Tradução do adjetivo alemão scheu

scheu

Traduções

 shy, timid, reserved

 стеснительный, боязливый, пугливый, робкий

 tímido, retraído

 timide, craintif, réservé

 utangaç, çekingen

 tímido, reservado

 timido, riservato, schivo

 timid, rușinos, sfios

 félénk, tartózkodó

 bojaźliwy, nieufny, nieśmiały, wstydliwy

 ντροπαλός, αμήχανος, απομακρυσμένος

 schuw, verlegen

 plachý, ostýchavý

 blyg, skygg, tillbakadragen

 sky

 シャイな, 内気, 内気な, 恥ずかしがり屋

 tímid, esquiu, reservat

 arka, pelokas, ujo, varovainen, vetäytyvä

 tilbaketrukket, skjær, sky

 lotsa, izutu, lotsagabe

 plašljiv, sramežljiv, stidljiv, срамежљив, стидљив

 срамежлив, плашлив

 plah, sramežljiv, plašen

 plachý, hanblivý

 sramežljiv, plašljiv, stidljiv

 sramežljiv, plašljiv, stidljiv

 обережний, сором'язливий

 плах, срамежлив

 асцярожны, срамны, сцярожлівы, сцярожны

 pemalu, penakut

 nhút nhát, rụt rè

 uyatchan, cho'choq

 शर्मीला, संकोची

 害羞的, 怕生, 羞怯

 ขี้อาย, ขี้กลัว

 수줍은, 겁이 많은

 utangaç, çəkingən, ürkək

 მორცხვი, მორიდებული, მშიშარა

 লাজুক, ভীতু

 ndrojtur, trembur, turpëror

 घाबरट, लाजाळू, शर्मीला

 भीरु, लजालु, शर्मीला

 భయపడే, లజ్జాశీలి, సిగ్గర, సిగ్గరి

 bailīgs, kautrīgs, tramīgs

 வெட்கமான, அஞ்சும், சங்கோசமான

 häbelik, kartlik

 ամաչկոտ, վախկոտ, քաշվող

 utangaç, şermok

ביישן، מְסוּגָר

خجول، متحفظ

خجالتی، ترسو، شرمنده

خجالت، شرمیلا

aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend

Traduções

 shy, timid, reserved

 arka, ujo, vetäytyvä

 plah, sramežljiv

 tímid, reservat

 timid, rușinos

 blyg, skygg, tillbakadragen

 timide, réservé

 timido, riservato

 tímido, reservado

 plachý, hanblivý

 tímido, retraído

 plachý, ostýchavý

 félénk, tartózkodó

 plašljiv, stidljiv, срамежљив, стидљив

 sramežljiv, plašljiv, stidljiv

 sramežljiv, plašljiv, stidljiv

 пугливый, робкий, стеснительный

 срамежлив, плашлив

 skjær, tilbaketrukket

 срамны, сцярожны

 плах, срамежлив

 обережний, сором'язливий

 αμήχανος, ντροπαλός

 lotsa, lotsagabe

 内気, 恥ずかしがり屋

 nieśmiały, wstydliwy

 sky

 utangaç, çekingen

 schuw, verlegen

 शर्मीला

 수줍은

 uyatchan

 शर्मीला

 bailīgs

 utangaç

 লাজুক

 害羞的

 häbelik

 nhút nhát

 ขี้อาย

 शर्मीला

 utangaç

 pemalu

 turpëror

 ամաչկոտ, քաշվող

 లజ్జాశీలి, సిగ్గర

 მორიდებული, მორცხვი

 சங்கோசமான, வெட்கமான

خجالت، شرمیلا

ביישן، מְסוּגָר

خجول، متحفظ

خجالتی، شرمنده

[Tiere] nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend

Traduções

 reserved, shy, timid

 blyg, skygg, tillbakadragen

 craintif, timide

 sky, tilbaketrukket

 боязливый, стеснительный

 pelokas, varovainen

 асцярожны, сцярожлівы

 reservado, tímido

 плах, срамежлив

 plašljiv, sramežljiv

 félénk, tartózkodó

 plašljiv, sramežljiv

 обережний, сором'язливий

 hanblivý, plachý

 plašen, sramežljiv

 esquiu, tímid

 плашлив, срамежлив

 plašljiv, sramežljiv

 απομακρυσμένος, ντροπαλός

 schivo, timido

 retraído, tímido

 ostýchavý, plachý

 izutu, lotsa

 シャイな, 内気な

 bojaźliwy, nieufny

 sfios, timid

 sky

 utangaç, çekingen

 schuw, verlegen

 शर्मीला, संकोची

 겁이 많은, 수줍은

 cho'choq, uyatchan

 घाबरट, लाजाळू

 kautrīgs, tramīgs

 şermok

 ভীতু, লাজুক

 அஞ்சும், வெட்கமான

 怕生, 羞怯

 häbelik, kartlik

 ամաչկոտ, վախկոտ

 భయపడే, సిగ్గరి

 nhút nhát, rụt rè

 ขี้กลัว, ขี้อาย

 მორცხვი, მშიშარა

 भीरु, लजालु

 çəkingən, ürkək

 pemalu, penakut

 ndrojtur, trembur

خجالت، شرمیلا

ביישן، מְסוּגָר

خجول، متحفظ

ترسو، خجالتی