Tradução do adjetivo alemão versehentlich

versehentlich

Traduções

 unintentional, accidental, by mistake, indeliberate

 непреднамеренный, по ошибке, случайный

 por error, accidental, accidentalmente, involuntariamente, involuntario

 par inadvertance, accidentel, accidentellement, involontaire, involontairement, par erreur, par mégarde

 kazaen, sehven, yanlışlıkla

 involuntário, acidental, por engano, sem querer

 accidentale, accidentalmente, involontario

 neintenționat, accidental, cazual, din greșeală

 akaratlan, véletlen

 niezamierzony, przypadkowy

 ακούσια, κατά λάθος, τυχαίος

 onbedoeld, onopzettelijk, per ongeluk

 omylem, neúmyslný

 oavsiktlig, av misstag, misstag, oavsiktligt

 utilsigtet, uforsætlig, uheldig

 うっかり, 偶然の, 誤って, 誤っての

 accidental, accidentalment, involuntari, involuntàriament, per accident, per error

 ilman aikomusta, vahingon vuoksi, vahingossa

 uforsettlig, utilsiktet, ved en feiltakelse

 akats, akats batean oinarrituta, konturatu gabe, ustekabe

 greškom, nenamerno, slučajno

 случајно, непланирано

 naključen, nenamerno, po pomoti, pomotoma

 omylom, neúmyselný

 greškom, nenamjerno

 nenamjerno, neprijateljski, slučajan, slučajno

 випадково, не навмисно, неумисний, помилковий

 неволен, неволно, по грешка, случаен

 недаглядны, недасведчана, па памылцы, памылковы

 tanpa sengaja, tidak sengaja

 vô tình

 xatolik bilan

 गलती से

 不小心, 不小心的, 无意的

 โดยบังเอิญ, โดยไม่ตั้งใจ

 실수로

 səhvən, yanlışlıkla, yanlışlıqla

 შეცდომით

 ভুলবশত

 pa qëllim, rastësisht

 चुकून

 गल्तीले, भुलबाट

 అనుకోకుండా, తప్పుగా

 nejauši

 தவறாக, தவறுதலாக

 juhuslik, juhuslikult

 անզգուշությամբ, պատահաբար, սխալումով

 bi xata, bi xeletî

בטעות، שגוי

بالخطأ، عن طريق الخطأ، عن غير قصد، غير مقصود

سهوی، غلطی، غیر عمدی

بغیر ارادہ، غلطی سے

aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend; aus Versehen; unabsichtlich; irrtümlich; irrtümlicherweise

Traduções

 unintentional, accidental, by mistake, indeliberate

 neintenționat, accidental, cazual, din greșeală

 por error, accidental, accidentalmente, involuntariamente, involuntario

 par inadvertance, accidentel, accidentellement, involontaire, involontairement, par erreur, par mégarde

 involuntário, acidental, por engano, sem querer

 oavsiktlig, av misstag, misstag, oavsiktligt

 akats, akats batean oinarrituta, konturatu gabe, ustekabe

 accidental, accidentalment, involuntari, involuntàriament, per accident, per error

 accidentale, accidentalmente, involontario

 uforsettlig, utilsiktet, ved en feiltakelse

 непреднамеренный, по ошибке, случайный

 ilman aikomusta, vahingon vuoksi, vahingossa

 недаглядны, недасведчана, па памылцы, памылковы

 неволен, неволно, по грешка, случаен

 nenamjerno, neprijateljski, slučajan, slučajno

 akaratlan, véletlen

 greškom, nenamjerno

 випадково, не навмисно, неумисний, помилковий

 omylom, neúmyselný

 naključen, nenamerno, po pomoti, pomotoma

 случајно, непланирано

 greškom, nenamerno, slučajno

 ακούσια, κατά λάθος, τυχαίος

 omylem, neúmyslný

 うっかり, 偶然の, 誤って, 誤っての

 niezamierzony, przypadkowy

 utilsigtet, uforsætlig, uheldig

 kazaen, sehven, yanlışlıkla

 onbedoeld, onopzettelijk, per ongeluk

 실수로

 xatolik bilan

 चुकून

 nejauši

 bi xata, bi xeletî

 ভুলবশত

 தவறாக, தவறுதலாக

 不小心, 不小心的, 无意的

 juhuslik, juhuslikult

 անզգուշությամբ, պատահաբար, սխալումով

 అనుకోకుండా, తప్పుగా

 vô tình

 โดยบังเอิญ, โดยไม่ตั้งใจ

 შეცდომით

 गल्तीले, भुलबाट

 səhvən, yanlışlıkla, yanlışlıqla

 tanpa sengaja, tidak sengaja

 pa qëllim, rastësisht

 गलती से

بغیر ارادہ، غلطی سے

בטעות، שגוי

بالخطأ، عن طريق الخطأ، عن غير قصد، غير مقصود

سهوی، غلطی، غیر عمدی