Definição do adjetivo jäh

Definição do adjetivo alemão jäh (repentino, íngreme): unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd; steil in die Tiefe abfallend; abrupt; abschüssig; unbedacht; plötzlich com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular

jäh

jäh · jäher · am jäh(e)⁴sten

abrupt, precipitous, steep, impulsive, inconsiderate, rash, sharp, sudden

/ˈjɛː/ · /ˈjɛː/ · /ˈjɛːɐ̯/ · /ˈjɛːʃtən/

unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd; steil in die Tiefe abfallend; abrupt, abschüssig, unbedacht, plötzlich

» Der Dampfzug blieb jäh stehen. The steam train abruptly stopped.

Significados

a.unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd, abrupt, plötzlich

b.steil in die Tiefe abfallend, abschüssig, steil

c.steil in die Höhe aufragend

d.unbesonnen, unbedacht, unbedacht, unbesonnen, voreilig, vorschnell

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ abrupt ≡ plötzlich

b.≡ abschüssig ≡ steil

d.≡ unbedacht ≡ unbesonnen ≡ voreilig ≡ vorschnell

Sinônimos

Frases de exemplo

Der Dampfzug blieb jäh stehen.
The steam train abruptly stopped.
Der Fluss seiner Rede wurde jäh unterbrochen.
The flow of his speech was suddenly interrupted.
Seinem Leben wurde ein jähes Ende gesetzt.
His life was abruptly ended.
Er setzte seiner dichterischen Laufbahn ein jähes Ende.
He put a sudden end to this career as a poet.
Die Sterne erschienen mit jäher Plötzlichkeit wie hergezaubert.
The stars appeared with sudden surprise as if conjured.
Das war eine jähe Wendung in meiner Laufbahn.
That was a sudden turn in my career.
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden jähen Bach des Lebens.
Hope is the rainbow over the steep stream of life.

Frases de exemplo

Traduções

abrupt, precipitous, steep, impulsive, inconsiderate, rash, sharp, sudden

крутой, внезапный, необдуманный, обрывистый, бурный, опрометчивый, резкий

brusco, empinado, escarpado, repentino, abrupto, impulsivo, irreflexivo, precipitado, ...

abrupte, abrupt, brusque, précipité, raide, soudain, escarpé, escarpée, ...

ani, dikey, dik, düşüncesiz, sert

repentino, íngreme, abrupto, agudo, brusco, impulsivo

improvviso, ripido, repentino, sconsiderato, scosceso, brusco, dirupato, erto, ...

brusc, imprudent, necugetat, neprevăzut, înalțat, îndreptat

hirtelen, meredek, meggondolatlan, megszakított

gwałtowny, nagły, stromy, nagle, niespodziewany, ostry, raptowny, spadzisty

απότομος, έντονος, απρόσεκτος, απρόσμενος, αυθόρμητος

steil, abrupte, afgrondig, gauw, hoog, impulsief, onbezonnen, plotseling

náhlý, prudký, strmý, nenadálý, neuvážený

brant, plötslig, abrupt, brutal, impulsiv, otänkt, stupande, överilad

brat, pludselig, tankeløs, uforsigtig

急な, 急勾配, 急激な, 無分別な, 突然の, 軽率な, 険しい

brusc, sobtat, escarpat, impulsiu, intens, irreflexiu

jyrkkä, ajattelematon, hätiköity, jyrkästi, äkillinen

bratt, brå, bratt oppover, plutselig, tankeløs, uforsiktig

azkar, bat-batean, brusko, gogor, goraipatu, itzala, itzulera, menditsua

strm, brzoplet, iznenadan, nagao, nepromišljen

стрмен, абруптен, неочекуван, непремислен, неразборит, силен

strm, nenaden, nenadna, nenadno, nenadoma, nepremišljen

náhly, prudký, strmý, nepremyslený, neuvážený, nečakaný

strm, iznenadan, nagao, neobazriv, nepromišljen

strm, iznenadan, nagao, nepromišljen, nestašan

крутий, стрімкий, необдуманий, неочікуваний, раптовий, різкий, імпульсивний

стръмен, висок, внезапен, импулсивен, необмислен, неочакван, рязък

круты, неабачны, неспадзяваны, раптоўны, стрмы, імпульсіўны

curam, terjal, gegabah, mendadak, sembrono, tak terduga

dốc, bất ngờ, bốc đồng, dốc đứng, dựng đứng, khinh suất, đột ngột

tik, beparvo, keskin, kutilmagan, shoshqaloq

खड़ा, अचानक, अविवेकी, आकस्मिक, उतावला, ऊर्ध्वाधर

陡峭, 突然的, 轻率, 陡直, 险峻, 骤然的, 鲁莽

ชัน, กะทันหัน, ฉับพลัน, บุ่มบ่าม, สูงชัน, หุนหันพลันแล่น

가파르다, 가파른, 갑작스러운, 경솔한, 깎아지른, 돌연한, 성급한, 험준하다

dik, sıldırım, düşüncəsiz, gözlənilməz, qəfil, tələsgən

ციცაბო, გაუაზრებელი, იმპულსური, მოულოდნელი, უეცარი

খাড়া, অপ্রত্যাশিত, অবিবেচক, আকস্মিক, হঠকারী

pjerrët, i beftë, i pamatur, i pamend, i papritur, rrëpiror

उभा, अनपेक्षित, अविवेकी, आकस्मिक, उतावळा

ठाडो, भीरालो, अप्रत्याशित, अविवेकी, आकस्मिक, उतावला

అనూహ్య, అవివేకమైన, ఆకస్మిక, ఆవేశపూరిత, నిటారమైన, నిటారైన

stāvs, kraujains, neapdomīgs, pārgalvīgs, pēkšņs, straujš

செங்குத்தான, அவசரமான, அவிவேகமான, எதிர்பாராத, திடீர்

järsk, püstloodne, mõtlematu, tormakas, äkiline

անխոհեմ, անմտածված, զառիվայր, կտրուկ, հանկարծական, ուղղահայաց, ուղղաձիգ

bêfikir, fevrî, sarp, tîj

תלול، חד، פזיז، פתאומי

حاد، شديد الانحدار، غير مدروس، متهور، مفاجئ

ناگهانی، بی‌فکر، تند، شدید، شیب تند

تیز، کھڑا، اچانک، بے سوچ، شدت سے، غیر سوچا سمجھا

...

Traduções

Declinação e comparação

jäh · jäher · am jäh(e)⁴sten

Masculino

jäher

jähen

jähem

jähen

Feminino

jähe

jäher

jähe

jäh · jäher · am jäh(e)⁴sten

Masculino

jäherer

jäheren

jäherem

jäheren

Feminino

jähere

jäherer

jähere

jäh · jäher · am jäh(e)⁴sten

Masculino

jäh(e)⁴ster

jäh(e)⁴sten

jäh(e)⁴stem

jäh(e)⁴sten

Feminino

jäh(e)⁴ste

jäh(e)⁴ster

jäh(e)⁴ste

Declinação e comparação