Tradução do adjetivo alemão abgeschlagen

abgeschlagen

Traduções

 exhausted, weary, behind, damaged, deficient, dented, flawed, knocked off, ...

 вялый, усталый, недостаточный, отбитый, отставший, поврежденный, позади, с ошибками

 agotado, cansado, atrasado, dañado, debilitado, defectuoso, golpeado, imperfecto, ...

 fatigué, lassé, épuisé, décalé, décollé, défectueux, en retard, imparfait, ...

 bitkin, yorgun, eksik, geride, hasar görmüş, kusurlu, tükenmiş, uzakta, ...

 cansado, esgotado, atrasado, danificado, defeituoso, desgastado, exaurido, imperfeito, ...

 affaticato, colpito, difettoso, distaccato, esaurito, imperfetto, schiacciato, spento, ...

 obosit, defectuos, depășit, necorespunzător, separat prin lovire, slăbit, ușor deteriorat, înapoi

 fáradt, kimerült, gyenge, hibás, hiányos, hátrányos, könnyen sérült, lemaradó, ...

 osłabiony, zmęczony, lekko uszkodzony, niedbały, niedoskonały, odcięty, w tyle, wyczerpany, ...

 κουρασμένος, αδύναμος, ατελής, ελαφρώς κατεστραμμένος, ελλιπής, κατώτερος, υποδεέστερος, χωρισμένος

 moe, uitgeput, achterblijvend, afgebroken, beschadigd, gebrekkig, onvolmaakt, slap, ...

 unavený, chybný, nedokonalý, odlomený, pozadu, poškozený, slabý, zaostalý

 distanserad, kantstött, slagen till slant, avskuren, bristfällig, eftersläpande, ofullständig, skadad, ...

 afskåret, bagud, efterladt, fejlbehæftet, let beskadiget, mangelfuld, slap, træt

 不完全な, 劣っている, 後れを取った, 打撃で切り離された, 欠陥のある, 無気力, 疲れた, 軽く損傷した

 cansat, dany, dany per cop, debilitat, defectuós, desavantat, esgotat, imperfet, ...

 heikko, iskusta irronnut, jäljessä, puutteellinen, uupunut, vaurioitunut, virheellinen, väsynyt

 avskåret, bakpå, lett skadet, mangelfull, sliten, trøtt, underlegen, utmattet

 akatsak, atze, kalte, lotsa, mankortasunak, nekatua, nekatuta, txikiki

 daleko, manjkav, nepotpun, odsečen, oštećen, slab, umoran, zaostao

 задолжен, исцрпен, лесно оштетен, недоволен, недостаточен, одделен, позади, уморен

 izčrpan, odmaknjen, odrezan, pomanjkljiv, rahlo poškodovan, slab, utrujen, zaostali

 chybný, nedokonalý, odrezaný, odstúpený, poškodený, slabý, unavený, zaostávajúci

 daleko iza, manjkav, nepotpun, odvojen, oštećen, slab, umoran, zaostao

 daleko, manjkav, nepotpun, odrezan, oštećen, slab, umoran, zaostao

 втомлений, відбитий, відсталий, з недоліками, задній, недосконалий, пошкоджений, слабкий

 изостанал, изтощен, леко повреден, недовършен, недостатъчен, отпаднал, отсечен, слаб, ...

 адсечаны, адсталы, вычарпаны, знясілены, недапрацаваны, недасканалы, пашкоджаны, стомлены

 bercela, cacat, kalah telak, lelah, letih, terkelupas, terpotong, tertinggal jauh

 bị bỏ xa, bị chặt đứt, khiếm khuyết, kiệt sức, mệt mỏi, sứt mẻ, thiếu sót, tụt lại xa

 ancha orqada qolgan, charchagan, holsiz, kamchilikli, nuqsonli, orqada qolgan, siniq, urib uzilgan

 कटा हुआ, काफी पीछे, क्षतिग्रस्त, त्रुटिपूर्ण, थका हुआ, दोषयुक्त, निढाल, बहुत पीछे

 大幅落后, 有瑕疵, 有缺口的, 有缺陷, 疲倦, 疲惫, 被打掉的, 远远落后

 ตามหลังมาก, ถูกฟันขาด, บกพร่อง, บิ่น, มีตำหนิ, ห่างชั้น, อ่อนเพลีย, เหนื่อย

 깨진, 불완전한, 잘려 나간, 지친, 피곤한, 하자 있는, 한참 뒤처진

 açıq fərqlə uduzmuş, nöqsanlı, qoparılmış, qüsurlu, sınıq, yorğun, çox geri qalmış, əldən düşmüş

 გაქანცული, დაღლილი, მოკვეთილი, ნაკლიანი, შორს ჩამორჩენილი, ჩატეხილი, ძალიან ჩამორჩენილი, ხარვეზიანი

 অনেক পিছিয়ে, ক্লান্ত, খুঁতযুক্ত, চিড়ধরা, ত্রুটিপূর্ণ, দূর পিছিয়ে, ভাঙা, শ্রান্ত

 i këputur, i mposhtur thellë, i çarë, lodhur, mangët, me të meta, rraskapitur, shumë mbrapa

 कापलेला, खूप मागे पडलेला, तुटका, त्रुटीयुक्त, थकलेला, दमलेला, दोषयुक्त

 काटिएको, चिरा परेको, त्रुटिपूर्ण, थकित, थाकेको, दोषयुक्त, धेरै पछाडि परेको

 అలసిన, అలసిపోయిన, కొట్టివేసిన, చాలా వెనుకబడిన, దోషపూరితమైన, పగిలిన, లోపభూయిష్టమైన

 atšķelts, bojāts, brāķains, krietni atpalicis, nepilnīgs, noguris, pārguris, tālu atpalicis

 அறுக்கப்பட்ட, உடைந்த, குறைபாடுடைய, குறைபாடுள்ள, சோர்வான, தளர்ந்த, மிகவும் பின்தங்கிய

 kurnatud, kõvasti maha jäänud, mahalöödud, mõranenud, puudulik, selgelt alla jäänud, vigane, väsinud

 թերի, կտրած, հյուծված, հոգնած, ճաքած, շատ հետ մնացած, վրիպակավոր

 şikestî, jêkirî, pir paşve mayî, westî, xerab, çewtîdar

חלש، לקוי، מְקֻטָּעַ، מאחור، עייף، פָּגּוּם، פגום

تعبان، خلف، ضعيف، متأخر، مرهق، مكسور، مُتَضرر، مُعَيب

بی‌حال، خسته، آسیب‌دیده، جداشده، عقب‌مانده، نقص دار، کاستی دار

تھکا ہوا، کمزور، نقصان، پیچھے، کمی، کٹا ہوا، ہلکا نقصان

weit hinter dem Sieger platziert, hinter Besseren zurückgefallen; unter ferner liefen

Traduções

 behind, outclassed, outperformed

 distanserad, eftersläpande, underlägsen

 bakpå, underlegen

 отставший, позади

 jäljessä

 адсталы

 atrasado, perdido

 изостанал, отпаднал

 daleko, zaostao

 décalé, en retard

 hátrányos, lemaradó

 daleko iza, zaostao

 відсталий, задній

 odstúpený, zaostávajúci

 odmaknjen, zaostali

 desavantat, retardat

 задолжен, позади

 daleko, zaostao

 κατώτερος, υποδεέστερος

 distaccato, superato

 atrasado, rezagado

 pozadu, zaostalý

 atze

 劣っている, 後れを取った

 w tyle, z tyłu

 depășit, înapoi

 bagud, efterladt

 geride, uzakta

 achterblijvend, ver achter

 काफी पीछे, बहुत पीछे

 한참 뒤처진

 ancha orqada qolgan, orqada qolgan

 खूप मागे पडलेला

 krietni atpalicis, tālu atpalicis

 pir paşve mayî, şikestî

 অনেক পিছিয়ে, দূর পিছিয়ে

 மிகவும் பின்தங்கிய

 大幅落后, 远远落后

 kõvasti maha jäänud, selgelt alla jäänud

 շատ հետ մնացած

 చాలా వెనుకబడిన

 bị bỏ xa, tụt lại xa

 ตามหลังมาก, ห่างชั้น

 შორს ჩამორჩენილი, ძალიან ჩამორჩენილი

 धेरै पछाडि परेको

 açıq fərqlə uduzmuş, çox geri qalmış

 kalah telak, tertinggal jauh

 i mposhtur thellë, shumë mbrapa

پیچھے، کمزور

מאחור

خلف، متأخر

عقب‌مانده

[Gefühle] nicht bei vollen Kräften, müde, schlapp; ausgelaugt, entkräftet, ermattet, erschöpft, geschafft

Traduções

 exhausted, weary, sluggish

 slagen till slant, slapp, trött, utmattad

 sliten, trøtt, utmattet

 вялый, усталый

 heikko, uupunut, väsynyt

 вычарпаны, знясілены, стомлены

 cansado, esgotado, exaurido

 изтощен, слаб, уморен

 slab, umoran

 fatigué, lassé, épuisé

 fáradt, kimerült, gyenge

 slab, umoran

 втомлений, слабкий

 slabý, unavený

 izčrpan, slab, utrujen

 cansat, debilitat, esgotat

 исцрпен, уморен

 slab, umoran

 κουρασμένος, αδύναμος

 affaticato, esaurito, spento

 agotado, cansado, debilitado

 unavený, slabý

 lotsa, nekatua, nekatuta

 無気力, 疲れた

 osłabiony, zmęczony, wyczerpany

 obosit, slăbit

 slap, træt

 bitkin, yorgun, tükenmiş

 moe, uitgeput, slap

 थका हुआ, निढाल

 지친, 피곤한

 charchagan, holsiz

 थकलेला, दमलेला

 noguris, pārguris

 westî

 ক্লান্ত, শ্রান্ত

 சோர்வான, தளர்ந்த

 疲倦, 疲惫

 kurnatud, väsinud

 հյուծված, հոգնած

 అలసిన, అలసిపోయిన

 kiệt sức, mệt mỏi

 อ่อนเพลีย, เหนื่อย

 გაქანცული, დაღლილი

 थकित, थाकेको

 yorğun, əldən düşmüş

 lelah, letih

 lodhur, rraskapitur

تھکا ہوا، کمزور

חלש، עייף

تعبان، ضعيف، مرهق

بی‌حال، خسته

leicht beschädigt, durch Schlag getrennt; mit kleinen Fehlern, Unzulänglichkeiten behaftet,; angeschlagen

Traduções

 damaged, deficient, dented, flawed, knocked off

 kantstött, avskuren, bristfällig, ofullständig, skadad

 avskåret, lett skadet, mangelfull

 недостаточный, отбитый, поврежденный, с ошибками

 iskusta irronnut, puutteellinen, vaurioitunut, virheellinen

 адсечаны, недапрацаваны, недасканалы, пашкоджаны

 danificado, defeituoso, desgastado, imperfeito

 леко повреден, недовършен, недостатъчен, отсечен

 manjkav, nepotpun, odrezan, oštećen

 décollé, défectueux, imparfait, légèrement endommagé

 hibás, hiányos, könnyen sérült, ütés által levágott

 manjkav, nepotpun, odvojen, oštećen

 відбитий, з недоліками, недосконалий, пошкоджений

 chybný, nedokonalý, odrezaný, poškodený

 odrezan, pomanjkljiv, rahlo poškodovan

 dany, dany per cop, defectuós, imperfet

 лесно оштетен, недоволен, недостаточен, одделен

 manjkav, nepotpun, odsečen, oštećen

 ατελής, ελαφρώς κατεστραμμένος, ελλιπής, χωρισμένος

 colpito, difettoso, imperfetto, schiacciato

 dañado, defectuoso, golpeado, imperfecto

 chybný, nedokonalý, odlomený, poškozený

 akatsak, kalte, mankortasunak, txikiki

 不完全な, 打撃で切り離された, 欠陥のある, 軽く損傷した

 lekko uszkodzony, niedbały, niedoskonały, odcięty

 defectuos, necorespunzător, separat prin lovire, ușor deteriorat

 afskåret, fejlbehæftet, let beskadiget, mangelfuld

 eksik, hasar görmüş, kusurlu, zarar görmüş

 afgebroken, beschadigd, gebrekkig, onvolmaakt

 कटा हुआ, क्षतिग्रस्त, त्रुटिपूर्ण, दोषयुक्त

 깨진, 불완전한, 잘려 나간, 하자 있는

 kamchilikli, nuqsonli, siniq, urib uzilgan

 कापलेला, तुटका, त्रुटीयुक्त, दोषयुक्त

 atšķelts, bojāts, brāķains, nepilnīgs

 jêkirî, xerab, çewtîdar, şikestî

 খুঁতযুক্ত, চিড়ধরা, ত্রুটিপূর্ণ, ভাঙা

 அறுக்கப்பட்ட, உடைந்த, குறைபாடுடைய, குறைபாடுள்ள

 有瑕疵, 有缺口的, 有缺陷, 被打掉的

 mahalöödud, mõranenud, puudulik, vigane

 թերի, կտրած, ճաքած, վրիպակավոր

 కొట్టివేసిన, దోషపూరితమైన, పగిలిన, లోపభూయిష్టమైన

 bị chặt đứt, khiếm khuyết, sứt mẻ, thiếu sót

 ถูกฟันขาด, บกพร่อง, บิ่น, มีตำหนิ

 მოკვეთილი, ნაკლიანი, ჩატეხილი, ხარვეზიანი

 काटिएको, चिरा परेको, त्रुटिपूर्ण, दोषयुक्त

 nöqsanlı, qoparılmış, qüsurlu, sınıq

 bercela, cacat, terkelupas, terpotong

 i këputur, i çarë, mangët, me të meta

نقصان، کمی، کٹا ہوا، ہلکا نقصان

לקוי، מְקֻטָּעַ، פָּגּוּם، פגום

مكسور، مُتَضرر، مُعَيب

آسیب‌دیده، جداشده، نقص دار، کاستی دار