Significado do adjetivo alemão unruhig

Significado do adjetivo alemão unruhig (inquieto, agitado): nervös, nicht gelassen; sich unregelmäßig, aber stetig bewegend; aufgeregt; besorgt; gestresst; hektisch com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

A2 · adjetivo · comparação · regular

unruhig

Significados

a.nervös, nicht gelassen, aufgeregt, besorgt, gestresst, hektisch, instabil
b.sich unregelmäßig, aber stetig bewegend
c.hektisch und laut, vielleicht sogar gefährlich

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • nervös, nicht gelassen

Sinônimos

≡ aufgeregt ≡ besorgt ≡ gestresst ≡ hektisch ≡ instabil ≡ kribbelig ≡ nervös
b. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • sich unregelmäßig, aber stetig bewegend
c. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • hektisch und laut, vielleicht sogar gefährlich

Traduções

Inglês restless, uneasy, agitated, irregular, nervous, loud
Russo беспокойный, неспокойный, нервный, тревожный, хаотичный
Espanhol inquieto, nervioso, agitado
Francês agité, inquiet, nerveux, turbulent
Turco huzursuz, hareketsiz, rahatsız, tehlikeli, telaşlı, endişeli, gürültülü, hareketli
Português inquieto, agitado, irregular, nervoso, turbulento
Italiano agitato, inquieto, nervoso
Romeno agitat, neliniștit
Húngaro nyugtalan, ideges, hektikus, mozgalmas, zajos
Polaco niespokojny, nerwowy
Grego ανήσυχος, ταραγμένος, νευρικός
Holandês onrustig, rusteloos, nerveus
Tcheco neklidný, nepokojný, nervózní
Sueco orolig, rastlös, nervös
Dinamarquês rastløs, urolig, nervøs, uro
Japonês 落ち着かない, 不安定な, 不安
Catalão inquiet, nerviós, perillós, tens
Finlandês levoton, rauhaton, hermostunut, vilkas
Norueguês rastløs, uro, nervøs, urokkelig
Basco irregular, mugimenduz, nervioso, tentsio, tentsu
Sérvio nemiran, uznemiren, uzrujan
Macedônio немирен, вознемирен, нервозен
Esloveno nemiren, nemirno, nervozno, razburjen
Eslovaco nepokojný, nepokojne, nervózny, neustály
Bósnio nemiran, uznemiren, haotičan, nervozan
Croata nemiran, haotičan, nervozan, uznemiren, uzrujan
Ucraniano неспокійний, тривожний, бурхливий, нервовий
Búlgaro неспокоен, бурен, нервен, раздвижен
Bielorrusso неспакойны, беспокойны, бурны, нервовы, трывожны
Hebraicoלא שקט، לא שָׁלוֹם، מוטרף، נָרוּץ، סוער
Árabeمضطرب، عصبي، غير مستقر، مقلق
Persaبی‌قرار، آشفته، ناآرام، آرامش نداشتن، نگران
Urduبے چین، پریشان، نروس، پرامن نہیں

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufgeregt ≡ besorgt ≡ gestresst ≡ hektisch ≡ instabil ≡ kribbelig ≡ nervös

Sinônimos

Declinação e comparação

unruhig · unruhiger · am unruhigsten

unruhig · unruhiger · am unruhigsten

unruhig · unruhiger · am unruhigsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86280, 86280, 86280