Tradução do adjetivo alemão peinlich

peinlich

Traduções

 awkward, embarrassing, cringeworthy, cringy, meticulous, meticulously, painful, particularly, ...

 неловкий, неприятный, педантичный, позорный, стыдный, точный

 vergonzoso, humillante, incómodo, meticuloso, pedante

 embarrassant, gênant, précis, pédant, scrupuleusement

 utanç verici, kılı kırk yarar, rahatsız edici, rezil, titiz

 embaraçoso, desconfortável, muito preciso, pedante, penoso, vergonhoso

 imbarazzante, meticoloso, penoso, pignolo, scomodo

 rușinos, foarte precis, jenant, neplăcut, pedant, penibil, penibilă

 kínos, nagyon pontos, pedáns, zavarba ejtő

 żenujący, dokładny, nieprzyjemny, pedantyczny, upokarzający

 ντροπιαστικός, άβολος, ακριβής, αμήχανος, περίπλοκος

 pijnlijk, beschamend, genant, nauwkeurig, ongemakkelijk, pedantisch

 nepříjemný, trapný, pedantický, přesný

 pinsam, genant, minutiöst, noggrann, obehaglig, pedantisk, pedantiskt, penibel, ...

 pinlig, ubehagelig, nøjagtig, pedantisk

 恥ずかしい, 不快な, 厳密な, 気まずい, 細かい

 vergonyós, penós, desagradable, dolorós, escrupulosament, humiliant, incòmode, meticulosament, ...

 nolo, häpeällinen, karmiva, kiusallinen, pedantti, pikkutarkka, tarkka

 pinlig, ubehagelig, nøyaktig, pedantisk

 lotsagarria, desatsegina, lotsagarria den, pedante, zehatz

 mučan, neprijatan, neprijatno, pedantan, precizan, sramotno

 мученичко, непријатно, педантен, прецизен, срамно

 sramoten, mučenjski, natančen, neprijeten, pedanten

 trápny, mučivý, nepríjemný, pedantný, precízny

 sramotan, neprijatan, neugodan, pedantan, precizan

 mučan, neugodno, pedantan, precizan, sramotan, sramotno

 принизливий, докладний, незручний, незручно, педантичний, сором'язливий, соромно, точний

 болезнен, мъчителен, неудобно, педантичен, прекалено точен, срамно

 незручны, педантычны, прыкра, саромны

 memalukan, pedantis, teliti, terkait penyiksaan

 câu nệ, liên quan đến tra tấn, tỉ mỉ, xấu hổ, đáng xấu hổ

 noqulay, pedantik, qiynoqqa oid, sinchkov, uyatli

 पांडित्यपूर्ण, बारीक़बीन, यातना-संबंधी, यातनात्मक, लज्जाजनक, शर्मनाक

 一丝不苟, 尴尬, 迂腐, 酷刑的, 难堪

 จุกจิก, น่าอาย, พิถีพิถัน, เกี่ยวกับการทรมาน

 고문에 관한, 꼼꼼한, 창피한, 현학적인

 işgəncə ilə bağlı, pedantik, utancverici, utandırıcı, xırdaçı

 დაკირკიტებული, პედანტური, სამარცხვინო, უხერხული, წამებასთან დაკავშირებული

 খুঁতখুঁতে, নির্যাতনসংক্রান্ত, লজ্জাজনক, সূক্ষ্মদর্শী

 lidhur me torturën, pedant, përpiktë, turpërues

 काटेकोर, पांडित्यपूर्ण, यातनात्मक, लज्जाजनक, शर्मनाक

 पाण्डित्यपूर्ण, यातनासम्बन्धी, लज्जाजनक, शर्मनाक, सूक्ष्मदर्शी

 ఇబ్బందికరమైన, నిక్షుణ్ణమైన, పాండిత్యపూరిత, యాతనలకు సంబంధించిన, సంకోచకరమైన

 kauns, neērts, pedantisks, saistīts ar spīdzināšanu, sīkumains

 சங்கடமான, சித்திரவதை தொடர்பான, நுணுக்கமான, பாண்டித்தியமான, வெட்கப்படத்தக்க

 pedantne, piinamisega seotud, piinlik

 ամաչեցնող, ամոթալի, խոշտանգումների վերաբերյալ, մանրամասնասեր, պեդանտիկ

 barîkbin, bi şikence re têkildar, pedantîk, şermdar

מביך، מבוכה، מביש، מדויק، קפדני

محرج، مؤلم، دقيق، متحفظ

شرم‌آور، خجالت‌آور، دقیق، ناخوشایند، وسواسی

بہت درست، ذلت آمیز، شرمناک، شرمندہ کن، ناگوار، پیدانتی

beschämend, unangenehm; blamabel

Traduções

 awkward, embarrassing, cringeworthy, cringy

 恥ずかしい, 不快な

 vergonyós, desagradable, dolorós, humiliant, incòmode, penós

 kínos, zavarba ejtő

 embarrassant, gênant

 imbarazzante, penoso, scomodo

 desconfortável, embaraçoso, penoso

 pinsam, genant, obehaglig

 neplăcut, penibil, penibilă, rușinos

 beschamend, ongemakkelijk, pijnlijk

 vergonzoso, incómodo

 häpeällinen, kiusallinen, nolo

 незручний, незручно, принизливий, соромно

 pinlig, ubehagelig

 неприятный, стыдный

 незручны, саромны

 неудобно, срамно

 neugodno, sramotno

 neugodan, sramotan

 nepríjemný, trápny

 neprijeten, sramoten

 непријатно, срамно

 neprijatno, sramotno

 άβολος, ντροπιαστικός

 nepříjemný, trapný

 desatsegina, lotsagarria

 nieprzyjemny, żenujący

 pinlig, ubehagelig

 rahatsız edici, utanç verici

 लज्जाजनक, शर्मनाक

 창피한

 लज्जाजनक, शर्मनाक

 kauns, neērts

 লজ্জাজনক

 尴尬, 难堪

 piinlik

 xấu hổ, đáng xấu hổ

 น่าอาย

 लज्जाजनक, शर्मनाक

 memalukan

 turpërues

 ամաչեցնող, ամոթալի

 ఇబ్బందికరమైన, సంకోచకరమైన

 noqulay, uyatli

 სამარცხვინო, უხერხული

 utancverici, utandırıcı

 şermdar

 சங்கடமான, வெட்கப்படத்தக்க

شرمندہ کن، ناگوار

מביך، מביש

مؤلم، محرج

شرم‌آور، ناخوشایند

[Fachsprache] Körperstrafen, speziell die Folter betreffend

Traduções

 awkward, embarrassing, painful

 penibel, pinsam, plågsam

 pinlig, ubehagelig

 неловкий, позорный

 karmiva, nolo

 прыкра

 embaraçoso, vergonhoso

 болезнен, мъчителен

 mučan, sramotan

 embarrassant, gênant

 kínos

 neprijatan, sramotan

 принизливий, сором'язливий

 mučivý, trápny

 mučenjski, sramoten

 penós, vergonyós

 мученичко

 mučan, neprijatan

 αμήχανος, ντροπιαστικός

 imbarazzante, penoso

 humillante, vergonzoso

 nepříjemný, trapný

 lotsagarria, lotsagarria den

 恥ずかしい, 気まずい

 upokarzający, żenujący

 jenant, rușinos

 pinlig, ubehagelig

 rezil, utanç verici

 genant, pijnlijk

 यातना-संबंधी, यातनात्मक

 고문에 관한

 qiynoqqa oid

 यातनात्मक

 saistīts ar spīdzināšanu

 bi şikence re têkildar

 নির্যাতনসংক্রান্ত

 சித்திரவதை தொடர்பான

 酷刑的

 piinamisega seotud

 խոշտանգումների վերաբերյալ

 యాతనలకు సంబంధించిన

 liên quan đến tra tấn

 เกี่ยวกับการทรมาน

 წამებასთან დაკავშირებული

 यातनासम्बन्धी

 işgəncə ilə bağlı

 terkait penyiksaan

 lidhur me torturën

ذلت آمیز، شرمناک

מבוכה، מביך

مؤلم، محرج

خجالت‌آور، شرم‌آور

sehr genau, pedantisch; gewissenhaft

Traduções

 meticulous, meticulously, particularly, pedantic

 minutiöst, noggrann, pedantisk, pedantiskt

 meticoloso, pignolo

 pedantti, pikkutarkka, tarkka

 escrupulosament, meticulosament, molt exacte, pedant

 précis, pédant, scrupuleusement

 nøyaktig, pedantisk

 педантичный, точный

 педантычны

 muito preciso, pedante

 педантичен, прекалено точен

 pedantan, precizan

 nagyon pontos, pedáns

 pedantan, precizan

 докладний, педантичний

 pedantný, precízny

 natančen, pedanten

 педантен, прецизен

 pedantan, precizan

 ακριβής, περίπλοκος

 meticuloso, pedante

 pedantický, přesný

 pedante, zehatz

 厳密な, 細かい

 dokładny, pedantyczny

 foarte precis, pedant

 nøjagtig, pedantisk

 kılı kırk yarar, titiz

 nauwkeurig, pedantisch

 पांडित्यपूर्ण, बारीक़बीन

 꼼꼼한, 현학적인

 pedantik, sinchkov

 काटेकोर, पांडित्यपूर्ण

 pedantisks, sīkumains

 barîkbin, pedantîk

 খুঁতখুঁতে, সূক্ষ্মদর্শী

 நுணுக்கமான, பாண்டித்தியமான

 一丝不苟, 迂腐

 pedantne

 մանրամասնասեր, պեդանտիկ

 నిక్షుణ్ణమైన, పాండిత్యపూరిత

 câu nệ, tỉ mỉ

 จุกจิก, พิถีพิถัน

 დაკირკიტებული, პედანტური

 पाण्डित्यपूर्ण, सूक्ष्मदर्शी

 pedantik, xırdaçı

 pedantis, teliti

 pedant, përpiktë

بہت درست، پیدانتی

מדויק، קפדני

دقيق، متحفظ

دقیق، وسواسی