Definição do adjetivo munter

Definição do adjetivo alemão munter (animado, vivo): fröhlich und aktiv; wach; froh; lebhaft; regsam com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

C1 · adjetivo · comparação · regular
munter

munter · munt(e)⁶rer · am muntersten

Inglês cheerful, lively, active, alert, awake, merry

/ˈmʊn.tɐ/ · /ˈmʊn.tɐ/ · /ˈmʊn.tɐ.ɐ/ · /ˈmʊn.tɐ.stən/

fröhlich und aktiv; wach; froh, lebhaft, regsam

» Bist du munter ? Inglês Are you cheerful?

Significados

a.fröhlich und aktiv, froh, lebhaft, regsam
b.wach

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ froh ≡ lebhaft ≡ regsam

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Bist du munter ? 
    Inglês Are you cheerful?
  • Er sieht munter aus. 
    Inglês He looks perky.
  • Tom ist jung und munter . 
    Inglês Tom is young and healthy.
  • Tom fühlt sich frisch und munter . 
    Inglês Tom feels fresh and lively.
  • Berlin ist eine sehr muntere Stadt. 
    Inglês Berlin is a very dynamic city.
  • Sie ist wieder so munter wie früher. 
    Inglês She is again as cheerful as before.
  • Toms Urgroßvater ist munter wie ein Fisch im Wasser. 
    Inglês Tom's great-grandfather is as lively as a fish in water.
  • Rosenberg ist ein munteres Städtchen. 
    Inglês Rosenberg is a lively little town.
  • Auf dem Spielplatz herrschte ein munteres Treiben. 
    Inglês There was a lively activity at the playground.
  • Ottos Mops mordet mit Mühe Marthas muntere Meerschweinchen. 
    Inglês Otto's pug murders Martha's lively guinea pigs with difficulty.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês cheerful, lively, active, alert, awake, merry
Russo бодрый, активный, весёлый, живой, бойкий, проворный, резвый, расторопный
Espanhol animado, despierto, alegre, vivaz
Francês actif, allègre, dispos, entrain, joyeux, vif, éveillé
Turco neşeli, canlı, uyanık
Português animado, vivo, alegre, alerta, desperto, vivaz
Italiano vivace, allegro, sveglio
Romeno activ, alert, treaz, vesel, viguros, vioi
Húngaro vidám, élénk, felvillanyozódott, éber
Polaco wesoły, żywy, radosny
Grego χαρούμενος, δραστήριος, ζωντανός
Holandês vrolijk, actief, levendig, opgewekt
Tcheco čilý, veselý, čerstvý, živý
Sueco glad, livlig, kry, munter, pigg, vaken
Dinamarquês livlig
Japonês 元気な, 活発な, 元気
Catalão despert, actiu, alegre, animat
Finlandês virkeä, iloisa, pirteä
Norueguês livlig, våken
Basco bizirik, aktibo, alai
Sérvio veseo, budan, živahan
Macedônio активен, весел, жив, разбуден
Esloveno živahen, vesele, vesele narave
Eslovaco čulý, veselý, živý
Bósnio veseo, budan, živahan
Croata veseo, budan, živahan
Ucraniano жвавий, бадьорий, бадьрий
Búlgaro активен, бодър, весел, жизнен
Bielorrusso вясёлы, актыўны, жывой
Indonésio aktif, ceria, terjaga
Vietnamita năng động, tỉnh táo, vui vẻ
Uzbeque faol, quvnoq, uyg'oq
Hindi उत्साही, खुशमिजाज, जागृत
Chinês 欢快的, 活泼的, 清醒
Tailandês กระฉับกระเฉง, ตื่น, ร่าเริง
Coreano 깨어 있는, 명랑한, 활발한
Azerbaijano hərəkətli, oyanıq, sevincli
Georgiano აქტიური, ბედნიერი, ფხიზელი
Bengalês খুশি, চঞ্চল, জাগ্রত
Albanês aktiv, lumtur, zgjuar
Maráti आनंदी, जागृत, सक्रिय
Nepalês खुश, जागृत, सक्रिय
Telugo చురుకైన, జాగృత, సంతోషమైన
Letão dzīvīgs, modrs, priecīgs
Tâmil எழுந்துள்ள, சுறுப்பான, மகிழ்ச்சியான
Estoniano aktiivne, rõõmsameelne, virge
Armênio ակտիվ, արթուն, ուրախ
Curdo hişyar, çalak, şad
Hebraicoנמרץ، עליז، ערני، פעיל
Árabeمبتهج، مستيقظ، نشط
Persaسرحال، شاد، شاداب، فعال
Urduچست، خوش، پُرجوش
...

Traduções

Declinação e comparação

munter · munt(e)⁶rer · am muntersten

munter · munt(e)⁶rer · am muntersten

munter · munt(e)⁶rer · am muntersten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal ⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 63359, 63359