Definição do adjetivo elegisch
Definição do adjetivo alemão elegisch (elegíaco, melancólico): Gesellschaft; in der Form einer Elegie, die Form der Elegie betreffend; voll Schwermut, voll Wehmut; schwermütig; wehmütig; freudlos; klagend com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
elegisch
elegisch
·
elegischer
·
am elegischsten
elegiac, melancholic, mournful
[Kultur] in der Form einer Elegie, die Form der Elegie betreffend; voll Schwermut, voll Wehmut; freudlos; klagend; schwermütig, wehmütig
» Ein Hexameter und ein Pentameter bilden ein elegisches
Distichon. A hexameter and a pentameter form an elegiac distich.
Significados
- a.<s. comp.> [Kultur] in der Form einer Elegie, die Form der Elegie betreffend
- b.<comp> voll Schwermut, voll Wehmut, schwermütig, wehmütig, freudlos, klagend, larmoyant
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
- b.≡ freudlos ≡ klagend ≡ larmoyant ≡ melancholisch ≡ schwermütig ≡ traurig ≡ trübsinnig ≡ wehmütig
Sinônimos
Frases de exemplo
- Ein Hexameter und ein Pentameter bilden ein
elegisches
Distichon.
A hexameter and a pentameter form an elegiac distich.
- Die Motivik changiert zwischen
elegischem
, nachdenklichem Narrativ und flotter, pathetischer Koloratur.
The motif fluctuates between elegiac, contemplative narrative and lively, pathetic coloratura.
Frases de exemplo
Traduções
- elegiac, melancholic, mournful
печальный, элегический, угрюмый
elegíaco, melancólico, triste
élégiaque, mélancolique, triste
elegik, hüzünlü, melankolik
elegíaco, melancólico, triste
elegico, melanconico, triste
elegiac, melancolic, trist
elegikus, melankolikus, szomorú
elegijny, smutny, żałobny
ελεγικός
elegisch, treurig, weemoedig
elegický, smutný, truchlivý
elegisk, sorgsen
elegisk, melankolsk, sørgelig
エレジー的, 悲しげな, 憂鬱な
elegíac, melancòlic, trist
eleginen, melankolinen, surumielinen
elegisk, melankolsk, sørgmodig
elekiko, melankolikoa, triste
elegičan, tužan
елегичен
elegičen, melanholičen, žalosten
elegický, smútočný, žalostný
elegičan, tužan
elegičan, tužan
елегійний, сумний, похмурий
елегичен, тъжен
сумны, элегічны, элігічны
אֵלֶגִי، מלנכולי، עצבני
حزين، مرثوي، مليء بالحزن
اندوه، حزن، عزاوی
غمگین، اداس، ایلیجک
Traduções
Declinação e comparação
elegisch·
elegischer· am
elegischsten
Masculino
elegischer |
elegischen |
elegischem |
elegischen |
Feminino
elegische |
elegischer |
elegischer |
elegische |
elegisch·
elegischer· am
elegischsten
Masculino
elegischerer |
elegischeren |
elegischerem |
elegischeren |
Feminino
elegischere |
elegischerer |
elegischerer |
elegischere |
elegisch·
elegischer· am
elegischsten
Masculino
elegischster |
elegischsten |
elegischstem |
elegischsten |
Feminino
elegischste |
elegischster |
elegischster |
elegischste |
Declinação e comparação