Significado do adjetivo alemão taktvoll

Significado do adjetivo alemão taktvoll (delicado, empático): sich in einen anderen einfühlend; mit Anstand und Feingefühl; diskret; rücksichtsvoll; behutsam; dezent com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · adjetivo · comparação · regular

taktvoll

Significados

sich in einen anderen einfühlend, mit Anstand und Feingefühl, diskret, rücksichtsvoll, behutsam, dezent

Resumo
adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • sich in einen anderen einfühlend
  • mit Anstand und Feingefühl

Sinônimos

≡ behutsam ≡ delikat ≡ dezent ≡ diplomatisch ≡ diskret ≡ feinfühlig ≡ galant ≡ geschliffen ≡ höflich ≡ leise ≡ rücksichtsvoll ≡ schonungsvoll ≡ teilnahmsvoll ≡ umgänglich ≡ unaufdringlich ≡ unauffällig ≡ vorsichtig ≡ zurückhaltend

Traduções

Inglês considerate, tactful, diplomatic, discreet
Russo деликатный, тактичный, тактовный
Espanhol compasivo, considerado, delicado
Francês compréhensif, diplomate, discret, empathique
Turco nazik, duygulu, ince düşünceli
Português delicado, empático, sensível
Italiano discreto, empatico, sensibile
Romeno considerat, cu tact, delicat, empatic
Húngaro taktos, diszkrét, érzékeny
Polaco wrażliwy, taktowny, taktyczny
Grego διακριτικός, διπλωμάτης, ευαίσθητος, ευγενικός
Holandês gevoelig, invoelend, tactvol
Tcheco ohleduplný, taktní
Sueco taktfull, omtänksam
Dinamarquês anstandsfuld, empatisk, følsom
Japonês 配慮のある, 思いやりのある
Catalão considerat, discret, empàtic, sensibilitat
Finlandês herkkä, taktfullinen, taktitaitoinen
Norueguês følsom, anstandsfull, empatisk
Basco sentiber, taktuzko
Sérvio diskretan, obazriv, taktičan
Macedônio тактовен
Esloveno občutljiv, sočuten, takten
Eslovaco empatický, ohľaduplný, s úctou, taktný
Bósnio diskretan, obziran, taktičan
Croata obziran, s obzirom, taktičan
Ucraniano тактовний
Búlgaro деликатен, тактичен
Bielorrusso тактоўны
Indonésio bijaksana, empatik, sopan
Vietnamita chu đáo, khéo xử, tế nhị
Uzbeque hamdard, nozik, xushmuomala
Hindi विनम्र, संवेदनशील
Chinês 体贴, 圆融, 得体
Tailandês มีไหวพริบ, สุภาพ, ใจดี
Coreano 배려 있는, 사려깊은, 재치 있는
Azerbaijano anlayışlı, nazik
Georgiano სითბოიანი, ტაქტიანი
Bengalês বিনম্র, সংবেদনশীল
Albanês delikat, i kujdesshëm
Maráti विनम्र, संवेदनशील
Nepalês विनम्र, संवेदनशील
Telugo దయాళువైన, వినయవంతమైన
Letão delikāts, jūtīgs
Tâmil கவனமான, விவேகமான
Estoniano kaastundlik, taktne
Armênio հարգալիր, հոգատար, նուրբ
Curdo nazik
Hebraicoרגיש، עדין
Árabeحساس، لبق، مراعٍ
Persaبا احساس، با نزاکت، بااحساس
Urduاحساس، نرمی، ہمدردی
...

Traduções

Sinônimos

≡ behutsam ≡ delikat ≡ dezent ≡ diplomatisch ≡ diskret ≡ feinfühlig ≡ galant ≡ geschliffen ≡ höflich ≡ leise, ...

Sinônimos

Declinação e comparação

taktvoll · taktvoller · am taktvollsten

taktvoll · taktvoller · am taktvollsten

taktvoll · taktvoller · am taktvollsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 804067