 गरिमामय, माननीय

 cienīgs, izcils

 navdar, rûmetdar

 গরিমাময়, বিশিষ্ট

 சிறப்புடைய, மரியாதைக்குரிய

 显赫的, 端庄的

 mainekas, väärikas

 արժանապատիվ

 గౌరవనీయ, గౌరవనీయమైన

 oai nghiêm, quý phái

 มีเกียรติ, สง่างาม

 გამორჩეული, ღირსეული

 गरिमामय, प्रतिष्ठित

 hörmətli, onurlu

 berwibawa, terhormat

 dinjitoz

معتبر، عزت دار

מכובד، ראוי

جدير، مستحق

معتبر، ارزشمند، شایسته

in moralischer, ethischer oder fachlicher Hinsicht für eine Aufgabe oder Auszeichnung geeignet

Traduções

 deserving, meritorious, worthy

 godny, zasłużony

 verdig

 värdig

 důstojný, hodný, zasloužilý

 достойный, заслуживающий

 ansioitunut, arvokas

 гідны, достойны

 digno, merecedor

 достоен, заслужаващ

 dostojan, prikladan

 digne

 méltó

 dostojan, prikladan

 гідний, достойний

 cenný, hodný, zaslúžený

 primeren, vreden

 digne

 вреден, достоен

 dostojan, prikladan

 άξιος, κατάλληλος

 degno, meritevole

 digno, merecedor

 egokia, merezi

 ふさわしい, 価値のある

 demn, merituos

 værdig

 değerli, layık

 eerbiedwaardig, waardig

 पात्र, योग्य

 자격 있는, 합당한

 arziydir, munosib

 पात्र, योग्य

 piemērots, vērtīgs

 পাত্র, যোগ্য

 தகுதியான, தகுந்த

 值得的, 有资格的

 sobiv, vääriline

 արժան, հարմար

 పాత్ర, యోగ్య

 phù hợp, xứng đáng

 สมควร, เหมาะสม

 पात्र, योग्य

 layiq, uygun

 layak, pantas

 i denjë, i përshtatshëm

 დამსახურებული, ღირსეული

 haqdar, layîq

اہل، مناسب

מכובד، ראוי

جدير، مستحق

شایسته، مناسب