Definição do adjetivo scheu
Definição do adjetivo alemão scheu (tímido, reservado): …; Natur; aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend; nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen mei… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
substantivo
Scheu, die
adjetivo
scheu
scheu
scheu
·
scheuer
·
am scheu(e)sten
shy, timid, reserved
/ˈʃɔɪ/ · /ˈʃɔɪ/ · /ˈʃɔɪɐ/ · /ˈʃɔɪstən/
[…, Tiere] aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend; nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend
» Dieses Eichhörnchen ist scheu
. This squirrel is shy.
Significados
- a.aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend
- b.[Tiere] nicht zutraulich, Kontakt zu anderen Tieren oder Menschen meidend
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Dieses Eichhörnchen ist
scheu
.
This squirrel is shy.
- Er ist
scheu
Fremden gegenüber.
He is shy towards strangers.
- Feuersalamander sind
scheue
, nachtaktive Tiere.
Fire salamanders are shy, nocturnal animals.
- Maria ist ein sehr
scheues
Mädchen.
Mary is a very shy girl.
- Tom ist ein
scheuer
, einsamer Bub.
Tom is a shy and lonely boy.
- Sie warf dem Jüngling einen
scheuen
Blick zu.
She threw a shy glance at the young man.
- Aber anfangs sah man noch dunklere Stellen in der jungen Saat, die die Leute mit
scheuem
Grauen betrachteten.
But, there were deep green patches in the growing corn at first, that people looked at awfully.
Frases de exemplo
Traduções
- shy, timid, reserved
стеснительный, боязливый, пугливый, робкий
tímido, retraído
timide, craintif, réservé
utangaç, çekingen
tímido, reservado
timido, riservato, schivo
timid, rușinos, sfios
félénk, tartózkodó
bojaźliwy, nieufny, nieśmiały, wstydliwy
ντροπαλός, αμήχανος, απομακρυσμένος
schuw, verlegen
plachý, ostýchavý
blyg, skygg, tillbakadragen
sky
シャイな, 内気, 内気な, 恥ずかしがり屋
tímid, esquiu, reservat
arka, pelokas, ujo, varovainen, vetäytyvä
tilbaketrukket, skjær, sky
lotsa, izutu, lotsagabe
plašljiv, sramežljiv, stidljiv, срамежљив, стидљив
срамежлив, плашлив
plah, sramežljiv, plašen
plachý, hanblivý
sramežljiv, plašljiv, stidljiv
sramežljiv, plašljiv, stidljiv
обережний, сором'язливий
плах, срамежлив
асцярожны, срамны, сцярожлівы, сцярожны
pemalu, penakut
nhút nhát, rụt rè
uyatchan, cho'choq
शर्मीला, संकोची
害羞的, 怕生, 羞怯
ขี้อาย, ขี้กลัว
수줍은, 겁이 많은
utangaç, çəkingən, ürkək
მორცხვი, მორიდებული, მშიშარა
লাজুক, ভীতু
ndrojtur, trembur, turpëror
घाबरट, लाजाळू, शर्मीला
भीरु, लजालु, शर्मीला
భయపడే, లజ్జాశీలి, సిగ్గర, సిగ్గరి
bailīgs, kautrīgs, tramīgs
வெட்கமான, அஞ்சும், சங்கோசமான
häbelik, kartlik
ամաչկոտ, վախկոտ, քաշվող
utangaç, şermok
ביישן، מְסוּגָר
خجول، متحفظ
خجالتی، ترسو، شرمنده
خجالت، شرمیلا- ...
Traduções
Declinação e comparação
scheu·
scheuer· am
scheu(e)sten
Masculino
scheuer |
scheuen |
scheuem |
scheuen |
Feminino
scheue |
scheuer |
scheuer |
scheue |
scheu·
scheuer· am
scheu(e)sten
Masculino
scheuerer |
scheueren |
scheuerem |
scheueren |
Feminino
scheuere |
scheuerer |
scheuerer |
scheuere |
scheu·
scheuer· am
scheu(e)sten
Masculino
scheu(e)ster |
scheu(e)sten |
scheu(e)stem |
scheu(e)sten |
Feminino
scheu(e)ste |
scheu(e)ster |
scheu(e)ster |
scheu(e)ste |
Declinação e comparação