Tradução do adjetivo alemão unheimlich

unheimlich

Traduções

 uncanny, eerie, extraordinary, scary, spooky, strange, weird

 жуткий, страшный, необычный, неуютный, ужасный, зловещий, наводящий ужас, тревожный

 inquietante, enorme, escalofriante, extraordinario, siniestro, tremendo

 angoissant, extraordinaire, inquiétant, puissant, sinistre, terriblement, terrifiant, très, ...

 korkunç, olağanüstü, tüyler ürpertici, ürkütücü, korkutucu, tekin olmayan

 assustador, estranho, incomum, sinistro

 inquietante, sinistro, strano, terrificante

 înfricoșător, extraordinar, sinistru

 félelmetes, szörnyű, ijesztő, kísérteties, rettentő

 niepokojący, niesamowity, przerażający, straszny

 τρομακτικός, ανατριχιαστικός, ανησυχητικός

 griezelig, onheilspellend, angstaanjagend

 děsivý, hrozivý, neobyčejný, nepokojivý, příšerný, strašný, úzkostlivý

 hemsk, enorm, fruktansvärd, kuslig, läskig, obehagligt, otäck, otäckt, ...

 uhyggelig, gribende, grusom, voldsom

 不気味, 不安な, 不気味な, 恐ろしい, 異様

 esgarrifós, extraordinari, inquietant, poderós

 pelottava, kauhea, kummallinen, valtava

 skremmende, grusom, ubehagelig, uforklarlig, uheimelig

 beldurgarri, handia, indartsua, izugarri, izugarria

 neprijatno, neobično, strašno, uznemirujuće, непријатан, неугодан, страшан, језив

 непријатен, страшен, езив, загадочен, импресивен, моќен, неугоден

 grozljiv, grozljivo, neprijeten, neprijetno, srhljiv, strašanski, strašen

 desivý, hrozivý, neblahý, nepríjemný, strašidelný, zlovestný

 neugodan, izvanredno, jeziv, neobično, neprijatan, strašan, strašno, uznemirujući

 izvanredno, neobično, neugodan, strašno, uznemirujuć

 жахливий, страшний, незвичайний, незвичний, моторошно

 страшен, зловещ, необикновен, ужасяващ

 вялікі, жахлівы, могутны, незразумелы, страшны

 menyeramkan, sangat, sekali

 cực kỳ, rất, rợn người

 juda, nihoyatda, qo'rqinchli

 बहुत, बेहद, भयावह

 极其, 诡异, 非常

 น่าขนลุก, มาก, อย่างยิ่ง

 굉장히, 섬뜩한, 엄청, 오싹한

 qorxunc, son dərəcə, çox

 უკიდურესად, უცნაური, ძალიან

 খুব, ভয়াবহ, ভীষণ

 shumë, tepër, tmerrues

 खूप, फार, भयावह

 धेरै, निकै, भयावह

 అత్యంత, చాలా

 savādi biedējošs, ārkārtīgi, ļoti

 பயங்கரமான, மிகவும், ரொம்ப

 kummaline, väga, äärmiselt

 շատ, չափազանց, սարսափելի

 gelek, korkunç, pir

מוזר، מפחיד، לא נעים

مخيف، مرعب، غريب

ترسناک، عجیب، غول‌آسا، غیرعادی، قوی

خوفناک، غیر معمولی، عجیب

ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend; sinister

Traduções

 uncanny, eerie, scary, spooky, weird

 不安な, 不気味, 不気味な

 непријатен, езив, загадочен, неугоден, страшен

 neugodan, jeziv, neprijatan, strašan, uznemirujući

 hemsk, kuslig, läskig, obehagligt, otäckt, spöklik

 neprijatno, uznemirujuće, непријатан, неугодан, страшан, језив

 жуткий, неуютный, страшный

 desivý, neblahý, strašidelný, zlovestný

 grozljiv, grozljivo, neprijetno, srhljiv, strašanski

 děsivý, hrozivý, nepokojivý, příšerný, strašný, úzkostlivý

 félelmetes, ijesztő, kísérteties

 angoissant, inquiétant, sinistre, étrange

 escalofriante, inquietante, siniestro, tremendo

 griezelig, onheilspellend

 niepokojący, niesamowity, straszny

 skremmende, ubehagelig, uforklarlig

 kummallinen, pelottava

 незразумелы, страшны

 assustador, estranho, sinistro

 зловещ, страшен

 neugodan, uznemirujuć

 жахливий, незвичний, страшний

 esgarrifós, inquietant

 ανησυχητικός, τρομακτικός

 inquietante, sinistro

 beldurgarri, izugarri

 sinistru, înfricoșător

 gribende, uhyggelig

 tüyler ürpertici, ürkütücü

 भयावह

 섬뜩한, 오싹한

 qo'rqinchli

 भयावह

 savādi biedējošs

 korkunç

 ভয়াবহ

 பயங்கரமான

 诡异

 kummaline

 սարսափելի

 rợn người

 น่าขนลุก

 უცნაური

 भयावह

 qorxunc

 menyeramkan

 tmerrues

خوفناک، غیر معمولی

מוזר، מפחיד

مخيف، مرعب

ترسناک، غیرعادی

doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich

Traduções

 eerie, extraordinary, strange, uncanny

 enorm, fruktansvärd, hemsk, otäck, ruskig

 enorme, extraordinario, inquietante

 szörnyű, félelmetes, rettentő

 extraordinaire, puissant, terriblement, terrifiant, très, énorme, énormément

 grusom, skremmende, uheimelig

 необычный, страшный, ужасный

 kauhea, pelottava, valtava

 вялікі, жахлівы, могутны

 assustador, estranho, incomum

 необикновен, страшен, ужасяващ

 izvanredno, neobično, strašno

 izvanredno, neobično, strašno

 жахливий, незвичайний, страшний

 desivý, hrozivý, nepríjemný

 grozljiv, neprijeten, strašen

 extraordinari, poderós

 импресивен, моќен, страшен

 neobično, neprijatno, strašno

 ανατριχιαστικός, τρομακτικός

 inquietante, strano, terrificante

 děsivý, neobyčejný

 handia, indartsua, izugarria

 不気味, 恐ろしい, 異様

 niepokojący, niesamowity, przerażający

 extraordinar, înfricoșător

 grusom, uhyggelig, voldsom

 korkunç, olağanüstü

 angstaanjagend, griezelig, onheilspellend

 बहुत, बेहद

 굉장히, 엄청

 juda, nihoyatda

 खूप, फार

 ārkārtīgi, ļoti

 gelek, pir

 খুব, ভীষণ

 மிகவும், ரொம்ப

 极其, 非常

 väga, äärmiselt

 շատ, չափազանց

 అత్యంత, చాలా

 cực kỳ, rất

 มาก, อย่างยิ่ง

 უკიდურესად, ძალიან

 धेरै, निकै

 son dərəcə, çox

 sangat, sekali

 shumë, tepër

خوفناک، عجیب، غیر معمولی

לא נעים، מוזר، מפחיד

غريب، مخيف، مرعب

عجیب، غول‌آسا، قوی