Sinônimos do adjetivo alemão rastlos

Sinônimos do adjetivo alemão rastlos (agitado, inquieto): beständig, fortwährend, hektisch, immerwährend, nervös, pausenlos, permanent, ruhelos, stet, ständig, unablässig, unentwegt, unermüdlich, unruhig, uns… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · adjetivo · comparação

rastlos

Sinônimos

a.≡ ruhelos
b.≡ beständig ≡ fortwährend ≡ immerwährend ≡ pausenlos ≡ permanent ≡ stet ≡ ständig ≡ unablässig ≡ unentwegt ≡ unermüdlich, ...
c.≡ hektisch ≡ nervös ≡ ruhelos ≡ unruhig ≡ unstet

Antônimos (oposto)

c.≡ behäbig ≡ gelassen ≡ phlegmatisch ≡ ruhig

Resumo
a. adjetivo · comparação

[Menschen] sich keine Ruhe gönnend, ruhelos; ruhelos

Sinônimos

≡ ruhelos
b. adjetivo · comparação

[Menschen] keine Unterbrechungen, Pausen aufweisend; beständig, fortwährend, immerwährend, pausenlos, permanent

Sinônimos

≡ beständig ≡ fortwährend ≡ immerwährend ≡ pausenlos ≡ permanent ≡ stet ≡ ständig ≡ unablässig ≡ unentwegt ≡ unermüdlich ≡ ununterbrochen
c. adjetivo · comparação

unruhig, unstet; hektisch, nervös, ruhelos, unruhig, unstet

Sinônimos

≡ hektisch ≡ nervös ≡ ruhelos ≡ unruhig ≡ unstet

Antônimos (oposto)

≡ behäbig ≡ gelassen ≡ phlegmatisch ≡ ruhig

Traduções

Inglês restless, unresting, unsettled
Russo беспокойный, неугомонный, неутомимый
Espanhol inquieto, sin descanso, incansable, inestable, infatigable
Francês agité, inquiet, incessant, instable, sans repos
Turco huzursuz, rahatsız, istikrarsız
Português agitado, inquieto, instável
Italiano inquieto, instabile, instancabile, irrequieto
Romeno neliniștit, agitat, neobosit
Húngaro nyugtalan, pihenés nélküli, nyughatatlan
Polaco bez przerwy, bezustanny, nerwowy, niepokojny, niespokojny, niestały, nieustanny
Grego ανήσυχος, αδιάκοπος, ασταθής, αταίριαστος
Holandês onrustig, rusteloos
Tcheco neklidný, neúnavný, bez odpočinku, neustálý, čilý
Sueco rastlös, orolig, otålig
Dinamarquês uro, rastløs
Japonês 休まない, 落ち着かない, 不安定, 絶え間ない
Catalão inquiet, inquietud, inestable
Finlandês levoton, rauhaton, rauhoittumaton
Norueguês rastløs, uro
Basco atsedenerik gabe, atzera, bakegabe, etengabe, mugimenduan
Sérvio nemiran, neprekidan, neumoran, uznemiren
Macedônio немирен, без пауза, безмирен, нестабилен
Esloveno nemiren, nenehno, razburjen
Eslovaco nepokojný, nerozvážny, neustály, neúnavný
Bósnio nemiran, uznemiren, nestalan
Croata nemiran, uznemiren, uzrujan
Ucraniano безперервний, неспокійний, непокоїться, непостійний
Búlgaro неспокоен, безпочивен, безспокоен, непостоянен, неуморен
Bielorrusso беспокойны, бесперапынны, непрыкметны, неспакойны, няспакойны
Indonésio gelisah, resah, tak tenang, tanpa henti
Vietnamita bồn chồn, bất an, không ngừng, không yên, liên tục
Uzbeque bezovta, beqaror, tinchsiz, to'xtamagan
Hindi बेचैन, अविरत, अशांत, अस्थिर, निरंतर
Chinês 不安的, 不间断的, 坐立不安, 焦躁不安, 焦躁的
Tailandês กระสับกระส่าย, ต่อเนื่อง, ร้อนรน, ไม่ขาดสาย, ไม่อยู่นิ่ง
Coreano 불안한, 끊임없는, 안절부절못하는, 초조한
Azerbaijano ardıcıl, huzursuz, narahat, qeyri-sabit
Georgiano არ მშვიდი, მოუსვენარი, უწყვეტი
Bengalês অস্থির, অবিরাম, অশান্ত, চঞ্চল
Albanês i shqetësuar, i paqëndrueshëm, pa ndërprerje
Maráti अशांत, अस्वस्थ, चंचल, निरंतर
Nepalês अशांत, अशान्त, चञ्चल, निरन्तर, बेचैन
Telugo అశాంతమైన, అశాంతి, చంచల, నిరంతర
Letão nemierīgs, neapturams, nepastāvīgs
Tâmil அமைதியற்ற, சஞ்சலமான, தடைமின்றி, நிம்மதி இல்லாத
Estoniano rahutu, ebapüsiv, katkestusteta
Armênio անհանգիստ, անհաստատ
Curdo bêaram, bêqarar, huzursuz
Hebraicoחסר מנוחה، לא נחים، לא נרגע، לא שקט
Árabeمضطرب، دون انقطاع، غير مستقر، قلق، مستمر
Persaآرامش‌ناپذیر، بی‌قرار، بی‌وقفه
Urduبے چین، آرام نہ کرنے والا، بے آرام، بے قرار
...

Traduções

Declinação e comparação

rastlos · - · -

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 247553, 247553, 247553