Significado do adjetivo alemão unbeholfen

Significado do adjetivo alemão unbeholfen (desajeitado, desastrado): mit wenig Geschick; mit schlechter körperlicher Koordination; linkisch; plump; tapsig; tollpatschig; hölzern com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · adjetivo · comparação · regular

unbeholfen

Significados

a.mit wenig Geschick, linkisch, plump, tapsig, tollpatschig, trampelig, hölzern
b.mit schlechter körperlicher Koordination

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • mit wenig Geschick

Sinônimos

≡ hölzern ≡ linkisch ≡ plump ≡ schlacksig ≡ schwerfällig ≡ steif ≡ tapsig ≡ tollpatschig ≡ trampelig ≡ täppisch ≡ tölpelhaft ≡ umständlich ≡ ungelenk ≡ ungeschickt
b. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • mit schlechter körperlicher Koordination

Traduções

Inglês awkward, clumsy, gauche, unskilled
Russo неловкий, неуклюжий
Espanhol torpe, descoordinado, desmañado
Francês gauche, maladroit
Turco beceriksiz, sakar
Português desajeitado, desastrado, descoordenado
Italiano goffo, maldestra
Romeno neîndemânatic, stângaci
Húngaro ügyetlen, bátortalan, bénázó
Polaco niezdarny, nieporadny, niezręczny
Grego άβολος, αδέξιος
Holandês ongeschikt, onhandig
Tcheco nemotorný, neobratný, nešikovný
Sueco klumpig, oskicklig, tungfotad
Dinamarquês klodset, ubehagelig, usikker
Japonês 不器用
Catalão descoordinat, torpe
Finlandês kömpelö, taitamaton, tumpelo
Norueguês klosset, klønete, tumpet, ubehagelig
Basco eskuzabala, malgutasun falta, malguztidun
Sérvio nespretan, nevešt
Macedônio нескратен, незграбен, непристоен
Esloveno neroden, neprijeten, neštoren
Eslovaco nemotorný, nešikovný
Bósnio nespretan, neuračunat, neuračunljiv
Croata nespretan, neuračunat, neuračunljiv
Ucraniano незграбний, недолугий, незручний
Búlgaro неловък, непохватен, неумел
Bielorrusso незграбны, недасведчаны
Indonésio canggung
Vietnamita lóng ngóng, vụng về
Uzbeque mahoratsiz, noqulay
Hindi अकुशल, बेढंगा
Chinês 笨拙
Tailandês งุ่มง่าม
Coreano 서투른, 서툰
Azerbaijano bacarıqsız, koordinasiyası zəif
Georgiano მოუქნელი, უუნარო
Bengalês অকুশ, বেখাপড়া
Albanês i ngatërruar, paaftë
Maráti अकुशल, बेधंगा
Nepalês अकुशल, अनाडी, बेढंगो
Telugo అకుషల, తడబడే
Letão klibojošs, neprasmīgs
Tâmil அசட்டு, தடுமாறும், திறமையற்ற
Estoniano kohmakas, oskamatud
Armênio անհմտ, անճարակ
Curdo beceriksiz, sakar
Hebraicoגמלוני، לא מיומן
Árabeأخرق، غير ماهر
Persaدست و پا چلفتی، بی‌مهارت
Urduبے ہنر، بے ڈھنگا، ناہموار
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ hölzern ≡ linkisch ≡ plump ≡ schlacksig ≡ schwerfällig ≡ steif ≡ tapsig ≡ tollpatschig ≡ trampelig ≡ täppisch, ...

Sinônimos

Declinação e comparação

unbeholfen · unbeholfener · am unbeholfensten

unbeholfen · unbeholfener · am unbeholfensten

unbeholfen · unbeholfener · am unbeholfensten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1067683