Definição do adjetivo familiär

Definição do adjetivo alemão familiär (familiar, amistoso): Menschen; Menschen; …; auf die Familie bezogen; auf Freundschaft fußend; familial; freundschaftlich; ungezwungen; persönlich com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular

familiär

familiär · familiärer · am familiärsten

familiar, intimate, casual, close-knit, familial, family-related, friendly, informal

/familiˈɛːɐ̯/ · /familiˈɛːɐ̯/ · /familiˈɛːʁɐ/ · /familiˈɛːɐ̯stən/

[Familie, Menschen, …] auf die Familie bezogen; auf Freundschaft fußend; familial; freundschaftlich; ungezwungen; persönlich

» Du hast keine Ahnung von meiner familiären Situation. You have no idea about my family situation.

Significados

a.[Familie] auf die Familie bezogen, familial

b.[Menschen] auf Freundschaft fußend, ohne Zwang, freundschaftlich, ungezwungen, zwanglos

c.intim, eng verbunden, freundschaftlich, persönlich, vertraulich, vertraut

d.[Sprache] auf Worte oder Wendungen bezogen, die nur in einem von besonderer Vertrautheit gekennzeichneten Umfeld verwendet werden

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ familial

b.≡ freundschaftlich ≡ ungezwungen ≡ zwanglos

c.≡ freundschaftlich ≡ persönlich ≡ vertraulich ≡ vertraut

Sinônimos

Frases de exemplo

Du hast keine Ahnung von meiner familiären Situation.
You have no idea about my family situation.
Es war eine rein familiäre Angelegenheit für Sam Jones.
It was strictly a family affair for Sam Jones.
Hinzu kommt als dritte maßgebliche Determinante der Einfluss schulexterner und -interner Kontextbedingungen familiärer , sozialer und organisatorischer Art.
As a third significant determinant, the influence of external and internal contextual conditions of a familial, social, and organizational nature is added.

Frases de exemplo

Traduções

familiar, intimate, casual, close-knit, familial, family-related, friendly, informal

семейный, близкий, благожелательный, доброжелательный, дружеский, интимный, неформальный, фамильярный

familiar, íntimo, amistoso, cercano, familiarizado

familier, familial, amical, décontracté, informel, intime

ailevi, samimi, yakın, rahat

familiar, amistoso, descontraído, familiarizado, informal, íntimo

familiare, amichevole, domestico, famigliare, informale, intimo

familial, de familie, intim, familiar, neoficial, prietenesc

családi, baráti, intim, kényszer nélkül, közeli, szoros

bliski, znajomy, bez przymusu, intymny, przyjacielski, rodzinny, swobodny

οικεία, οικείος, οικογενειακός, φιλικός

familiair, hecht verbonden, intiem, ongedwongen, vertrouwd, vriendschappelijk

rodinný, bez nátlaku, blízký, domácí, intimní, neformální, přátelský, známý

familjär, avspänd, informell, intim, nära, vänskaplig

familieagtig, familieorienteret, fortrolig, nær, uformel, venlig

親しい, 友好的, 家族的, 密接な, 気楽な, 自由な, 馴染みのある

familiar, amistós, família, informal, proper, sense pressió, íntim

perhesuhteinen, intimi, läheinen, perheeseen liittyvä, tuttavallinen, vapaa, ystävällinen

familievennlig, familieorientert, familier, intim, nær, uformell, uformelt, vennlig

askatasunarekin, familia, familiarekin lotuta, hurbil, intimo, lagunarteko

intiman, porodičan, blizak, neformalno, opušteno, porodično, prijateljski

пријателски, близок, интимен, неформален, познат, семеен

brez prisile, domač, družavno, družinski, intimen, neformalno, prijateljski, tesno povezan

rodinný, bez nátlaku, blízky, intímny, neformálny, priatelský, známy

intiman, porodičan, blizak, neformalno, opušteno, prijateljski

prijateljski, blizak, intiman, neformalno, obiteljski, opušteno, porodični, poznat

дружній, знайомий, невимушений, сімейний, тесний, товариський, інтимний

интимен, близък, непринуден, приятелски, роднински, свободен, семеен, тесен

блізкі, дружалюбны, знаёмы, непрыманне, сямейны, сімейны, інтымны

akrab, keluarga, bersahabat, keluargaan, santai, tidak formal

thân mật, gia đình, gần gũi, không bắt buộc, không trang trọng, thuộc gia đình, thân thiện, thân tình

norasmiy, oilaviy, do‘stona, samimiy, yaqin

अनौपचारिक, पारिवारिक, कुटुंबीय, घनिष्ठ, परिवार-जैसा, मित्रतापूर्ण, मैत्रीपूर्ण

非正式的, 亲切, 亲密的, 友好, 口语的, 家庭的, 家族的, 密切的

เป็นกันเอง, ไม่เป็นทางการ, กันเอง, ครอบครัว, เกี่ยวกับครอบครัว, เป็นมิตร, ใกล้ชิด

친근한, 가족적인, 가족의, 비격식의, 비공식적, 우호적인

ailəvi, rəsmi olmayan, ailə ilə bağlı, mehriban, səmimi, yaxin

ოჯახური, გულთბილი, ინფორმალური, მეგობრული, მოახლოებული, ოჯახობრივი

পারিবারিক, অনౌপচারিক, আনুষ্ঠানিক নয়, আন্তরিক, কুটুম্বিক, ঘনিষ্ঠ, বন্ধুত্বপূর্ণ

familjar, afër, dashamirës, informale, miqësor

अनौपचारिक, कुटुंबासंबंधी, कुटुंबीय, कौटुंबिक, घनिष्ठ, मैत्रीपूर्ण, स्नेहपूर्ण

पारिवारिक, अनौपचारिक, कुटुम्बीय, नजिक, मैत्रीपूर्ण, सौहार्दपूर्ण

అనౌపచారిక, కుటుంబ సంబంధమైన, కుటుంబ సంబంధి, కుటుంబీయ, సన్నిహిత, సన్నిహితమైన, సౌహార్దపూర్వక, స్నేహపూర్వక

neformāls, draudzīgs, intīms, sirsnīgs, tuvs, ģimenes, ģimenisks

அன்பான, உறவுசார், உறவுள்ள, குடும்ப சார்ந்த, குடும்ப-சார்ந்த, சாதாரண, நட்பான

perekondlik, informaalne, lähedane, mitteformaalne, sõbralik, südamlik

ընտանեկան, բարեկամական, ընկերական, ինֆորմալ, հարազատ, մոտիկ

dostane, familî, malbatî, malî, neformîl, nerasmî, nêzîk

משפחתי، אינטימי، חברתי، מוכר، קרוב

حميمي، عائلي، أُسَرِيّ، غير رسمي، قريب، ودّي

خانوادگی، صمیمی، دوستانه، غیررسمی، نزدیک

خاندانی، بے تکلف، دوستانہ، قریبی، مقامی

...

Traduções

Declinação e comparação

familiär · familiärer · am familiärsten

Masculino

familiärer

familiären

familiärem

familiären

Feminino

familiäre

familiärer

familiäre

familiär · familiärer · am familiärsten

Masculino

familiärerer

familiäreren

familiärerem

familiäreren

Feminino

familiärere

familiärerer

familiärere

familiär · familiärer · am familiärsten

Masculino

familiärster

familiärsten

familiärstem

familiärsten

Feminino

familiärste

familiärster

familiärste

Declinação e comparação