Definição do adjetivo faltig

Definição do adjetivo alemão faltig (rugoso, amassado): Menschen; …; von Falten durchzogen, zerknittert; Runzeln habend; knitterig; runzelig; zerknautscht; schlaff com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
faltig

faltig · faltiger · am faltigsten

Inglês wrinkled, creased, crumpled, lined

/ˈfaltɪk/ · /ˈfaltɪk/ · /ˈfaltɪkɐ/ · /ˈfaltɪkstən/

[Kleidung, …] von Falten durchzogen, zerknittert; Runzeln habend; zerknautscht; schlaff; knitterig, runzelig

» Ich habe vom Wasser ganz faltige Hände. Inglês I have completely wrinkled hands from the water.

Significados

a.[Kleidung] von Falten durchzogen, zerknittert, knitterig, zerknautscht
b.Runzeln habend, runzelig, zerknautscht, schlaff, schrumpelig, welk

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ knitterig ≡ zerknautscht
b.≡ runzelig ≡ schlaff ≡ schrumpelig ≡ welk ≡ zerfurcht ≡ zerknautscht

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich habe vom Wasser ganz faltige Hände. 
    Inglês I have completely wrinkled hands from the water.
  • Manche Menschen wünschen eine Korrektur ihrer faltigen Haut durch den Schönheitschirurgen. 
    Inglês Some people wish for a correction of their wrinkled skin by the plastic surgeon.
  • Im Armwinkel steht ihr abnorm spitzer, mit brauner, faltiger Hornhaut überzogener Musikantenknochen hervor. 
    Inglês In the elbow crease stands her abnormally sharp, covered with brown, wrinkled horn skin musician's bone.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês wrinkled, creased, crumpled, lined
Russo морщинистый, мятый, сморщенный, смятый
Espanhol arrugado, pliegues
Francês ridé, froissé, plissé
Turco kırışık, buruşuk
Português rugoso, amassado, enrugado
Italiano increspato, rugoso, sgualcita, sgualcito
Romeno pliat, ridat, șifonat
Húngaro ráncos, gyűrött
Polaco pomarszczony, pognieciony
Grego ρυτιδωμένος, ζαρωμένος
Holandês gerimpeld, gekreukt, rimpelig
Tcheco pomačkaný, vrásčitý, zvrásněný
Sueco rynklig, fållad
Dinamarquês rynket, folder
Japonês しわのある, しわ, しわくちゃ
Catalão arrugat, ple de plecs
Finlandês ryppyinen, kulunut
Norueguês rynket, foldet
Basco wrinkled, zimurtu
Sérvio naboran, naboran izgled
Macedônio бораст, збрчкано, недоволно
Esloveno guban, nabrano
Eslovaco pokrčený, vrásčitý, zvrásnený
Bósnio naboran, nabori
Croata naboran, nabori
Ucraniano зморшкуватий, скручений
Búlgaro набръчкан, сбръчкан
Bielorrusso зморшчысты, зморшчаны
Indonésio keriput, berkerut
Vietnamita nhăn, nhăn nheo
Uzbeque ajinli, bukilgan
Hindi झुर्रीदार
Chinês 有皱纹的, 皱的, 起皱的
Tailandês มีริ้วรอย, ยับ, เหี่ยวย่น
Coreano 주름진
Azerbaijano buruşmuş, qırışlı, qırışmış
Georgiano ნაოჭიანი, დაკუჭული, ნაოჭებული
Bengalês কুঁচকানো, কুঞ্চিত, ভাঁজলা
Albanês i rrudhur, rrudhur
Maráti झुर्रीदार, सुरकुतलेला
Nepalês झुर्रीदार, चाउरिएको
Telugo ముడతపడ్డ, మడతపడ్డ, ముడతలున్న
Letão grumbuļains, krunkains
Tâmil சுருக்கமடைந்த, கசங்கிய
Estoniano kortsuline, kortsunud
Armênio կնճռոտ, ծալքոտ, կնճիռավոր
Curdo buruşî
Hebraicoמקומט، קמוט
Árabeمجعّد، مُجَعَّد
Persaچروک، چین‌دار
Urduجھریاں دار، جھریوں والا، چٹکی دار
...

Traduções

Declinação e comparação

faltig · faltiger · am faltigsten

faltig · faltiger · am faltigsten

faltig · faltiger · am faltigsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 545271, 545271