Tradução do adjetivo alemão nervig

nervig

Traduções

 annoying, irritating, bothersome, nervous, pesky, rigid, sensitive, stiff, ...

 раздражающий, досадный, жесткий, крепкий, мощный, напряжённый, неприятный, сильный, ...

 irritante, molesto, estresante, fastidioso, fuerte, pesado, robusto, tenso, ...

 agaçant, énervant, dur, embêtant, fort, irritant, puissant, vigoureux

 sinir bozucu, rahatsız edici, can sıkıcı, gergin, güçlü, kuvvetli, sağlam

 irritante, enervante, chato, duro, forte, incômodo, nervoso, robusto, ...

 fastidioso, infastidire, duro, forte, infastidito, nervoso, rigido, robusto, ...

 enervant, iritant, agitat, deranjant, dur, neplăcut, nervos, puternic, ...

 idegesítő, bosszantó, zavaró, erős, erőteljes, feszültséget keltő, inas, intenzív, ...

 denerwujący, irytujący, nerwowy, drażliwy, mocny, silny, sztywny, twardy, ...

 εκνευριστικός, ενοχλητικός, δυνατός, ισχυρός, κουραστικός, σθεναρός, σκληρός

 vervelend, irritant, sterk, gevoelig, hard, krachtig, krachtvol, lastig, ...

 otravný, nepříjemný, nervózní, silný, houževnatý, napjatý, obtěžující, tvrdý, ...

 irriterande, jobbigt, kraftfull, besvärligt, enerverande, hårt, känslig, livlig, ...

 irriterende, nervøs, anstrengende, besværlig, følsom, hårdt, kraftfuld, livlig, ...

 煩わしい, うざい, イライラする, うるさい, たくましい, イライラさせる, 力強い, 強い, ...

 irritant, nerviós, actiu, dur, estresant, fort, incomod, molest, ...

 hermostuttava, ärsyttävä, jännittävä, jäykkä, kestävä, kova, vaivannäkö, vankka, ...

 irriterende, nervøs, plagsom, sterk, anstrengende, følsom, hard, kraftig, ...

 nekatzen, bizkor, desatsegina, estresgarria, gogorra, indartsu, lodi, negarra, ...

 napet, dosadan, jak, nervozan, iritirajući, moćan, neprijatan, nervirajući, ...

 досаден, иритирачки, нервозен, возбудлив, жилав, миризлив, моќен, напрегнат, ...

 nervozno, nervirajoč, motilni, močan, močno, nadležen, napet, neprijeten, ...

 nepríjemný, otravný, nervózny, silný, citlivý, energický, napätý, pevný, ...

 dosadan, napet, nervozan, neugodan, iritirajući, jak, moćan, nervirajući, ...

 naporan, iritantan, uzrujan, čvrst, dosadan, jak, napet, nervozan, ...

 дратівливий, набридливий, нервовий, сильний, активний, досадний, жорсткий, крепкий, ...

 досаден, раздразнителен, дразнещ, здрав, мощен, напрегнат, неприятен, силен

 моцны, надакучлівы, раздражняючы, жвавы, мучны, надаедлівы, напряжаны, напряжэнне, ...

 berurat, berotot, gugup, kekar, keras, kurus berotot, menjengkelkan, neurologis, ...

 có gân, cơ bắp, cứng, dai, dễ kích động, gân guốc, liên quan thần kinh, nhạy cảm, ...

 mustahkam, asabiy, bezovtali, ingichka lekin baquvvat, mushakli, nervga oid, neyrologik, nozik, ...

 कठोर, तंत्रिका-संबंधी, दुबला-मजबूत, नर्वस, नसदार, न्यूरोलॉजिकल, परेशान, मज़बूत, ...

 具脉, 坚硬, 坚韧, 强壮, 敏感的, 有叶脉的, 瘦而结实, 神经性, ...

 ทางประสาท, น่ารำคาญ, ประสาทไว, ผอมแต่แข็งแรง, มีกล้าม, มีเส้นใบ, อ่อนไหว, เกี่ยวกับเส้นประสาท, ...

 근육질의, 단단한, 마르고 단단한, 마른 근육질의, 맥이 있는, 민감한, 성가신, 신경 관련, ...

 arıq amma güclü, bezdirici, bərk, damarlı, güclü, həssas, kaslı, möhkəm, ...

 ძარღვიანი, დამაბეზრებელი, მაგარი, მგრძნობიარე, მუსკულური, ნერვებთან დაკავშირებული, ნერვიული, ნერვული, ...

 কঠিন, দৃঢ়, পাতলা কিন্তু সবল, পেশীবহুল, বিরক্তিকর, শক্তিশালী, শিরাযুক্ত, সংবেদনশীল, ...

 bezdisës, damarëzuar, i fortë, i fuqishëm, i lidhur me nervat, i sertë, i thatë por i fortë, muskulor, ...

 कणखर, कडक, तंत्रिका-संबंधी, तणावग्रस्त, त्रासदायक, मसलदार, शक्तिमान, शिरायुक्त, ...

 कडा, झर्कालाग्दो, दृढ, नर्भस, नसयुक्त, नसा सम्बन्धी, पेशीदार, शक्तिशाली, ...

 గట్టి, దృఢమైన, నరాలున్న, నర్వస్, నాడీసంబంధిత, బలవంతమైన, విసగొట్టే, శక్తివంతమైన, ...

 ar nerviem saistīts, ciets, cīpslains, dzīsains, izturīgs, jūtīgs, kairinošs, muskuļains, ...

 திடமான, உணர்ச்சிமிக்க, உற்சாகமான, ஒல்லியான பலமான, கடினமான, கஷ்டமான, நரம்பியல், நரம்பு தொடர்புடைய, ...

 sooniline, tugev, kõva, lihakas, neuraalne, närviga seotud, närviline, ribiline, ...

 նյարդային, ամուր, երակավոր, զգայուն, կոշտ, հոգնեցնող, մկանավոր, նյարդով կապված, ...

 asabî, bezdirî, damarî, barîk û hêzdar, bi asaban re girêdayî, hestyar, kaslı, qasî

מטריד، מעצבן، חזק، לא נעים، עוצמתי، עור חזק

مزعج، صلب، مثير للأعصاب، قوي، مؤثر، مؤلم، متين، مثير للإزعاج، ...

آزاردهنده، عصبی، محکم، حساس، خسته کننده، زبر، زنده، سخت، ...

پریشان کن، تنگ کرنے والا، مضبوط، تناؤ، خلل ڈالنے والا، زور دار، سخت، طاقتور، ...

sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh; den Eindruck angespannter Kraft vermittelnd

Traduções

 strained, strong, sturdy, tenacious, tense

 erős, erőteljes, feszültséget keltő, inas, intenzív

 kraftfull, nervfull, nervös, seg, spänd, stark

 anstrengende, kraftig, seig, sterk

 крепкий, мощный, напряжённый, раздражающий, сильный

 hermostuttava, jännittävä, kestävä, vankka, voimakas

 моцны, напряжаны, напряжэнне, сільны, упарты

 forte, irritante, robusto, tenso, vigoroso

 досаден, здрав, мощен, напрегнат, силен

 jak, napet, snažan, uzrujan, čvrst

 agaçant, fort, puissant, vigoureux, énervant

 jak, moćan, napet, snažan, uzrujan

 дратівливий, крепкий, міцний, напружений, сильний

 napätý, nervózny, pevný, silný, zdatný

 močan, napet, nervozno, trden, vzdržljiv

 estresant, fort, resistent, robust, tens

 жилав, моќен, напрегнат, напрегнатост, силен

 jak, moćan, napet, snažan, uzrujan

 δυνατός, εκνευριστικός, ενοχλητικός, ισχυρός, σθεναρός

 fastidioso, forte, robusto, snervante, vigoroso

 estresante, fuerte, robusto, tenso, vigoroso

 houževnatý, napjatý, silný, vyděšený, výkonný

 estresgarria, indartsu, sendotu, sutsu, tentsu

 たくましい, イライラさせる, 力強い, 強い, 煩わしい

 denerwujący, mocny, nerwowy, silny, wytrzymały

 puternic, tensionat, viguros, îngrijorător

 anstrengende, irriterende, kraftfuld, sej, stærk

 gergin, güçlü, kuvvetli, sağlam

 krachtig, krachtvol, spanning, sterk, vermoeiend

 दुबला-मजबूत, मज़बूत, मांसपेशीय, स्नायुयुक्त

 근육질의, 마르고 단단한, 마른 근육질의, 튼튼한

 ingichka lekin baquvvat, mushakli, mustahkam

 कणखर, मसलदार, शक्तिमान, स्नायुमय

 cīpslains, muskuļains, spēcīgs, stiegrains

 barîk û hêzdar, kaslı

 পাতলা কিন্তু সবল, পেশীবহুল, শক্তিশালী, স্নায়ুযুক্ত

 ஒல்லியான பலமான, திடமான, நரம்புசார்ந்த, வலுவான

 强壮, 瘦而结实, 精瘦, 肌肉发达

 lihakas, sitke, sooniline, tugev

 մկանավոր, ուժեղ, ջլոտ

 బలవంతమైన, శక్తివంతమైన, సన్నగా బలమైన

 cơ bắp, gân guốc, rắn chắc, rắn rỏi

 ผอมแต่แข็งแรง, มีกล้าม, แข็งแกร่ง, แข็งแรง

 მუსკულური, ძარღვიანი, ძლიერი

 पेशीदार, शक्तिशाली, स्नायुमय

 arıq amma güclü, güclü, kaslı

 berotot, berurat, kekar, kurus berotot

 i fuqishëm, i thatë por i fortë, muskulor

تناؤ، زور دار، طاقتور، مضبوط، پریشان کن

חזק، מטריד، מעצבן، עוצמתי

صلب، قوي، مؤثر، مزعج

آزاردهنده، زبر، عصبی، قوی، محکم

entnervend, lästig, störend, unangenehm

Traduções

 annoying, bothersome, irritating, pesky, unpleasant

 fastidioso, irritante, molesto, pesado

 agaçant, embêtant, irritant, énervant

 idegesítő, bosszantó, zavaró

 besvärligt, enerverande, irriterande, jobbigt

 irriterende, plagsom, ubehagelig

 досадный, неприятный, раздражающий

 vaivannäkö, ärsyttävä

 мучны, надаедлівы, незручны

 chato, incômodo, irritante

 досаден, неприятен, раздразнителен

 dosadan, naporan, neugodan

 dosadan, iritirajući, neugodan

 досадний, набридливий, неприємний

 nepríjemný, otravný, rušivý

 motilni, nadležen, neprijeten, nervirajoč

 incomod, irritant, molest

 досаден, миризлив, непријатен

 dosadan, iritirajući, neprijatan

 ενοχλητικός, κουραστικός

 fastidioso, infastidire, seccante

 nepříjemný, obtěžující, otravný

 desatsegina, gogorra, nekatzen

 うざい, 煩わしい, 迷惑

 denerwujący, irytujący, uciążliwy

 deranjant, enervant, neplăcut

 besværlig, irriterende, træls

 can sıkıcı, rahatsız edici, sinir bozucu

 lastig, onaangenaam, storen, vervelend

 परेशान

 성가신

 bezovtali

 त्रासदायक

 kairinošs

 bezdirî

 বিরক্তিকর

 கஷ்டமான

 讨厌的

 tüütu

 հոգնեցնող

 విసగొట్టే

 phiền

 น่ารำคาญ

 დამაბეზრებელი

 झर्कालाग्दो

 bezdirici

 menjengkelkan

 bezdisës

تنگ کرنے والا، خلل ڈالنے والا، پریشان کن

לא נעים، מטריד، מעצבן

مؤلم، مثير للقلق، مزعج

آزاردهنده، خسته کننده، مزاحم

nervgesteuert, sensibel, aufgeweckt, kernig

Traduções

 annoying, irritating, nervous

 følsom, livlig, nervøs

 досадный, раздражающий

 hermostuttava, ärsyttävä

 жвавы, моцны, нервовы

 irritante, nervoso

 досаден, раздразнителен

 nervozan, osjetljiv, uzrujan

 agaçant, énervant

 idegesítő, zavart

 nervozan, uznemirujući

 активний, нервовий, чутливий

 citlivý, energický, nervózny, živý

 nervozno, senzibilno, živahno

 actiu, nerviós, sensible

 возбудлив, нервозен

 napet, nervozan, uznemirujući

 känslig, livlig

 εκνευριστικός, ενοχλητικός

 nervoso, sensibile, vivace

 irritante, molesto

 nepříjemný, nervózní, otravný

 bizkor, nervioso, sentsibila

 敏感な, 活発な, 神経質な

 drażliwy, nerwowy

 agitat, nervos, senzitiv

 følsom, livlig, nervøs

 rahatsız edici, sinir bozucu

 gevoelig, irritant, vervelend

 नर्वस, संवेदनशील

 민감한, 신경질적인

 asabiy, nozik

 तणावग्रस्त, संवेदनशील

 jūtīgs, trauksmains

 asabî, hestyar

 সংবেদনশীল, স্নায়বিক

 உணர்ச்சிமிக்க, உற்சாகமான

 敏感的, 神经质的

 närviline, tundlik

 զգայուն, նյարդային

 నర్వస్, సున్నితమైన

 dễ kích động, nhạy cảm

 ประสาทไว, อ่อนไหว

 მგრძნობიარე, ნერვიული

 नर्भस, संवेदनशील

 həssas, sinirli

 gugup, sensitif

 ndjeshëm, nervoz

تنگ کرنے والا، پریشان کن

מטריד، מעצבן

مثير للإزعاج، مزعج

حساس، زنده، عصبی

[Pflanzen] von Nerven durchzogen, gerippt

Traduções

 annoying, irritating

 irriterende, nervøs

 досадный, раздражающий

 hermostuttava, ärsyttävä

 надакучлівы, раздражняючы

 enervante, irritante

 досаден, раздразнителен

 iritantan, naporan

 agaçant, énervant

 bosszantó, idegesítő

 napet, nervozan

 дратівливий, нервовий

 nepríjemný, otravný

 nervirajoče, nervozno

 irritant, nerviós

 иритирачки, нервозен

 napet, nervozan

 irriterande

 εκνευριστικός, ενοχλητικός

 fastidioso, infastidito

 irritante, molesto

 nervózní, otravný

 nekatzen, nekatzen duen

 イライラする, 煩わしい

 irytujący, nerwowy

 enervant, iritant

 irriterende, trættende

 rahatsız edici, sinir bozucu

 irritant, vervelend

 नसदार, शिरायुक्त

 맥이 있는

 tomirli

 शिरायुक्त

 dzīsains, rievots

 damarî

 শিরাযুক্ত

 நரம்புடைய

 具脉, 有叶脉的

 ribiline, sooniline

 երակավոր

 నరాలున్న, శిరాయుక్త

 có gân

 มีเส้นใบ

 ძარღვიანი

 नसयुक्त, शिरायुक्त

 damarlı

 berurat

 damarëzuar

نروین، پریشان کن

מטריד، מעצבן

مثير للأعصاب، مزعج

آزاردهنده، عصبی

sich auf Nerven beziehend

Traduções

 annoying, irritating

 irriterende, plagsom

 досадный, раздражающий

 hermostuttava, ärsyttävä

 надакучлівы, раздражняючы

 enervante, irritante

 досаден, раздразнителен

 iritantan, naporan

 agaçant, énervant

 idegesítő

 dosadan, nervirajući

 дратівливий, набридливий

 nepríjemný, otravný

 nervirajoč, nervozno

 irritant, nerviós

 нервирачки

 dosadan, nervirajući

 irriterande, jobbigt

 εκνευριστικός

 fastidioso, infastidire

 irritante, molesto

 nepříjemný, otravný

 negarra, negarri

 うざい, イライラする

 denerwujący, irytujący

 enervant, iritant

 irriterende, nervøs

 rahatsız edici, sinir bozucu

 irritant, vervelend

 तंत्रिका-संबंधी, न्यूरोलॉजिकल

 신경 관련, 신경의

 nervga oid, neyrologik

 तंत्रिका-संबंधी

 ar nerviem saistīts, neirāls

 asabî, bi asaban re girêdayî

 স্নায়ু-সংক্রান্ত, স্নায়ুবিষয়ক

 நரம்பியல், நரம்பு தொடர்புடைய

 神经性, 神经的

 neuraalne, närviga seotud

 նյարդային, նյարդով կապված

 నాడీసంబంధిత, స్నాయ సంబంధిత

 liên quan thần kinh, thần kinh

 ทางประสาท, เกี่ยวกับเส้นประสาท

 ნერვებთან დაკავშირებული, ნერვული

 नसा सम्बन्धी, स्नायु सम्बन्धी

 sinirə aid, sinirə bağlı

 neurologis, saraf

 i lidhur me nervat, neurologjik

نرواں، پریشان کن

מטריד، מעצבן

مثير للأعصاب، مزعج

آزاردهنده، عصبی

starkes und hartes Leder

Traduções

 rigid, stiff, tough

 hard, sterk

 jäykkä, kova

 моцны, цвёрды

 duro, rígido

 дразнещ

 tvrdi, čvrst

 dur

 idegesítő, zavaró

 dosadan, neugodan

 жорсткий, сильний

 silný, tvrdý

 dur, rígid

 досаден, иритирачки

 jak, čvrst

 hårt, styvt

 σκληρός

 duro, rigido

 irritante, molesto

 silný, tvrdý

 lodi

 うるさい, 煩わしい

 sztywny, twardy

 dur, rigid

 hårdt, stærkt

 sinir bozucu

 hard, sterk

 жесткий, твердый

 močno, trdo

 कठोर, सख्त

 단단한, 질긴

 mustahkam, qattiq

 कडक, कणखर

 ciets, izturīgs

 qasî

 কঠিন, দৃঢ়

 கடினமான, திடமான

 坚硬, 坚韧

 kõva, tugev

 ամուր, կոշտ

 గట్టి, దృఢమైన

 cứng, dai

 เหนียว, แข็ง

 მაგარი, ხისტი

 कडा, दृढ

 bərk, möhkəm

 keras, tangguh

 i fortë, i sertë

سخت، مضبوط

עור חזק

سخت، محکم

صلب، متين