Definição do adjetivo indiskret

Definição do adjetivo alemão indiskret (indiscreto, impertinente): nicht diskret; ohne Taktgefühl neugierig; mitteilsam; taktlos; zudringlich com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
indiskret

indiskret · indiskreter · am indiskretesten

Inglês indiscreet, tactless, imprudent, curious

/ɪndɪsˈkʁeːt/ · /ɪndɪsˈkʁeːt/ · /ɪndɪsˈkʁeːtɐ/ · /ɪndɪsˈkʁeːtəstən/

nicht diskret; ohne Taktgefühl neugierig; mitteilsam; taktlos; zudringlich

» Tom war indiskret . Inglês Tom was indiscreet.

Significados

a.nicht diskret, nicht verschwiegen, mitteilsam
b.ohne Taktgefühl neugierig, taktlos, zudringlich

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom war indiskret . 
    Inglês Tom was indiscreet.
  • Worauf zielt diese indiskrete Frage? 
    Inglês What is this indiscreet question aiming at?
  • Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen? 
    Inglês May I ask you an indiscreet question?

Frases de exemplo

Traduções

Inglês indiscreet, tactless, imprudent, curious
Russo неделикатный, любопытный, недискретный, неосторожный
Espanhol imprudente, indiscreto, impertinente
Francês indiscret, curieux
Turco açık sözlü, açık, patavatsız, saklı olmayan
Português indiscreto, impertinente, intrometido
Italiano indiscreto, curioso, sfacciato
Romeno indiscret, nepotrivit, nevorbitor
Húngaro taktlan, kíváncsi, nem diszkrét, nem titkolózó, tudakozó
Polaco nietaktowny, ciekawski, niedyskretny
Grego αδιάκριτος, αναίσθητος
Holandês onbeschoft, indiscreet
Tcheco nediskrétní, neomalený, nepřítel, nezdvořilý
Sueco indiskret, nyfiken, otaktfull
Dinamarquês nysgerrig
Japonês 露骨, 好奇心旺盛な, 無遠慮, 無遠慮な
Catalão indiscret, curiós, xafarder
Finlandês epäkohtelias, suojelematon, taktitön, tietämätön, utelia
Norueguês utidig, nysgjerrig, åpenhjertig
Basco diskret ez, ezkutatu gabe, kurios, taktik gabe
Sérvio nepristojan, indiskretan, neobaziran, neprikladan
Macedônio недискретен, без такт, непотполн, непристоен
Esloveno nepristojno, nediskreten, neizmerno, neobziren, radoveden
Eslovaco neopatrný, nediskrétny, nezdvorilý, neúctivý
Bósnio nepristojan, indiskretan, neiskren, neobaziran
Croata nepristojan, neumjeren, indiskretan
Ucraniano доскіпливий, неделікатний, недискретний
Búlgaro недискретен, непристоен, непотайствен, неприкрит
Bielorrusso недыпламаваны, недыскретны
Indonésio ceplas-ceplos, cerewet, kepo, tidak sopan, usil
Vietnamita không kín đáo, thiếu thận trọng, thiếu tế nhị, tọc mạch
Uzbeque aralashuvchan, odobsiz, og'zi yengil, oshkora
Hindi अविवेकी, असंयमित, ताक-झाँक करने वाला, दखलअंदाज़
Chinês 不谨慎, 嘴不严, 多管闲事, 好打听, 轻率的
Tailandês ปากสว่าง, สอดรู้สอดเห็น, ไม่รอบคอบ, ไม่รู้กาลเทศะ, ไม่สุขุม
Coreano 경솔한, 오지랖 넓은, 입이 가벼운, 참견하는
Azerbaijano açıq sözlü, ağzı yüngül, burnunu soxan, ehtiyatsız, müdaxiləçi
Georgiano დაუფიქრებელი, ინდისკრეტ, მოურიდებელი, უტაქტო, ჭორიკანა
Bengalês অবিবেচক, খোলামেলা, ঠোঁটকাটা, নাক গলানো, বাচাল
Albanês llafazan, ndërhyrës, pa takt, pak diskret
Maráti अविवेकी, घुसखोर, नाक खुपसणारा, बिनधास्त
Nepalês अविवेकी, अशिष्ट, खुला बोल्ने, नाक घुसाउने, बोलक्कड
Telugo అవివేకి, ఖులా మాట్లాడే, తలదూర్చే, మర్యాదలేని
Letão netaktisks, indiskrēts, pļāpīgs, uzbāzīgs
Tâmil அவிவேகமான, சமயோசனை அற்ற, தலையிடும், வெளிப்படையான
Estoniano ebadiskreetne, indiskreetne, lobisev, pealetükkiv, taktitu
Armênio անդիսկրետ, անխոհեմ, անտակտ, չզուսպ, քիթը խոթող
Curdo bêedeb, bêsîyaset, nediskret, nesirparêz
Hebraicoחסר דיסקרטיות، חסר טאקט، סקרן
Árabeغير دقيق، غير سري، غير خفي، فضولي
Persaبی‌احتیاط، بی‌ملاحظه، بی‌پرده، بی‌پروا، کنجکاو
Urduبے باک، نڈر، بے تکلف
...

Traduções

Declinação e comparação

indiskret · indiskreter · am indiskretesten

indiskret · indiskreter · am indiskretesten

indiskret · indiskreter · am indiskretesten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 144729, 144729