Tradução do adjetivo alemão nachdenklich

nachdenklich

Traduções

 thoughtful, pensive, contemplative, meditative, musing, reflective, stimulating, thought-provoking

 задумчивый, размышляющий

 pensativo, reflexivo, meditabundo, ensimismado

 pensif, réfléchi, songeur, méditatif

 düşünceli, dalgın, düşündürücü, mücerret, tefekkür ettiren

 pensativo, reflexivo

 pensieroso, riflessivo, fare pensare, meditabondo, meditativo, pensoso

 gânditor, reflectiv, meditativ, reflexiv

 elmélkedő, töprengő, gondolkodásra ösztönző

 refleksyjny, zamyslony, kontemplacyjny, medytacyjny, rozważny, zamyślony, zastanawiający

 σκεπτικός, στοχαστικός

 peinzend, nadenkend, reflecterend

 zamýšlivý, přemýšlivý, podnětný

 eftertänksam, betänksam, fundersam, reflekterande, aftertänksam, tankeväckande

 reflekterende, tankefuld, tankevækkende, tænksom

 思索的, 思慮深い, 考えさせる, 考え深い, 考え込んでいる

 pensatiu, reflexiu

 mietiskelevä, ajattelun herättävä, miettimään, miettimään kannustava, miettimään taipuvainen

 reflekterende, tankefull, tenksom

 pentsakor, pentsarazten duen, pentsatzen

 promišljen, razmišljajući

 размислувачки, замислен, поттикнувачки, размислен

 premišljujoč, razmišljujoč, premišljen, razmišljajoč

 premýšľajúci, zamyslený, podnetný, premýšľavý

 razmišljajući, promišljen, promišljajući

 promišljen, razmišljajući

 замислений, роздумливий

 замислен, размислен

 разважлівы, задумлівы, раздумлівы

 menggugah pikiran, merangsang pikiran, merenung, reflektif

 trầm ngâm, gợi suy nghĩ, đáng suy ngẫm

 fikrli, o'ylangan, o‘ylantiruvchi

 चिंतन-प्रेरक, चिंतनशील, विचारशील, विचारोत्तेजक

 沉思的, 发人深省, 引人深思

 ครุ่นคิด, ชวนคิด, ชวนให้คิด, รอบคอบ

 사고를 자극하는, 사려 깊은, 사색적인, 생각하게 하는

 düşüncəli, düşündürücü

 ფიქრაღძვრელი, ფიქრიანი, ჩაფიქრებული

 চিন্তাশীল, চিন্তা-উদ্দীপক, চিন্তা-উদ্রेकকারী

 reflektues, nxitës mendimi, që të bën të mendosh

 विचारशील, विचारप्रवर्तक, विचारप्रेरक

 चिन्ताशील, विचारशील, विचारोत्तेजक

 ఆలోచన రేకెత్తించే, చింతనాశీల, చింతాశీల

 pārdomīgs, domas rosinošs, pārdomas rosinošs

 சிந்தனையுள்ள, சிந்தனைத் தூண்டும், சிந்தனையூட்டும்

 mõtlik, mõtlemapanev

 մտածող, մտորելու տեղիք տվող

 fikirandinî, fikirlî, fikrî

מהורהר، מעורר מחשבה، מעמיק، מעמיק במחשבות

متأمل، تفكيري، عميق التفكير، مثير للتفكير، محفز

اندیشمند، متفکر، تفکر برانگیز

سوچنے والا، غور و فکر کرنے والا، سوچ میں، غور و فکر میں

eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken; erwägend, gedankenverloren, gedankenversunken, gedankenvoll, nachdenkend

Traduções

 pensive, thoughtful, musing

 pensif, réfléchi, songeur

 pensieroso, meditabondo, pensoso, riflessivo

 refleksyjny, zamyslony, zamyślony

 eftertänksam, betänksam, fundersam, reflekterande

 pensativo, ensimismado, meditabundo, reflexivo

 задумчивый, размышляющий

 reflekterende, tankefull

 mietiskelevä, miettimään

 задумлівы, разважлівы

 pensativo, reflexivo

 замислен, размислен

 promišljen, razmišljajući

 elmélkedő, töprengő

 promišljen, razmišljajući

 замислений, роздумливий

 premýšľajúci, zamyslený

 premišljujoč, razmišljujoč

 pensatiu, reflexiu

 замислен, размислувачки

 promišljen, razmišljajući

 σκεπτικός, στοχαστικός

 přemýšlivý, zamýšlivý

 pentsakor, pentsatzen

 思索的, 考え込んでいる

 meditativ, reflectiv

 reflekterende, tankefuld

 dalgın, düşünceli

 nadenkend, peinzend

 चिंतनशील

 사색적인

 o'ylangan

 विचारशील

 pārdomīgs

 fikirlî

 চিন্তাশীল

 சிந்தனையுள்ள

 沉思的

 mõtlik

 մտածող

 చింతనాశీల

 trầm ngâm

 ครุ่นคิด

 ჩაფიქრებული

 चिन्ताशील

 düşüncəli

 merenung

 reflektues

سوچ میں، غور و فکر میں

מהורהר، מעמיק במחשבות

عميق التفكير، متأمل

اندیشمند، متفکر

im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend; grüblerisch, kontemplativ, meditativ, überlegt, versonnen

Traduções

 thoughtful, contemplative, meditative, pensive, reflective

 pensif, méditatif, réfléchi, songeur

 kontemplacyjny, medytacyjny, refleksyjny, rozważny, zamyslony

 aftertänksam, betänksam, eftertänksam, fundersam, reflekterande

 pensativo, meditabundo, reflexivo

 riflessivo, meditativo, pensieroso

 задумчивый, размышляющий

 reflekterende, tenksom

 mietiskelevä, miettimään taipuvainen

 задумлівы, разважлівы

 pensativo, reflexivo

 замислен, размислен

 promišljen, razmišljajući

 elmélkedő, töprengő

 promišljen, razmišljajući

 замислений, роздумливий

 premýšľavý, zamyslený

 premišljen, razmišljujoč

 pensatiu, reflexiu

 размислен, размислувачки

 promišljen, razmišljajući

 σκεπτικός, στοχαστικός

 přemýšlivý, zamýšlivý

 pentsakor

 思慮深い, 考え深い

 gânditor, reflectiv

 tænksom

 düşünceli, mücerret

 nadenkend, peinzend

 विचारशील

 사려 깊은

 fikrli

 विचारशील

 pārdomīgs

 fikrî

 চিন্তাশীল

 சிந்தனையுள்ள

 沉思的

 mõtlik

 մտածող

 చింతాశీల

 trầm ngâm

 รอบคอบ

 ფიქრიანი

 विचारशील

 düşüncəli

 reflektif

 reflektues

سوچنے والا، غور و فکر کرنے والا

מהורהר، מעמיק

تفكيري، متأمل

اندیشمند، متفکر

zum Nachdenken anregend, anreizend

Traduções

 stimulating, thought-provoking

 betänksam, eftertänksam, fundersam, reflekterande, tankeväckande

 fare pensare, pensieroso, riflessivo

 reflekterende, tankefull

 задумчивый, размышляющий

 ajattelun herättävä, miettimään kannustava

 разважлівы, раздумлівы

 pensativo, reflexivo

 замислен, размислен

 promišljen, razmišljajući

 pensif, réfléchi

 elmélkedő, gondolkodásra ösztönző

 promišljajući, razmišljajući

 замислений, роздумливий

 podnetný, premýšľajúci

 premišljujoč, razmišljajoč

 pensatiu, reflexiu

 поттикнувачки, размислувачки

 promišljen, razmišljajući

 σκεπτικός, στοχαστικός

 pensativo, reflexivo

 podnětný, zamýšlivý

 pentsarazten duen

 思索的, 考えさせる

 refleksyjny, zastanawiający

 gânditor, reflexiv

 reflekterende, tankevækkende

 düşündürücü, tefekkür ettiren

 peinzend, reflecterend

 चिंतन-प्रेरक, विचारोत्तेजक

 사고를 자극하는, 생각하게 하는

 o‘ylantiruvchi

 विचारप्रवर्तक, विचारप्रेरक

 domas rosinošs, pārdomas rosinošs

 fikirandinî

 চিন্তা-উদ্দীপক, চিন্তা-উদ্রेकকারী

 சிந்தனைத் தூண்டும், சிந்தனையூட்டும்

 发人深省, 引人深思

 mõtlemapanev

 մտորելու տեղիք տվող

 ఆలోచన రేకెత్తించే

 gợi suy nghĩ, đáng suy ngẫm

 ชวนคิด, ชวนให้คิด

 ფიქრაღძვრელი

 विचारोत्तेजक

 düşündürücü

 menggugah pikiran, merangsang pikiran

 nxitës mendimi, që të bën të mendosh

سوچنے والا، غور و فکر کرنے والا

מעורר מחשבה

مثير للتفكير، محفز

اندیشمند، تفکر برانگیز