Definição do adjetivo nervig

Definição do adjetivo alemão nervig (irritante, enervante): Natur; sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh; entnervend, lästig, störend, unangenehm com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

A2 · adjetivo · <também: comparação>
nervig

nervig · - · -

Inglês pesky, annoying, irritating, bothersome, nervous, rigid, stiff, strained, strong, sturdy, tenacious, tense, tough, unpleasant

[Pflanzen] sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh; entnervend, lästig, störend, unangenehm

Significados

a.sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh, den Eindruck angespannter Kraft vermittelnd
b.entnervend, lästig, störend, unangenehm
c.nervgesteuert, sensibel, aufgeweckt, kernig
d.[Pflanzen] von Nerven durchzogen, gerippt
...

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Traduções

Inglês pesky, sensitive, annoying, irritating, bothersome, nervous, rigid, stiff, ...
Russo неприятный, раздражающий, досадный, жесткий, крепкий, мощный, напряжённый, сильный, ...
Espanhol pesado, irritante, molesto, estresante, fastidioso, fuerte, robusto, tenso, ...
Francês irritant, agaçant, énervant, dur, embêtant, fort, puissant, vigoureux
Turco sinir bozucu, rahatsız edici, can sıkıcı, gergin, güçlü, kuvvetli, sağlam
Português irritante, enervante, chato, duro, forte, incômodo, nervoso, robusto, ...
Italiano fastidioso, nervoso, seccante, snervante, infastidire, duro, forte, infastidito, ...
Romeno enervant, iritant, agitat, deranjant, dur, neplăcut, nervos, puternic, ...
Húngaro idegesítő, inas, bosszantó, zavaró, erős, erőteljes, feszültséget keltő, intenzív, ...
Polaco denerwujący, irytujący, nerwowy, drażliwy, mocny, silny, sztywny, twardy, ...
Grego εκνευριστικός, ενοχλητικός, δυνατός, ισχυρός, κουραστικός, σθεναρός, σκληρός
Holandês vervelend, irritant, lastig, sterk, gevoelig, hard, krachtig, krachtvol, ...
Tcheco otravný, nepříjemný, nervózní, silný, houževnatý, napjatý, obtěžující, tvrdý, ...
Sueco kraftfull, enerverande, nervfull, irriterande, jobbigt, nervig, besvärligt, hårt, ...
Dinamarquês irriterende, nervøs, anstrengende, besværlig, følsom, hårdt, kraftfuld, livlig, ...
Japonês 煩わしい, うざい, イライラする, うるさい, たくましい, イライラさせる, 力強い, 強い, ...
Catalão irritant, nerviós, actiu, dur, estresant, fort, incomod, molest, ...
Finlandês hermostuttava, voimakas, ärsyttävä, jännittävä, jäykkä, kestävä, kova, vaivannäkö, ...
Norueguês irriterende, nervøs, plagsom, sterk, anstrengende, følsom, hard, kraftig, ...
Basco nekatzen, bizkor, desatsegina, estresgarria, gogorra, indartsu, lodi, negarra, ...
Sérvio napet, dosadan, jak, nervozan, iritirajući, moćan, neprijatan, nervirajući, ...
Macedônio досаден, иритирачки, нервозен, возбудлив, жилав, миризлив, моќен, напрегнат, ...
Esloveno nervozno, nervirajoč, motilni, močan, močno, nadležen, napet, neprijeten, ...
Eslovaco nepríjemný, otravný, nervózny, silný, citlivý, energický, napätý, pevný, ...
Bósnio dosadan, napet, nervozan, neugodan, iritirajući, jak, moćan, nervirajući, ...
Croata naporan, iritantan, uzrujan, čvrst, dosadan, jak, napet, nervozan, ...
Ucraniano дратівливий, нервовий, набридливий, сильний, активний, досадний, дратує, жорсткий, ...
Búlgaro досаден, раздразнителен, дразнещ, здрав, мощен, напрегнат, неприятен, силен
Bielorrusso моцны, надакучлівы, раздражняючы, жвавы, мучны, надаедлівы, напряжаны, напряжэнне, ...
Hebraicoמטריד، מעצבן، חזק، לא נעים، עוצמתי، עור חזק
Árabeمزعج، مثير للأعصاب، صلب، قوي، مؤثر، مؤلم، مثير للإزعاج، مثير للقلق
Persaآزاردهنده، عصبی، محکم، حساس، خسته کننده، زبر، زنده، سخت، ...
Urduپریشان کن، تنگ کرنے والا، مضبوط، تناؤ، خلل ڈالنے والا، زور دار، سخت، طاقتور، ...

Traduções

Declinação e comparação

nervig · - · -

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 175538, 175538, 175538, 175538, 175538, 175538