Significado do adjetivo alemão eingebildet

Significado do adjetivo alemão eingebildet (arrogante, presunçoso): sich überlegen fühlend; etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit; arrogant; imaginär; anmaßend; blasiert com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · adjetivo · comparação · regular

eingebildet

Significados

a.sich überlegen fühlend, übertrieben stolz auf die eigene Person sein, arrogant, anmaßend, blasiert, dünkelhaft
b.etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit, imaginär, angenommen, ausgedacht, erdacht, erfunden

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • sich überlegen fühlend
  • übertrieben stolz auf die eigene Person sein
  • eigene Eigenschaften, Fähigkeiten oder die soziale Stellung als soviel besser ansehen, dass man es einem anderen auch zeigt
  • von sich eingenommen, von sich überzeugt, voller Dünkel

Sinônimos

≡ anmaßend ≡ arrogant ≡ blasiert ≡ dünkelhaft ≡ eitel ≡ großspurig ≡ hochmütig ≡ hoffärtig ≡ selbstgefällig ≡ snobistisch ≡ stolz ≡ versnobt ≡ überheblich ≡ überkandidelt ≡ aufgeblasen⁵ ≡ größenwahnsinnig
b. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit
  • an den Haaren herbeigezogen, aus der Luft gegriffen, erstunken und erlogen, frei erfunden

Sinônimos

≡ angenommen ≡ ausgedacht ≡ erdacht ≡ erfunden ≡ erlogen ≡ fiktional ≡ fiktiv ≡ imaginär ≡ imaginär ≡ irreal ≡ spekulativ ≡ surreal

Traduções

Inglês self-important, arrogant, conceited, imaginary, self-deluded
Russo высокомерный, самодовольный, воображаемый
Espanhol engreído, fantasioso, imaginary, presumido
Francês vaniteux, imaginaire, illusoire, prétentieux, suffisant
Turco kibirli, hayali, kendi kendine, kendini beğenmiş
Português arrogante, presunçoso, imaginário, vaidoso
Italiano presuntuoso, vanitoso, arrogante, immaginario
Romeno pretențios, închipuit, încrezut, îngâmfat, arogant, imaginar, înfumurat
Húngaro nagyképű, önhitt, beképzelt, önelégült
Polaco wyniosły, przechwalający się, urojony, wyimaginowany, zarozumiały
Grego υπερόπτης, αλαζονικός, αυταπατημένος, υπερήφανος, φαντασμένος
Holandês arrogant, inbeeld, verbeeld, verwaand
Tcheco narcistní, povýšený, domnělý, domýšlivý, namyšlený
Sueco självgod, inbillad, inbilsk, imaginär, inbilske
Dinamarquês indbildsk
Japonês うぬぼれた, 妄想の, 自己中心的な, 自惚れた
Catalão vanitós, fantasiós, imaginar, presumpte, presumptuós
Finlandês ylpeä, itsekeskeinen, itsekeskeä, kuvitelma
Norueguês selvgod, innbilsk
Basco arrogante, fantasia, harro, irudimen
Sérvio oholo, nadrndan, oholog, umisljen, uzvišen
Macedônio самоволен, самодоволен, самозадоволен
Esloveno domišljav, samovšečen, vzdihovan
Eslovaco povýšený, domýšľavý, namyslený, narcistický, povýšenecký
Bósnio narcisoidan, oholo, oholog, samouvjeren, umisljen, uzvišen
Croata oholo, narcisoidan, umisljen, uzvišen, uzvišeno
Ucraniano самовпевнений, самозакоханий, вимислений, вимогливий, високомірний, зарозумілий
Búlgaro арогантен, въздържан, въобразен, самодоволен
Bielorrusso самаўпэўнены, высокамерны, забабонны
Indonésio imajiner, rekaan, sombong
Vietnamita hư cấu, kiêu ngạo, tưởng tượng, tự cao
Uzbeque kibirli, tasavvuriy, xayoliy
Hindi अभिमानी, अहंकारी, कल्पित, काल्पनिक, घमंडी
Chinês 想象的, 自大, 自负, 自负的, 虚构的
Tailandês สมมติ, หยิ่ง, โอ้อวด, ในจินตนาการ
Coreano 거만한, 상상의, 오만한, 허구의
Azerbaijano qürurlu, kibirli, uydurma, xəyali
Georgiano ამაყი, გამოგონილი, თავმოყვარული, წარმოსახვითი
Bengalês গর্বিত, আহংকারি, আহংকারী, কল্পিত, কাল্পনিক
Albanês fiktiv, imagjinar, mburravec
Maráti अभिमानी, अहंकारी, कल्पित, काल्पनिक, घमंडी
Nepalês अभिमानी, अहंकारी, कल्पित, काल्पनिक, घमण्डी
Telugo అభిమాని, అహంకారి, అహంకారీ, ఊహాత్మక, కల్పిత, గర్వవంతుడు
Letão iedomāts, iedomīgs, izdomāts, lepns
Tâmil அஹங்காரமான, அஹங்காரி, கற்பனையான, கற்பிதமான
Estoniano eneseimetlev, kujuteldav, väljamõeldud, üleolev
Armênio գոռոզ, երևակայական, մեծամիտ, մտացածին
Curdo kibirli, xeyalî
Hebraicoמתנשא، גאוותן، יהיר، מְדֻמָּה، שחצן
Árabeمغرور، متفاخر، متكبر، متوهم
Persaخودبین، توهمی، خودپسند، متکبر
Urduخود پرست، خود پسند، خود فریبی، غرور
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anmaßend ≡ arrogant ≡ blasiert ≡ dünkelhaft ≡ eitel ≡ großspurig ≡ hochmütig ≡ hoffärtig ≡ selbstgefällig ≡ snobistisch, ...
b.≡ angenommen ≡ ausgedacht ≡ erdacht ≡ erfunden ≡ erlogen ≡ fiktional ≡ fiktiv ≡ imaginär ≡ imaginär ≡ irreal, ...

Sinônimos

Declinação e comparação

eingebildet · eingebildeter · am eingebildetsten

eingebildet · eingebildeter · am eingebildetsten

eingebildet · eingebildeter · am eingebildetsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 278105, 278105