Definição do adjetivo makaber

Definição do adjetivo alemão makaber (macabro): eine groteske Form von Humor betreffend; unheimlich wirkend; schwarz; gespenstisch; grausig; schaudererregend com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
makaber

makaber · makab(e)⁴rer · am makabersten

Inglês macabre, eerie, ghoulish, grim, grotesque humor, gruesome, morbid, sick

/ˈmaːkaːbɐ/ · /ˈmaːkaːbɐ/ · /ˈmaːkaːbɐɐ/ · /ˈmaːkaːbɐˈstɛn/

eine groteske Form von Humor betreffend; unheimlich wirkend; schwarz, gespenstisch, grausig, schaudererregend

» Das ist ein makabrer Scherz. Inglês This is a sick joke.

Significados

a.eine groteske Form von Humor betreffend, schwarz, grausig
b.unheimlich wirkend, gespenstisch, schaudererregend

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das ist ein makabrer Scherz. 
    Inglês This is a sick joke.
  • Was ist das, ist es ein makabrer Scherz? 
    Inglês What is this, is it a macabre joke?
  • Der makabere Anblick, der sich seinen Augen bot, ließ ihn schlucken. 
    Inglês The macabre sight that presented itself to his eyes made him swallow.
  • In den Häusern hatten die zerschlagenen Gasleitungen Feuer gefangen und brannten nun vor dieser makabren Kulisse wie leuchtende Fackeln. 
    Inglês In the houses, the broken gas pipes caught fire and now burned in front of this macabre backdrop like glowing torches.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês macabre, eerie, ghoulish, grim, grotesque humor, gruesome, morbid, sick
Russo гробовой юмор, жуткий, мракобесный, мрачный
Espanhol macabro, grotesco, sinistro
Francês macabre
Turco dehşet verici, kara mizah, korkunç
Português macabro
Italiano macabro, grottesco
Romeno macabru
Húngaro borzongató, groteszk, hátborzongató, kísérteties, mórbid
Polaco makabryczny, groteskowy, przerażający
Grego μακάβριος
Holandês macaber, griezelig
Tcheco makabrní, groteskní, hrůzostrašný
Sueco makaber, grotesk humor
Dinamarquês uhyggelig
Japonês 不気味な, グロテスクな, 恐ろしい
Catalão macabre, grotesc
Finlandês karmiva, makaberi, pelottava
Norueguês grusom humor
Basco makabro, beldurgarri, izugarri
Sérvio groteskan humor, jeziv, makabaran, mračan
Macedônio макарен
Esloveno grozljiv, makabren humor, strašen
Eslovaco desivý, groteskný humor, maka, makaberný
Bósnio mračan, groteskan, strašan
Croata makabran, mračan, strašan
Ucraniano гробовий, жахливий, макарберний, моторошний, чорний гумор
Búlgaro зловещ, макарен
Bielorrusso жахлівы, макар, страшны
Indonésio makabre, menyeramkan
Vietnamita hài hước đen, kinh dị, rùng rợn
Uzbeque makabro, qo'rqinchli, qorqinchli
Hindi भयावह, डार्क हास्य
Chinês 诡异的, 骇人听闻的, 黑色幽默的
Tailandês น่าขนลุก, มืดมน, อารมณ์ขันสีดำ
Coreano 다크 유머, 오싹한, 음산한
Azerbaijano makabır
Georgiano მაკაბრული, მაკაბური
Bengalês ভয়ংকর, ম্যাকাব্র
Albanês makabër
Maráti भयावह, डार्क ह्यूमर, भयानक
Nepalês भयानक, भयावह
Telugo డార్క్ హ్యూమర్
Letão makabrs
Tâmil அச்சமூட்டும், கருப்பு நகைச்சுவை
Estoniano makabraalne, makabri
Armênio մակաբր, սարսափելի, սարսափելի հումոր
Curdo makabêr, qorxunc
Hebraicoמְקַבֵּר، מבעית
Árabeساخر، مأساوي، مخيف، مرعب
Persaترسناک، غریب، مضحک، هولناک
Urduخوفناک، مخوف، مضحکہ خیز
...

Traduções

Declinação e comparação

makaber · makab(e)⁴rer · am makabersten

makaber · makab(e)⁴rer · am makabersten

makaber · makab(e)⁴rer · am makabersten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

⁴ não é comum ⁶ linguagem formal ⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 6154, 6154