Significado do adjetivo alemão intim

Significado do adjetivo alemão intim (confidencial, próximo): vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst; sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend; vertraut com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · adjetivo · comparação · regular

intim

Significados

a.vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst, vertraut
b.sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst

Sinônimos

≡ vertraut
b. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend

Traduções

Inglês intimate, close, inner, sexual
Russo интимный, близкий, доверительный
Espanhol íntimo, cercano, sexual
Francês intime, intérieur, sexuel, étroitement lié
Turco cinsel, içten, samimi, yakın
Português confidencial, próximo, sexual, íntimo
Italiano intimo, riservato
Romeno aproape, intim, sexual, strâns
Húngaro intim, belső
Polaco intymny, bliski, zażyły
Grego εσωτερικός, οικείος, σεξουαλικός, στενός
Holandês intiem, nauw verbonden, vertrouwd
Tcheco intimní, blízký, důvěrný, osobní
Sueco intim, förtrolig, nära, förtrogen, sexuell
Dinamarquês fortrolig, inderlig, nær, seksuel
Japonês 内面的な, 密接な, 性的, 親密な
Catalão intim, personal, proper, sexual, íntim
Finlandês intimi, läheinen, seksuaalinen, sisäinen
Norueguês fortrolig, intim, nær, seksuell
Basco intimo, hurbil
Sérvio intiman, blizak
Macedônio интимен, близок
Esloveno intimen, bližnji, zaupljiv
Eslovaco intímny, dôverný
Bósnio intiman, blizak, unutrašnji
Croata intiman, blizak, seksualan
Ucraniano інтимний, близький, особистий
Búlgaro интимен, близък, дълбок
Bielorrusso інтымны, блізкі
Hebraicoאינטימי، קרוב
Árabeجنسي، حميم، قريب
Persaجنسی، صمیمی، نزدیک
Urduجنسی، قریبی، نجی، گہرا

Traduções

Sinônimos

Declinação e comparação

intim · intimer · am intimsten

intim · intimer · am intimsten

intim · intimer · am intimsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 148144, 148144