Significado do adjetivo alemão lose

Significado do adjetivo alemão lose (desinibido, largo): nicht mehr ganz fest; nicht vor vornherein verpackt; gelockert; unverpackt; frei; locker com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

adjetivo · comparação

Significados

a.nicht mehr ganz fest, gelockert, locker, mit Spiel, wackelig
b.nicht vor vornherein verpackt, unverpackt
c.nicht zurückhaltend, frei, locker, schamlos

Resumo
a. adjetivo · comparação

Descrições

  • nicht mehr ganz fest
  • mit Spiel

Sinônimos

≡ gelockert ≡ locker ≡ wackelig
b. adjetivo · comparação

Descrições

  • nicht vor vornherein verpackt

Sinônimos

≡ unverpackt
c. adjetivo · comparação

Descrições

  • nicht zurückhaltend

Sinônimos

≡ frei ≡ locker ≡ schamlos

Traduções

Inglês loose, free, slack, not packaged, not tight
Russo свободный, незакрепленный, неконсервативный, неплотный, слабый
Espanhol flojo, libre, suelto, desinhibido
Francês desserré, en vrac, décontracté, flou, libre, los, lâche
Turco gevşek, serbest, rahat, sarkık
Português desinibido, largo, liberal, los, solto
Italiano allentato, libero, sciolto, lasso, lento, mobile, disinvolto, molle, ...
Romeno liber, deschis, neambalat, neîngrădit, slab
Húngaro laza, kimért, nem visszafogott, szabad
Polaco luźny, niezwiązany, swobodny, słaby
Grego χαλαρός, χαλαρή, ελεύθερος
Holandês los, vrij
Tcheco uvolněný, volný
Sueco lös, fräck, utåtriktad, öppen
Dinamarquês løs, uafholdende, åben
Japonês ゆるい, 未包装, 気楽な, 緩い, 自由な
Catalão solt, fluix, desinhibit, lliure
Finlandês avoin, vapaa, löysä
Norueguês løs, utadvendt, åpen
Basco askatuta, libre, lax
Sérvio slobodan, labav, neobuzdan, neupakovan, slab
Macedônio лабав, слободен, непристрасен
Esloveno neomejen, nepakirano, ohlapen, sproščen, svoboden
Eslovaco uvoľnený, voľný, neformálny
Bósnio labav, slobodan, opušten, slab
Croata labav, slobodan, opušten, slab
Ucraniano вільний, слабкий, вільно
Búlgaro разхлабен, свободен, неприкрит, освободен
Bielorrusso вольны, незапакаваны, некантрольны, слабый
Hebraicoרפוי، חופשי، לא מרוסן، שוחרר
Árabeفضفاض، رخو، غير متحفظ، غير محكم
Persaآزاد، شل
Urduآزاد، کھلا، ڈھیلا

Traduções

Sinônimos

a.≡ gelockert ≡ locker ≡ wackelig
b.≡ unverpackt
c.≡ frei ≡ locker ≡ schamlos

Sinônimos
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131660, 131660, 131660