Tradução do adjetivo alemão taktlos

B2 · adjetivo · comparação

taktlos

taktlos · - · -

Traduções

 tactless, indiscreet, insensitive, untactful

 бестактный, неделикатный, нелепый

 descortés, indiscreto, falto de tacto, desconsiderado, insensible

 indélicat, maladroit, démesuré, indiscret, insensible

 saygısız, düşüncesiz, takt eksikliği

 indelicado, indiscreto, desrespeitoso, táctico

 indelicato, insensibile, impertinente, indiscreto, inopportuno, sconsiderato

 lipsit de tact, nepoliticos, indiscret, insensibil, nepotrivit

 tapintatlan, ütemtelen, taktlan

 nietaktowny, bez taktu, bezmyślny

 άκομψος, αδιάκριτος, αναισθησία, απαράδεκτος

 ongepast, tactloos, gevoelig, onbeschoft, taktloos

 bezohledný, netaktický, taktless, neomalený

 taktlös, osmidig

 taktløs, indiskret

 気配りがない, 無神経, 不適切

 desconsiderat, groller, inadequat, indiscret

 taktiton, sopimaton

 taktløs, indiskret

 taktik gabe, indiskret, takturik ez

 bezobziran, indiskretan, nepristojan, taktilan

 без такт, недискретен, недоличен, некултурен, непристоен

 taktless, brez takta, brezobziren, nediskreten, neprimeren, netaktno

 bezohľadný, netaktický, netaktne, neúctivý

 nepristojan, taktless, bez takta, bezobziran

 bez takta, bezobziran, indiskretan, nepristojan, taktilan, taktless

 нетактовний, неделікатний, тактовний, недоречний, образливий

 недискретен, нетактичен, неуместен, обидно

 бязтактны, недалікатны, недарэчна, недарэчны, недыпламатычны, тактоўны

 ceroboh, di luar tempo, kurang peka, tidak bijaksana, tidak sesuai irama, tidak sopan

 không tế nhị, không đúng nhịp, lệch nhịp, thiếu tế nhị, thô lỗ, vô duyên

 andishasiz, beandisha, ritmsiz, taktga mos bo‘lmagan, taktiksiz

 अनुचित, अविवेकी, असंवेदनशील, असावधान, तालहीन, बेताल

 不合拍, 不在拍子上, 不得体, 冒失, 无礼, 轻率

 ขาดกาลเทศะ, ปากพล่อย, หยาบคาย, หลุดจังหวะ, ไม่รอบคอบ, ไม่เข้าจังหวะ

 경솔한, 무례한, 박자에 맞지 않는, 박자에 어긋난, 배려심이 없는, 지각 없는

 ritmdən kənar, ritmsiz, taktiksiz, tədbirsiz

 არარიტმული, ინდისკრეტული, რიტმიდან ამოვარდნილი, ტაქტის გარეშე, უტაქტო

 অনুপযোগী, অবিবেচক, অসংবেদনশীল, অসাবধানী, তালছাড়া, তালভ্রষ্ট

 aritmik, i pataktë, indiskret, jashtë ritmit, pa kujdes, pa takti

 अनुचित, अविचारी, अविवेकी, असंवेदनशील, तालाबाहेर, बेताल

 अनुचित, अविचारी, अविवेकी, असंवेदनशील, तालबाहिर, तालविहीन

 అమర్యాద లేని, అవివేకమైన, అసావధానమైన, తాళం తప్పిన, లయ తప్పిన

 bez ritma, bez takta, indiskrēts, netaktisks, ārpus takts

 அவிவேகமான, கவனமற்ற, தாளமில்லாத, தாளம் தவறிய

 ebarütmiline, indiskreetne, rütmist väljas, taktita, taktitu

 անխոհեմ, անմտածված, անռիթմիկ, խոցող, ռիթմից դուրս

 bêdiplomasî, bêfikir, bêritm, ji ritmê derve, taktiksiz

חסר טאקט، חסר טקט

غير حساس، غير لائق، جارح، غير ملائم، غير مناسب

بی‌ملاحظه، بی‌احترامی، بی‌احتیاط، بی‌تاکت، بی‌توجه

بے تکلفی، بے تکلف، نا مناسب

---

Resumo

---

unangebracht und verletzend; indiskret; deplatziert, indiskret, unsensibel

Traduções

 indiscreet, tactless, insensitive, untactful

 tapintatlan, ütemtelen, taktlan

 indiskret, taktløs

 бестактный, неделикатный, нелепый

 sopimaton, taktiton

 недарэчна, недарэчны, недыпламатычны, тактоўны

 indelicado, indiscreto, desrespeitoso, táctico

 недискретен, неуместен, обидно

 bezobziran, indiskretan, nepristojan

 indélicat, maladroit, indiscret

 bezobziran, nepristojan, taktless

 неделікатний, недоречний, образливий, тактовний

 bezohľadný, netaktický, neúctivý

 brezobziren, nediskreten, neprimeren, taktless

 desconsiderat, inadequat, indiscret

 недискретен, недоличен, непристоен

 bezobziran, indiskretan, nepristojan

 osmidig, taktlös

 άκομψος, αδιάκριτος, απαράδεκτος

 insensibile, indiscreto, inopportuno

 descortés, indiscreto, falto de tacto, insensible

 bezohledný, neomalený, netaktický, taktless

 indiskret, taktik gabe, takturik ez

 不適切, 気配りがない, 無神経

 nietaktowny, bez taktu, bezmyślny

 indiscret, insensibil, nepotrivit

 indiskret, taktløs

 düşüncesiz, saygısız, takt eksikliği

 ongepast, tactloos, gevoelig, onbeschoft

 अनुचित, अविवेकी, असंवेदनशील, असावधान

 경솔한, 무례한, 배려심이 없는, 지각 없는

 andishasiz, beandisha, taktiksiz

 अनुचित, अविचारी, अविवेकी, असंवेदनशील

 bez takta, indiskrēts, netaktisks

 bêdiplomasî, bêfikir, taktiksiz

 অনুপযোগী, অবিবেচক, অসংবেদনশীল, অসাবধানী

 அவிவேகமான, கவனமற்ற

 不得体, 冒失, 无礼, 轻率

 indiskreetne, taktita, taktitu

 անխոհեմ, անմտածված, խոցող

 అమర్యాద లేని, అవివేకమైన, అసావధానమైన

 không tế nhị, thiếu tế nhị, thô lỗ, vô duyên

 ขาดกาลเทศะ, ปากพล่อย, หยาบคาย, ไม่รอบคอบ

 ინდისკრეტული, ტაქტის გარეშე, უტაქტო

 अनुचित, अविचारी, अविवेकी, असंवेदनशील

 taktiksiz, tədbirsiz

 ceroboh, kurang peka, tidak bijaksana, tidak sopan

 i pataktë, indiskret, pa kujdes, pa takti

بے تکلف، بے تکلفی، نا مناسب

חסר טאקט، חסר טקט

جارح، غير حساس، غير لائق، غير مناسب

بی‌ملاحظه، بی‌احترامی، بی‌احتیاط

---

[Kultur] keinem Takt folgend; nicht im Takt seiend

Traduções

 tactless, insensitive

 taktløs

 бестактный

 taktiton

 бязтактны, недалікатны

 indelicado, desrespeitoso

 нетактичен

 bez takta, taktilan, taktless

 indélicat, maladroit, démesuré, insensible

 taktlan

 bez takta, nepristojan, taktless

 нетактовний, неделікатний, тактовний

 bezohľadný, netaktne

 brez takta, netaktno, taktless

 groller, desconsiderat

 без такт, некултурен

 taktilan

 taktlös

 άκομψος, αναισθησία

 indelicato, impertinente, sconsiderato

 falto de tacto, desconsiderado

 bezohledný, netaktický, taktless

 taktik gabe

 気配りがない, 無神経

 nietaktowny, bez taktu

 lipsit de tact, nepoliticos

 taktløs

 saygısız, düşüncesiz

 taktloos

 तालहीन, बेताल

 박자에 맞지 않는, 박자에 어긋난

 ritmsiz, taktga mos bo‘lmagan

 तालाबाहेर, बेताल

 bez ritma, ārpus takts

 bêritm, ji ritmê derve

 তালছাড়া, তালভ্রষ্ট

 தாளமில்லாத, தாளம் தவறிய

 不合拍, 不在拍子上

 ebarütmiline, rütmist väljas

 անռիթմիկ, ռիթմից դուրս

 తాళం తప్పిన, లయ తప్పిన

 không đúng nhịp, lệch nhịp

 หลุดจังหวะ, ไม่เข้าจังหวะ

 არარიტმული, რიტმიდან ამოვარდნილი

 तालबाहिर, तालविहीन

 ritmdən kənar, ritmsiz

 di luar tempo, tidak sesuai irama

 aritmik, jashtë ritmit

بے تکلفی

חסר טאקט، חסר טקט

غير حساس، غير لائق، غير ملائم

بی‌ملاحظه، بی‌تاکت، بی‌توجه