Tradução do adjetivo alemão altersschwach

adjetivo · <também: comparação>

altersschwach

altersschwach · - · -

Traduções

 decrepit, age-related weakness, aged, feeble, frail, senile

 старческий, пожилой, слабый

 anciano, debilitado por la edad, debil, frágil, senil

 affaibli par l'âge, affaibli, fragile, vieillissant

 yaşlılık nedeniyle zayıf, yaşlılık zayıflığı, yaşlılıktan dolayı zayıf

 envelhecido, débil, fragilizado, frágil, idoso

 anziano, debilitato, debole, fragile

 fragil, slăbit, slăbit de vârstă, îmbătrânit

 gyenge, koros, öregedő, öreges

 starczy, kruchy, starościowy, słaby, wiekowy

 αδύναμος, γέρος, γηρασμένος, ηλικιωμένος

 kwetsbaar, ouderdomsgebrek, verouderd, verzwakt

 stárnoucí, senilní, křehký, slabý

 orkeslös, ålderdomssvag, ålderssvag

 alderssvag, skrøbelig, svag

 老衰, 衰弱

 debilitat per l'edat, envellit, fràgil

 vanhus, heikko, ikääntynyt

 alderssvak, eldre, svak

 adineko ahultasuna, ahul, zaharkituta

 slab, slabiji, star, stariji

 старечка слабост, слабост поради старост, старечка немоќ

 starostna oslabelost, starostno oslabel, šibek zaradi starosti

 ochabnutý, oslabený vekom, slabý, starnúci, starý

 slab, slabiji, star, stariji

 stariji, slab, slabiji

 старечий, вік, кволий, слабкий

 възрастовозависим, крепостен, слаб

 старэчы, слабкі, слабы ад старэння

 uzur, lapuk, ringkih

 già yếu, cũ kỹ, tàn tạ

 eskirgan, qarib qolgan, qarigan va zaif, qarilikdan holdan toygan

 जर्जर, बुढ़ापे से अशक्त, बुढ़ापे से कमजोर

 年老体弱, 老化的, 老朽

 ชราและอ่อนแอ, เก่าโทรม, โรยรา

 노쇠한, 노후한, 늙고 쇠약한

 köhnəlmiş, qocalmış, qocalıqdan zəif

 დაბერებული, მოძველებული, სიბერისგან დაუძლურებული

 জীর্ণ, বার্ধক্যজনিত দুর্বল, বৃদ্ধাবস্থাজনিত দুর্বল

 i ligësht nga pleqëria, i moshuar e i dobët, i rrëgjuar, i vjetëruar

 जर्जर, वृद्धत्वामुळे अशक्त, वृद्धापकाळाने अशक्त

 जर्जर, जिर्ण, बुढ्यौलीले अशक्त, बुढ्यौलीले कमजोर

 వృద్ధాప్యంతో బలహీనమైన, జర్జరిత, జీర్ణమైన

 novecojis, vecuma dēļ nespēcīgs

 முதுமையால் குன்றிய, முதுமையால் பலவீனமான, வயதால் பலவீனமான

 vanadusest nõder, vananenud

 ծերացած, ծերացած ու տկար, ծերությունից տկար, տկարացած

 kevneşop, pîr û lawaz, pîr û zaîf

זקן، חלש

ضعيف، ضعيف بسبب العمر، هش

پیر و ناتوان، سالمند

عمر رسیدہ، کمزور

---

Resumo

---

[Tiere] gebrechlich und schwach aufgrund des Alters und deswegen in keiner guten Verfassung

Traduções

 aged, feeble, frail

 orkeslös, ålderdomssvag

 eldre, svak

 слабый, старческий

 heikko, vanhus

 слабкі, старэчы

 débil, envelhecido, frágil

 крепостен, слаб

 slab, stariji

 affaibli, fragile

 gyenge, öreges

 slab, star

 кволий, слабкий

 ochabnutý, slabý, starý

 starostna oslabelost, šibek zaradi starosti

 debilitat per l'edat, fràgil

 слабост поради старост, старечка слабост

 slab, star

 αδύναμος, γηρασμένος

 anziano, debole, fragile

 anciano, debil, frágil

 stárnoucí, křehký, slabý

 ahul, zaharkituta

 老衰, 衰弱

 starczy, kruchy, słaby

 fragil, slăbit

 skrøbelig, svag

 yaşlılık nedeniyle zayıf, yaşlılık zayıflığı

 kwetsbaar, verzwakt

 जर्जर, बुढ़ापे से अशक्त

 노쇠한, 늙고 쇠약한

 qarigan va zaif, qarilikdan holdan toygan

 जर्जर, वृद्धत्वामुळे अशक्त

 vecuma dēļ nespēcīgs

 pîr û zaîf

 জীর্ণ, বৃদ্ধাবস্থাজনিত দুর্বল

 முதுமையால் குன்றிய, வயதால் பலவீனமான

 年老体弱, 老朽

 vanadusest nõder

 ծերացած ու տկար, ծերությունից տկար

 జర్జరిత, వృద్ధాప్యంతో బలహీనమైన

 già yếu, tàn tạ

 ชราและอ่อนแอ

 სიბერისგან დაუძლურებული

 जर्जर, बुढ्यौलीले अशक्त

 qocalıqdan zəif

 ringkih, uzur

 i ligësht nga pleqëria, i moshuar e i dobët

عمر رسیدہ، کمزور

זקן، חלש

ضعيف، هش

پیر و ناتوان

---

[Technik] nicht mehr voll funktionsfähig aufgrund des Alters

Traduções

 decrepit, age-related weakness, senile

 alderssvak

 пожилой, старческий

 ikääntynyt, vanhus

 слабы ад старэння, старэчы

 envelhecido, fragilizado, idoso

 възрастовозависим

 slabiji, stariji

 affaibli par l'âge, vieillissant

 koros, öregedő

 slabiji, stariji

 старечий, вік

 oslabený vekom, starnúci

 starostna oslabelost, starostno oslabel

 debilitat per l'edat, envellit

 старечка немоќ, старечка слабост

 slabiji, stariji

 ålderssvag

 αδύναμος, γέρος, ηλικιωμένος

 anziano, debilitato

 debilitado por la edad, senil

 senilní, stárnoucí

 adineko ahultasuna

 老衰

 starościowy, wiekowy

 slăbit de vârstă, îmbătrânit

 alderssvag

 yaşlılıktan dolayı zayıf

 ouderdomsgebrek, verouderd

 जर्जर, बुढ़ापे से कमजोर

 노쇠한, 노후한

 eskirgan, qarib qolgan

 जर्जर, वृद्धापकाळाने अशक्त

 novecojis

 kevneşop, pîr û lawaz

 জীর্ণ, বার্ধক্যজনিত দুর্বল

 முதுமையால் பலவீனமான

 年老体弱, 老化的

 vananenud

 ծերացած, տկարացած

 జీర్ణమైన, వృద్ధాప్యంతో బలహీనమైన

 cũ kỹ, già yếu

 เก่าโทรม, โรยรา

 დაბერებული, მოძველებული

 जिर्ण, बुढ्यौलीले कमजोर

 köhnəlmiş, qocalmış

 lapuk, uzur

 i rrëgjuar, i vjetëruar

عمر رسیدہ

זקן، חלש

ضعيف بسبب العمر

سالمند