Significado do adjetivo alemão schimpflich

Significado do adjetivo alemão schimpflich (vergonhoso, desonroso): so, dass es jemandem oder etwas in seinem Ansehen stark schadet; so, dass es als sehr negativ angesehen, empfunden wird; demütigend; entehrend; entwür… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

adjetivo · comparação · regular

schimpflich

Significados

so, dass es jemandem oder etwas in seinem Ansehen stark schadet, so, dass es als sehr negativ angesehen, empfunden wird, demütigend, entehrend, entwürdigend, schändlich

Resumo
adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • so, dass es jemandem oder etwas in seinem Ansehen stark schadet
  • so, dass es als sehr negativ angesehen, empfunden wird

Sinônimos

≡ demütigend ≡ entehrend ≡ entwürdigend ≡ schmachvoll ≡ schmählich ≡ schändlich ≡ unwürdig

Traduções

Inglês shameful, deplorable, disgraceful, scandalous
Russo постыдный, позорный
Espanhol vergonzoso, despreciable
Francês déshonorant, infamant, infâme
Turco aşağılayıcı, aşağılık, rezil
Português vergonhoso, desonroso
Italiano vergognoso, disdicevole, disonorevole
Romeno degradant, deplorabil, rușinos
Húngaro megalázó, szégyenletes
Polaco haniebny, niedorzeczny, wstydliwy
Grego απαξιωτικός, απαράδεκτος, ντροπιαστικός
Holandês beschamend, schandalig, schandelijk
Tcheco hanebný, nechvalný, potupný
Sueco föraktlig, förnedrande, skamlig
Dinamarquês vanærende, skammelig
Japonês 不名誉な, 恥ずべき, 非難すべき
Catalão vergonyós, deshonrós
Finlandês nolo, häpeällinen
Norueguês skammelig, ussel, vanærende
Basco irainkorra, izugarria, lotsagarria
Sérvio neprihvatljiv, nepristojan, sramotan
Macedônio недостојно, поразително, срамно
Esloveno neprijeten, sramoten, sramotno
Eslovaco nechutný, hanebný
Bósnio neprihvatljiv, nepristojan, sramotan
Croata nepristojan, sramotan
Ucraniano соромний, ганебний
Búlgaro срамен, позорен
Bielorrusso ганебны, прыкметны, саромны
Hebraicoמביש، מגונה، מעליב
Árabeمخزٍ، مُعيب، مُهين
Persaخجالت‌آور، شرم‌آور، ننگین
Urduبدنام، شرمناک

Traduções

Sinônimos

≡ demütigend ≡ entehrend ≡ entwürdigend ≡ schmachvoll ≡ schmählich ≡ schändlich ≡ unwürdig

Sinônimos

Declinação e comparação

schimpflich · schimpflicher · am schimpflichsten

schimpflich · schimpflicher · am schimpflichsten

schimpflich · schimpflicher · am schimpflichsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1203830