Significado do adjetivo alemão kokett

Significado do adjetivo alemão kokett (sedutor, afetado): darauf bedacht, anderen zu gefallen; verführerisch; eitel; betörend; affektiert; gefallsüchtig com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

adjetivo · comparação · regular

kokett

Significados

a.darauf bedacht, anderen zu gefallen, eitel, gefallsüchtig, selbstgefällig
b.verführerisch, betörend, verlockend
c.von einem gekünstelten Verhalten geprägt, affektiert, aufgesetzt, blasiert

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • darauf bedacht, anderen zu gefallen

Sinônimos

≡ eitel ≡ gefallsüchtig ≡ selbstgefällig
b. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • verführerisch

Sinônimos

≡ betörend ≡ verlockend
c. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • von einem gekünstelten Verhalten geprägt

Sinônimos

≡ affektiert ≡ aufgesetzt ≡ blasiert

Traduções

Inglês coquettish, flirtatious, playful, seductive
Russo кокетливый, привлекательный, придирчивый
Espanhol coqueto, coqueta, pretenciosa, seductora
Francês coquet, coquette, flatteur, séduisant
Turco cazibeli, şehvetli, şovalyelik, şık
Português sedutor, afetado, afetuoso, charmoso, pretensioso, provocante
Italiano civettuola, civettuolo, seducente
Romeno cochet
Húngaro kecses, csábító, mesterséges, művi, pimasz
Polaco kokieteryjny, uwodzicielski, kokietujący, wymuszony
Grego κομψός, προκλητικός, ερωτικός
Holandês flirterig, verleidelijk, gekunsteld
Tcheco koketní, svůdný, vychytralý
Sueco kokett, charmig, flirtig, förförisk
Dinamarquês koket, flirtende, forførende, kælen
Japonês 愛嬌のある, 愛想の良い, 気を引く, 気取った, 魅惑的
Catalão afectat, coqueta, pretensiós, provocador, seductor, seductora
Finlandês keimaileva, viettelevä, flirttaileva, kiekkuileva, kutsuva, teeskentelevä
Norueguês kokett, flørtende, forførende, sjarmerende
Basco artifiziala, irresistible, koketa, seduktibo, xarmangarri
Sérvio koketan, flertovan, koketiranje, zavodljiv
Macedônio заводлив, кокетен, флертувачки
Esloveno koketno, prikrito, zapeljiv, zapeljivo
Eslovaco koketný, svodný, vystatovačný, vábny
Bósnio koketan, zavodljiv
Croata koketan, flertujući, koketiranje, zavodljiv
Ucraniano кокетливий, привабливий, звабливий, примхливий
Búlgaro флиртуващ, изкусителен, изкуствен, съблазнителен
Bielorrusso кокетны, зваблівы, кокетлівы, прывабны
Hebraicoמְזַיֵּף، מְשׁוּחָק، מפתה
Árabeمتصنع، مستفز، مغازلة، مغرٍ، مفتعل، مُغرية
Persaفریبنده، جذاب، عاشقانه
Urduدلکش، دل لبھانے والا، فریبی، چالاک، چالاکی

Traduções

Sinônimos

a.≡ eitel ≡ gefallsüchtig ≡ selbstgefällig
b.≡ betörend ≡ verlockend
c.≡ affektiert ≡ aufgesetzt ≡ blasiert

Sinônimos

Declinação e comparação

kokett · koketter · am kokettesten

kokett · koketter · am kokettesten

kokett · koketter · am kokettesten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 55780, 55780, 55780