Definição do adjetivo bedauerlich
Definição do adjetivo alemão bedauerlich (deplorável, lamentável): zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so; schade; bedauernswert com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
bedauerlich
bedauerlich
·
bedauerlicher
·
am bedauerlichsten
regrettable, unfortunate, lamentable
/bəˈdaʊɐlɪç/ · /bəˈdaʊɐlɪç/ · /bəˈdaʊɐlɪçɐ/ · /bəˈdaʊɐlɪçstən/
zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so; schade, bedauernswert
» Das ist bedauerlich
. That's unfortunate.
Significados
- zu bedauern, in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so, schade, bedauernswert
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Das ist
bedauerlich
.
That's unfortunate.
- Das ist höchst
bedauerlich
.
This is most unfortunate.
- Der Streit hatte
bedauerliche
Konsequenzen.
The quarrel had unfortunate consequences.
- Mir ist ein
bedauerlicher
Irrtum unterlaufen.
I made a regrettable mistake.
- Heute habe ich eine sehr
bedauerliche
Nachricht.
Today I have a very regrettable news.
- Ich finde es
bedauerlich
, dass ich heute nicht kommen kann.
I regret that I can't come today.
- Gründlich recherchiert, aber flott geschrieben und flott zu lesen, werden wir draufgestoßen, dass hierzulande Realität ist, was wir nur allzu gern verdrängen oder als
bedauerlichen
Einzelfall abtun.
Thoroughly researched, but written quickly and easy to read, we are confronted with the reality here that we would rather suppress or dismiss as a regrettable isolated case.
Frases de exemplo
Traduções
- regrettable, unfortunate, lamentable
печальный, досадно, жалкий
desafortunado, lamentable, lastimoso
regrettable, déplorable
kayıp, talihsiz, üzücü
deplorável, lamentável, lastimoso, triste
deplorevole, lamentabile, spiacevole
deplorabil, nefericit, regretabil
sajnálatos
przykry, godny pożałowania, nieszczęsny, żałosny
απαίσιος, απαράδεκτος, λυπηρός
spijtig, jammerlijk
litováníhodný, žalostný
sorglig, beklaglig, tragisk, tråkig
beklagelig, tragisk
悲しい, 残念な
lamentable, desafortunat, desgraciat
valitettavaa, harmillista, surullinen
beklagelig, tragisk, trist
damutzeko, tamalgarria
tužan, žaljenje, žalostan
жално, жалосно
obžalovanja vreden, žalosten
nešťastný, ľutostivý, ľutovať, žalostný
tužno, žalosno
tužno, žalosno
на жаль, шкода
жалък, съжалителен
сумны, шкада, шкодны
disayangkan
đáng tiếc
afsusli
दुखद, अफसोसजनक, खेदजनक
可惜的, 遗憾的
น่าเสียดาย
아쉽다, 유감스러운
təəssüflü, təəssüfləndirici
দুঃখজনক
i keqardhshëm, i trishtueshëm
खेदजनक, दुःखद, दुखद
दुःखद
దురదృష్టకర, దురదృష్టకరమైన
nožēlojams
துரதிர்ஷ்டமான, வருந்தத்தக்க
kahetsusväärne
ափսոսալի, դժբախտալի
nebaş
מצער
مؤسف
تاسفبار
افسوس، افسوسناک، نادم- ...
Traduções
Declinação e comparação
bedauerlich·
bedauerlicher· am
bedauerlichsten
Masculino
bedauerlicher |
bedauerlichen |
bedauerlichem |
bedauerlichen |
Feminino
bedauerliche |
bedauerlicher |
bedauerlicher |
bedauerliche |
bedauerlich·
bedauerlicher· am
bedauerlichsten
Masculino
bedauerlicherer |
bedauerlicheren |
bedauerlicherem |
bedauerlicheren |
Feminino
bedauerlichere |
bedauerlicherer |
bedauerlicherer |
bedauerlichere |
bedauerlich·
bedauerlicher· am
bedauerlichsten
Masculino
bedauerlichster |
bedauerlichsten |
bedauerlichstem |
bedauerlichsten |
Feminino
bedauerlichste |
bedauerlichster |
bedauerlichster |
bedauerlichste |
Declinação e comparação