Definição do adjetivo bürgerlich

Definição do adjetivo alemão bürgerlich (burgues, burguesa): Gesellschaft; …; auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen; auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören; staatsbürge… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

B2 · adjetivo · comparação · regular

bürgerlich

bürgerlich · bürgerlicher · am bürgerlichsten

bourgeois, civil, middle-class, civic

/ˈbʏʁɡlɪç/ · /ˈbʏʁɡlɪç/ · /ˈbʏʁɡlɪçɐ/ · /ˈbʏʁɡlɪçstən/

[Tradition, …] auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen; auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören; staatsbürgerlich; reaktionär; zivil; verkalkt

» Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen. It's your civic duty to vote.

Significados

a.[Tradition] auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen, staatsbürgerlich, zivil

b.auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören, reaktionär, verkalkt, bourgeois

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ staatsbürgerlich ≡ zivil

b.≡ bourgeois ≡ reaktionär ≡ verkalkt

Sinônimos

Frases de exemplo

Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen.
It's your civic duty to vote.
In den bürgerlichen Familien meiner Generation waren Comics streng verboten.
In the bourgeois families of my generation, comics were strictly forbidden.
Ich kannte die Normen der bürgerlichen Gesellschaft.
I knew the norms of civil society.
Einer japanischen Firma bleibt es vorbehalten, auch im engeren bürgerlichen Kreise der Wahrheit zum Siege zu verhelfen.
A Japanese company has the right to help the truth prevail even in a narrower civil circle.
Die Französische Revolution war eine bürgerliche Revolte.
The French Revolution was a bourgeois revolt.
Bürgerliche Parteien stehen politisch weiter rechts als die Sozialisten.
Bourgeois parties are politically further to the right than the socialists.
Robert wurden die bürgerlichen Ehrenrechte abgesprochen.
Robert was deprived of his civil rights.
Das bürgerliche Schauspiel ist dem Populismus zuzurechnen.
The bourgeois play can be attributed to populism.
Ihre Namen dürfen dabei keinesfalls bürgerlich oder anderswie piefig klingen.
Their names must not sound bourgeois or otherwise dull in any way.
Hier haben wir die Corona-Restriktionen und dort die Einschränkungen bürgerlicher Freiheiten, die ihnen entgegenstehen.
Here we have the Corona restrictions and there the limitations of civil liberties that oppose them.

Frases de exemplo

Traduções

bourgeois, civil, middle-class, civic

буржуазный, гражда́нский, гражданский, обыва́тельский

burgués, ciudadano, civil

bourgeois, civil, civique

sivil, burjuva, burjuvaca, vatandaş

burgues, burguesa, burguês, cidadão, civil

borghese, civile

burghez, burgheze, civile

polgári

obywatelski, burżuazyjny, cywilne, mieszczański

αστικός, πολιτικός

burgerlijk

buržoazní, měšťanský, občanský

borgerlig, medborgerlig

borgerlig

市民の, ブルジョワの, 市民的な

burgesa, ciutadà, civil, cívic

borgerlig

burges, herritar

građanski, грађански

граѓански, градски, цивилен

meščanski, državljanski

buržoázny, občiansky

građanski

буржуазний, громадянський

буржоазен, граждански

буржуазны, грамадзянскі

borjuis, kelas menengah, kewargaan

công dân, trung lưu, tư sản

burjua, fuqaroviy

नागरिक, बुर्जुआ, मध्यमवर्गीय

中产阶级的, 公民的, 资产阶级的

กระฎุมพี, ชนชั้นกลาง, พลเมือง

부르주아적, 시민의, 시민적, 중산층의

burjua, orta təbəqəli, vətəndaş

ბურჟუაზიული, სამოქალაქო, საშუალო ფენის

নাগরিক, বুর্জোয়া, মধ্যবিত্ত

borgjez, qytetar

नागरी, बुर्जुआ, मध्यमवर्गीय

नागरिक, बुर्जुवा, मध्यमवर्गीय

పౌర, బుర్జువా, మధ్యతరగతి

buržuāzisks, pilsonisks, vidusšķiras

குடிமை, நடுத்தர வர்க்க, புர்ஜுவா

kodanikuline, kodanlik

բուրժուական, միջին խավային, քաղաքացիական

burjuva, sivîl

אזרחי، בורגני

برجوازي، مدني

بورژوایی، شهروندی

شہری

...

Traduções

Declinação e comparação

bürgerlich · bürgerlicher · am bürgerlichsten

Masculino

bürgerlicher

bürgerlichen

bürgerlichem

bürgerlichen

Feminino

bürgerliche

bürgerlicher

bürgerliche

bürgerlich · bürgerlicher · am bürgerlichsten

Masculino

bürgerlicherer

bürgerlicheren

bürgerlicherem

bürgerlicheren

Feminino

bürgerlichere

bürgerlicherer

bürgerlichere

bürgerlich · bürgerlicher · am bürgerlichsten

Masculino

bürgerlichster

bürgerlichsten

bürgerlichstem

bürgerlichsten

Feminino

bürgerlichste

bürgerlichster

bürgerlichste

Declinação e comparação