Significado do adjetivo alemão ehrfürchtig

Significado do adjetivo alemão ehrfürchtig (respeitoso, reverente): aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; pietä… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

adjetivo · comparação · regular

ehrfürchtig

Significados

aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern, achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, respektvoll

Resumo
adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern

Sinônimos

≡ achtungsvoll ≡ ehrerbietig ≡ ehrfurchtsvoll ≡ pietätvoll ≡ respektvoll ≡ rücksichtsvoll ≡ würdevoll

Traduções

Inglês respectful, reverent, awe-struck
Russo почтительный, с благоговением
Espanhol respetuoso, reverente
Francês respectueux, craintif
Turco hürmetkar, saygılı
Português respeitoso, reverente
Italiano rispettoso, reverenziale, riverente
Romeno respectuos, cu reverență
Húngaro megbecsülő, tisztelő
Polaco czcigodny, pełen czci
Grego σεβαστικός, ταπεινός
Holandês eerbiedig, respectvol
Tcheco pokorný, úctivý
Sueco respektfull, ödmjuk
Dinamarquês ærbødig
Japonês 敬意, 畏敬
Catalão respectuós, reverent
Finlandês arvostava, kunnioittava
Norueguês respektfull, ærbødig
Basco bihotz-bihotzez, errespetuzko
Sérvio poštovanja, s poštovanjem
Macedônio покорен, покорност
Esloveno spoštljiv, vredno
Eslovaco pokorný, úctivý
Bósnio poštovan, s poštovanjem
Croata poštovan, sramežljiv
Ucraniano шанобливий, побожний
Búlgaro покорен, уважителен
Bielorrusso засцярожлівы, паважлівы
Hebraicoירא، מכובד
Árabeمهيب، موقر
Persaاحترام‌آمیز، موقر
Urduعظمت کا احترام کرنے والا، عظیم

Traduções

Sinônimos

Declinação e comparação

ehrfürchtig · ehrfürchtiger · am ehrfürchtigsten

ehrfürchtig · ehrfürchtiger · am ehrfürchtigsten

ehrfürchtig · ehrfürchtiger · am ehrfürchtigsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1112316