Tradução do adjetivo alemão sauer

Tradução adjetivo sauer: azedo, zangado, brabo, estragado, irritado, irritante, ruim para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A1 · adjetivo · comparação · regular

sauer

Traduções

Inglês angry, annoyed, sour, bad, pissed, spoiled, mad
Russo испорченный, плохой, злой, кислый, раздражающий, раздражённый, сердитый, недовольный
Espanhol enojado, molesto, agrio, cabreado, enfadado, malo, podrido
Francês fâché, caillé, en colère, gâté, mauvais, renfrogné, tourné, énervé
Turco kızgın, sinirli, bozuk, ekşi, kötü, ekşimiş
Português azedo, zangado, brabo, estragado, irritado, irritante, ruim
Italiano arrabbiato, cattivo, fastidioso, infastidito, marcio, seccato, stizzito
Romeno supărat, mâhnit, mânios, nervos, rău, stricat
Húngaro bosszús, savanyú, haragos, mérges, romlott, rossz
Polaco zły, kwaśny, rozgniewany, wkurzający, zepsuty, złośliwy
Grego εκνευρισμένος, θυμωμένος, κακός, χαλασμένος
Holandês boos, zuur, bedorven, kwaad, slecht, vervelend
Tcheco naštvaný, kyselý, rozčilený, shnilý, zkyslý, zlobivý
Sueco arg, dålig, förbannad, irriterad, ruttet, sur
Dinamarquês sur, irriterende, irriteret, ond, rancid, skidt
Japonês 不快な, 怒っている, 悪い, 腐った
Catalão enfadat, irritat, malament, podrit
Finlandês vihainen, hapan, harmillinen, huono, kiukkuinen, pahanhajuinen
Norueguês sur, irritert, råtten, sint, skitten
Basco haserre, haserrekoa, iraungitako, txarra
Sérvio ljut, loš, ogorčen, pokvaren
Macedônio кисело, лош, луто, покварен, разочарано, разочарувачки
Esloveno jezen, pokvarjen, razburjen, slab, srdit
Eslovaco nahne, naštvaný, skazený, zlosť, zlý
Bósnio ljut, ogorčen, loš, pokvaren
Croata ljut, loš, mrzovoljan, ogorčen, pokvaren, prokisao
Ucraniano злий, гнівний, дратівливий, зіпсований, кислий, поганий, роздратований, сердитий
Búlgaro ядосан, вкиснат, досаден, киселинен, лош, развален, раздразнен
Bielorrusso дрэнны, злуе, злы, псаваны, раздражняе, раздражняючы
Indonésio busuk, kesal, marah, menjengkelkan, menyebalkan, rusak
Vietnamita bực bội, gây bực mình, hỏng, khó chịu, thiu, tức giận
Uzbeque asabiylashtiruvchi, buzilgan, g'azablangan, jahli chiqqan, jahllantiruvchi
Hindi खफा, खराब, झुंझलाने वाला, नाराज़, परेशान करने वाला
Chinês 变质, 恼人的, 恼火, 惹人恼火的, 生气, 腐坏
Tailandês น่ารำคาญ, น่าโมโห, บูด, หงุดหงิด, เสีย, โกรธ
Coreano 상한, 썩은, 짜증나는, 짜증난, 화나게 하는, 화난
Azerbaijano acıqlı, bozulmuş, qıcıqlandırıcı, əsəbi, əsəbiləşdirən
Georgiano გაბრაზებული, გამაღიზიანებელი, გაფუჭებული, გაღიზიანებული
Bengalês ক্ষুব্ধ, খারাপ, বিরক্তিকর, রাগান্বিত, রাগান্বিতকারী
Albanês acarueshëm, bezdisshëm, i inatosur, i zemëruar, prishur
Maráti खराब, चिडवणारा, त्रासदायक, नाराज, रागावलेला
Nepalês खराब, झर्कालाग्दो, रिस उठाउने, रिसाएको, रुष्ट
Telugo కోపం తెప్పించే, కోపంగా, చికాకు కలిగించే, చికాకుగా, పాడిన
Letão dusmīgs, kaitinošs, nikns, sabojāts, tracinošs
Tâmil எரிச்சலான, எரிச்சலூட்டும், கெட்ட, கோபமான, கோபம் வரவழைக்கும்
Estoniano mädanenud, pahane, rikkunud, vihane, vihastav, ärritav
Armênio բարկացած, գրգռեցնող, զայրացնող, նեղացած, փչացած
Curdo qezebî, tûr, xerab
Hebraicoכועס، מרגיז، רע، רקוב، רשע
Árabeغاضب، مستاء، سيء، فاسد، مرّ
Persaبد، خشمگین، عصبانی، عصبی، فاسد
Urduغصہ، بگاڑ، خراب، کڑوا

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

[Lebensmittel] verdorben, schlecht; gesäuert, herb, gegoren, stichig, vergoren

Traduções

Inglês bad, sour, spoiled
Norueguês råtten, skitten, sur
Holandês bedorven, slecht, zuur
Espanhol agrio, malo, podrido
Francês caillé, gâté, mauvais, tourné
Polaco kwaśny, zepsuty, zły
Russo испорченный, плохой, кислый
Húngaro romlott, rossz, savanyú
Croata loš, pokvaren, prokisao
Búlgaro киселинен, лош, развален
Finlandês huono, pahanhajuinen
Bielorrusso дрэнны, псаваны
Português azedo, estragado, ruim
Bósnio loš, pokvaren
Ucraniano зіпсований, поганий
Eslovaco skazený, zlý
Esloveno pokvarjen, slab
Catalão malament, podrit
Macedônio лош, покварен
Sérvio loš, pokvaren
Sueco dålig, ruttet
Grego κακός, χαλασμένος
Italiano cattivo, marcio
Tcheco shnilý, zkyslý
Basco iraungitako, txarra
Japonês 悪い, 腐った
Romeno rău, stricat
Dinamarquês rancid, skidt, sur
Turco bozuk, kötü
Hindi खराब
Coreano 상한, 썩은
Uzbeque buzilgan
Maráti खराब
Letão sabojāts
Curdo xerab
Bengalês খারাপ
Tâmil கெட்ட
Chinês 变质, 腐坏
Estoniano mädanenud, rikkunud
Armênio փչացած
Telugo పాడిన
Vietnamita hỏng, thiu
Tailandês บูด, เสีย
Georgiano გაფუჭებული
Nepalês खराब
Azerbaijano bozulmuş
Indonésio busuk, rusak
Albanês prishur
Urduبگاڑ، خراب
Hebraicoרע، רקוב
Árabeسيء، فاسد
Persaبد، فاسد
b. adjetivo · comparação · regular

ärgerlich, beleidigt, böse, verärgert, pikiert, eingeschnappt

Traduções

Inglês angry, annoyed, pissed
Norueguês sur
Polaco kwaśny, zły
Croata ljut, mrzovoljan
Holandês zuur
Romeno nervos, supărat
Tcheco kyselý
Búlgaro вкиснат
Italiano arrabbiato, seccato, stizzito
Húngaro savanyú
Espanhol cabreado, enfadado
Francês renfrogné
c. adjetivo · comparação · regular

[Personen] ärgerlich, böse

Traduções

Inglês angry, annoyed, sour
Português zangado, brabo, irritante
Finlandês vihainen, harmillinen
Ucraniano злий, дратівливий
Norueguês sint, sur
Russo злой, раздражающий
Bielorrusso злы, раздражняючы
Búlgaro досаден, ядосан
Croata ljut, ogorčen
Francês fâché, énervé
Húngaro bosszús, haragos
Bósnio ljut, ogorčen
Eslovaco nahne, zlosť
Esloveno jezen, srdit
Catalão enfadat, irritat
Macedônio кисело, разочарувачки
Sérvio ljut, ogorčen
Sueco arg, sur
Grego εκνευρισμένος, θυμωμένος
Italiano arrabbiato, fastidioso
Espanhol enojado, molesto
Tcheco naštvaný, zlobivý
Basco haserre, haserrekoa
Japonês 不快な, 怒っている
Polaco wkurzający, złośliwy
Romeno mânios, supărat
Dinamarquês irriterende, ond
Turco kızgın, sinirli
Holandês boos, kwaad
Hindi खफा, नाराज़
Coreano 짜증난, 화난
Uzbeque g'azablangan, jahli chiqqan
Maráti नाराज, रागावलेला
Letão dusmīgs, nikns
Curdo qezebî, tûr
Bengalês ক্ষুব্ধ, রাগান্বিত
Tâmil எரிச்சலான, கோபமான
Chinês 恼火, 生气
Estoniano pahane, vihane
Armênio բարկացած, նեղացած
Telugo కోపంగా, చికాకుగా
Vietnamita bực bội, tức giận
Tailandês หงุดหงิด, โกรธ
Georgiano გაბრაზებული, გაღიზიანებული
Nepalês रिसाएको, रुष्ट
Azerbaijano acıqlı, əsəbi
Indonésio kesal, marah
Albanês i inatosur, i zemëruar
Urduغصہ، کڑوا
Hebraicoמרגיז، רשע
Árabeغاضب، مستاء
Persaخشمگین، عصبی
d. adjetivo · comparação · regular

der geeignet ist, eine Person sauer zu machen

Traduções

Inglês angry, annoyed
Norueguês irritert, sur
Russo раздражённый, сердитый
Finlandês hapan, kiukkuinen
Bielorrusso злуе, раздражняе
Português azedo, irritado
Búlgaro раздразнен, ядосан
Croata ljut
Francês en colère, fâché
Húngaro bosszús, mérges
Bósnio ljut, ogorčen
Ucraniano гнівний, сердитий
Eslovaco nahne, naštvaný
Esloveno jezen, razburjen
Catalão enfadat, irritat
Macedônio луто, разочарано
Sérvio ljut
Sueco arg, förbannad, irriterad
Grego εκνευρισμένος, θυμωμένος
Italiano arrabbiato, infastidito
Espanhol enojado, molesto
Tcheco naštvaný, rozčilený
Basco haserre
Japonês 不快な, 怒っている
Polaco rozgniewany, zły
Romeno mâhnit, supărat
Dinamarquês irriteret, sur
Turco kızgın, sinirli
Holandês boos, vervelend
Hindi झुंझलाने वाला, परेशान करने वाला
Coreano 짜증나는, 화나게 하는
Uzbeque asabiylashtiruvchi, jahllantiruvchi
Maráti चिडवणारा, त्रासदायक
Letão kaitinošs, tracinošs
Bengalês বিরক্তিকর, রাগান্বিতকারী
Tâmil எரிச்சலூட்டும், கோபம் வரவழைக்கும்
Chinês 恼人的, 惹人恼火的
Estoniano vihastav, ärritav
Armênio գրգռեցնող, զայրացնող
Telugo కోపం తెప్పించే, చికాకు కలిగించే
Vietnamita gây bực mình, khó chịu
Tailandês น่ารำคาญ, น่าโมโห
Georgiano გამაღიზიანებელი
Nepalês झर्कालाग्दो, रिस उठाउने
Azerbaijano qıcıqlandırıcı, əsəbiləşdirən
Indonésio menjengkelkan, menyebalkan
Albanês acarueshëm, bezdisshëm
Urduغصہ
Hebraicoכועס
Árabeغاضب، مستاء
Persaعصبانی

Sinônimos

a.≡ gegoren ≡ gesäuert ≡ herb ≡ stichig ≡ vergoren
b.≡ beleidigt ≡ böse ≡ eingeschnappt ≡ pikiert ≡ verärgert ≡ ärgerlich

Sinônimos

Declinação e comparação

sauer · sau(e)⁴rer · am sauersten

sauer · sau(e)⁴rer · am sauersten

sauer · sau(e)⁴rer · am sauersten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

⁴ não é comum ⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 12194, 12194, 12194, 12194