Tradução do adjetivo alemão nervig

nervig

Traduções

 pesky, sensitive, annoying, irritating, bothersome, nervous, rigid, stiff, ...

 неприятный, раздражающий, досадный, жесткий, крепкий, мощный, напряжённый, сильный, ...

 pesado, irritante, molesto, estresante, fastidioso, fuerte, robusto, tenso, ...

 irritant, agaçant, énervant, dur, embêtant, fort, puissant, vigoureux

 sinir bozucu, rahatsız edici, can sıkıcı, gergin, güçlü, kuvvetli, sağlam

 irritante, enervante, chato, duro, forte, incômodo, nervoso, robusto, ...

 fastidioso, nervoso, seccante, snervante, infastidire, duro, forte, infastidito, ...

 enervant, iritant, agitat, deranjant, dur, neplăcut, nervos, puternic, ...

 idegesítő, inas, bosszantó, zavaró, erős, erőteljes, feszültséget keltő, intenzív, ...

 denerwujący, irytujący, nerwowy, drażliwy, mocny, silny, sztywny, twardy, ...

 εκνευριστικός, ενοχλητικός, δυνατός, ισχυρός, κουραστικός, σθεναρός, σκληρός

 vervelend, irritant, lastig, sterk, gevoelig, hard, krachtig, krachtvol, ...

 otravný, nepříjemný, nervózní, silný, houževnatý, napjatý, obtěžující, tvrdý, ...

 kraftfull, enerverande, nervfull, irriterande, jobbigt, nervig, besvärligt, hårt, ...

 irriterende, nervøs, anstrengende, besværlig, følsom, hårdt, kraftfuld, livlig, ...

 煩わしい, うざい, イライラする, うるさい, たくましい, イライラさせる, 力強い, 強い, ...

 irritant, nerviós, actiu, dur, estresant, fort, incomod, molest, ...

 hermostuttava, voimakas, ärsyttävä, jännittävä, jäykkä, kestävä, kova, vaivannäkö, ...

 irriterende, nervøs, plagsom, sterk, anstrengende, følsom, hard, kraftig, ...

 nekatzen, bizkor, desatsegina, estresgarria, gogorra, indartsu, lodi, negarra, ...

 napet, dosadan, jak, nervozan, iritirajući, moćan, neprijatan, nervirajući, ...

 досаден, иритирачки, нервозен, возбудлив, жилав, миризлив, моќен, напрегнат, ...

 nervozno, nervirajoč, motilni, močan, močno, nadležen, napet, neprijeten, ...

 nepríjemný, otravný, nervózny, silný, citlivý, energický, napätý, pevný, ...

 dosadan, napet, nervozan, neugodan, iritirajući, jak, moćan, nervirajući, ...

 naporan, iritantan, uzrujan, čvrst, dosadan, jak, napet, nervozan, ...

 дратівливий, нервовий, набридливий, сильний, активний, досадний, дратує, жорсткий, ...

 досаден, раздразнителен, дразнещ, здрав, мощен, напрегнат, неприятен, силен

 моцны, надакучлівы, раздражняючы, жвавы, мучны, надаедлівы, напряжаны, напряжэнне, ...

מטריד، מעצבן، חזק، לא נעים، עוצמתי، עור חזק

مزعج، مثير للأعصاب، صلب، قوي، مؤثر، مؤلم، مثير للإزعاج، مثير للقلق

آزاردهنده، عصبی، محکم، حساس، خسته کننده، زبر، زنده، سخت، ...

پریشان کن، تنگ کرنے والا، مضبوط، تناؤ، خلل ڈالنے والا، زور دار، سخت، طاقتور، ...

sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh; den Eindruck angespannter Kraft vermittelnd

Traduções

 strained, strong, sturdy, tenacious, tense

 inas, erős, erőteljes, feszültséget keltő, intenzív

 kraftfull, nervfull, nervös, seg, spänd, stark

 anstrengende, kraftig, seig, sterk

 крепкий, мощный, напряжённый, раздражающий, сильный

 hermostuttava, voimakas, jännittävä, kestävä, vankka

 моцны, напряжаны, напряжэнне, сільны, упарты

 irritante, forte, robusto, tenso, vigoroso

 досаден, здрав, мощен, напрегнат, силен

 jak, napet, snažan, uzrujan, čvrst

 agaçant, fort, puissant, vigoureux, énervant

 jak, moćan, napet, snažan, uzrujan

 дратівливий, крепкий, міцний, напружений, сильний

 napätý, nervózny, pevný, silný, zdatný

 močan, napet, nervozno, trden, vzdržljiv

 estresant, fort, resistent, robust, tens

 жилав, моќен, напрегнат, напрегнатост, силен

 jak, moćan, napet, snažan, uzrujan

 εκνευριστικός, ενοχλητικός, δυνατός, ισχυρός, σθεναρός

 fastidioso, snervante, forte, robusto, vigoroso

 estresante, fuerte, robusto, tenso, vigoroso

 houževnatý, napjatý, silný, vyděšený, výkonný

 estresgarria, indartsu, sendotu, sutsu, tentsu

 たくましい, イライラさせる, 力強い, 強い, 煩わしい

 denerwujący, mocny, nerwowy, silny, wytrzymały

 puternic, tensionat, viguros, îngrijorător

 anstrengende, irriterende, kraftfuld, sej, stærk

 gergin, güçlü, kuvvetli, sağlam

 krachtig, krachtvol, spanning, sterk, vermoeiend

پریشان کن، تناؤ، زور دار، طاقتور، مضبوط

חזק، מטריד، מעצבן، עוצמתי

مزعج، صلب، قوي، مؤثر

آزاردهنده، زبر، عصبی، قوی، محکم

entnervend, lästig, störend, unangenehm

Traduções

 pesky, annoying, bothersome, irritating, unpleasant

 pesado, fastidioso, irritante, molesto

 irritant, agaçant, embêtant, énervant

 idegesítő, bosszantó, zavaró

 enerverande, besvärligt, irriterande, jobbigt

 irriterende, plagsom, ubehagelig

 неприятный, досадный, раздражающий

 vaivannäkö, ärsyttävä

 мучны, надаедлівы, незручны

 chato, irritante, incômodo

 досаден, неприятен, раздразнителен

 dosadan, naporan, neugodan

 dosadan, iritirajući, neugodan

 досадний, набридливий, неприємний

 nepríjemný, otravný, rušivý

 motilni, nadležen, neprijeten, nervirajoč

 incomod, irritant, molest

 досаден, миризлив, непријатен

 dosadan, iritirajući, neprijatan

 ενοχλητικός, κουραστικός

 fastidioso, seccante, infastidire

 nepříjemný, otravný, obtěžující

 desatsegina, gogorra, nekatzen

 うざい, 煩わしい, 迷惑

 denerwujący, irytujący, uciążliwy

 enervant, deranjant, neplăcut

 besværlig, irriterende, træls

 can sıkıcı, rahatsız edici, sinir bozucu

 lastig, vervelend, onaangenaam, storen

تنگ کرنے والا، پریشان کن، خلل ڈالنے والا

לא נעים، מטריד، מעצבן

مزعج، مؤلم، مثير للقلق

آزاردهنده، خسته کننده، مزاحم

nervgesteuert, sensibel, aufgeweckt, kernig

Traduções

 annoying, irritating, nervous

 følsom, livlig, nervøs

 досадный, раздражающий

 hermostuttava, ärsyttävä

 жвавы, моцны, нервовы, чувствiтельны

 irritante, nervoso

 досаден, раздразнителен

 nervozan, osjetljiv, uzrujan

 agaçant, énervant

 idegesítő, zavart

 nervozan, uznemirujući

 нервовий, активний, чутливий

 citlivý, energický, nervózny, živý

 nervozno, senzibilno, živahno

 actiu, nerviós, sensible

 возбудлив, нервозен

 napet, nervozan, uznemirujući

 känslig, livlig, nervig

 εκνευριστικός, ενοχλητικός

 nervoso, sensibile, vivace

 irritante, molesto

 nepříjemný, otravný, nervózní

 bizkor, nervioso, sentsibila

 敏感な, 活発な, 神経質な

 drażliwy, nerwowy

 agitat, nervos, senzitiv

 følsom, livlig, nervøs

 rahatsız edici, sinir bozucu

 irritant, vervelend, gevoelig

تنگ کرنے والا، پریشان کن

מטריד، מעצבן

مزعج، مثير للإزعاج

حساس، زنده، عصبی

[Pflanzen] von Nerven durchzogen, gerippt

Traduções

 annoying, irritating

 irriterende, nervøs

 досадный, раздражающий

 hermostuttava, ärsyttävä

 надакучлівы, раздражняючы

 enervante, irritante

 досаден, раздразнителен

 iritantan, naporan

 agaçant, énervant

 idegesítő, bosszantó

 napet, nervozan

 дратівливий, нервовий

 nepríjemný, otravný

 nervirajoče, nervozno

 irritant, nerviós

 иритирачки, нервозен

 napet, nervozan

 irriterande, nervig

 εκνευριστικός, ενοχλητικός

 fastidioso, infastidito

 irritante, molesto

 otravný, nervózní

 nekatzen, nekatzen duen

 イライラする, 煩わしい

 irytujący, nerwowy

 enervant, iritant

 irriterende, trættende

 rahatsız edici, sinir bozucu

 irritant, vervelend

پریشان کن، نروین

מטריד، מעצבן

مزعج، مثير للأعصاب

آزاردهنده، عصبی

sich auf Nerven beziehend

Traduções

 annoying, irritating

 irriterende, plagsom

 досадный, раздражающий

 hermostuttava, ärsyttävä

 надакучлівы, раздражняючы

 enervante, irritante

 досаден, раздразнителен

 iritantan, naporan

 agaçant, énervant

 idegesítő

 dosadan, nervirajući

 дратівливий, набридливий

 nepríjemný, otravný

 nervirajoč, nervozno

 irritant, nerviós

 нервирачки

 dosadan, nervirajući

 irriterande, jobbigt

 εκνευριστικός

 fastidioso, infastidire

 irritante, molesto

 nepříjemný, otravný

 negarra, negarri

 うざい, イライラする

 denerwujący, irytujący

 enervant, iritant

 irriterende, nervøs

 rahatsız edici, sinir bozucu

 irritant, vervelend

پریشان کن، نرواں

מטריד، מעצבן

مزعج، مثير للأعصاب

آزاردهنده، عصبی

starkes und hartes Leder

Traduções

 rigid, stiff, tough

 hard, sterk

 jäykkä, kova

 моцны, цвёрды

 duro, rígido

 дразнещ

 tvrdi, čvrst

 dur

 idegesítő, zavaró

 dosadan, neugodan

 жорсткий, сильний

 silný, tvrdý

 dur, rígid

 досаден, иритирачки

 jak, čvrst

 hårt, styvt

 σκληρός

 duro, rigido

 irritante, molesto

 silný, tvrdý

 lodi

 うるさい, 煩わしい

 sztywny, twardy

 dur, rigid

 hårdt, stærkt

 sinir bozucu

 hard, sterk

 жесткий, твердый

 močno, trdo

سخت، مضبوط

עור חזק

سخت، محکم