Definição do verbo zusammenwachsen

Definição do verbo zusammenwachsen (crescer juntos, unir-se): Natur; so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht; sich immer weiter nähern, näherkommen und mit der Zeit vereinen, vereinigen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

zusammen·wachsen

wächst zusammen · wuchs zusammen (wüchse zusammen) · ist zusammengewachsen

grow together, merge, accrete, adhere, coalesce, consolidate, unite

[Tiere] so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht; sich immer weiter nähern, näherkommen und mit der Zeit vereinen, vereinigen

(mit+D)

» Deutschland wächst zusammen . Germany is coming together.

Significados

a.[Tiere] so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht

b.sich immer weiter nähern, näherkommen und mit der Zeit vereinen, vereinigen

z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(mit+D)

jemand/etwas wächst mit etwas zusammen

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

Deutschland wächst zusammen .
Germany is coming together.
Die Wundränder werden am schnellsten wieder zusammenwachsen , wenn der Schnitt genäht wird.
The wound edges will grow together fastest if the cut is stitched.
Der Bruch seines linken Wangenknochens war zwar vollständig verheilt, aber die Knochenteile waren schlecht zusammengewachsen .
The fracture of his left cheekbone had completely healed, but the bone fragments had poorly fused together.
Für Amazonien hat man versucht, diese Verinselung der Pflanzenpopulationen, die zu Beginn der Warmzeit wieder zu einem einheitlichen Waldgebiet zusammenwuchsen , nachzuvollziehen.
For the Amazon, they tried to trace this islanding of plant populations, which grew together into a uniform forest area at the beginning of the warm period.

Frases de exemplo

Traduções

grow together, merge, accrete, adhere, coalesce, consolidate, unite

объединяться, срастаться, сближаться, срастись

fusionarse, unirse, cerrarse, cicatrizar, crecer juntos, soldarse

fusionner, croître ensemble, rejoindre, s'unir, se consolider, se souder

birleşmek, bütünleşmek, kaynaşmak, yakınlaşmak

crescer juntos, unir-se, fundir-se

unirsi, affiatarsi, avvicinarsi, concrescere, crescere attaccato, crescere insieme, saldare, unirsi crescendo

se uni, crește împreună, se apropia

összenő

łączyć się, zespalać się, połączyć się

ενώνω, συγκέντρωση, συγκλίνω, συγχώνευση, συμφύω

samengroeien, samenvoegen, aaneengroeien, vergroeien

sjednotit se, sloučit se, splynout, spojit se, srůst, srůstat

sammanväxa, förenas, växa ihop

sammensmelte, vokse sammen

一体化, 一体化する, 共生, 成長する

apropar-se, creixement conjunt, unir-se

yhdistyä, kasvaa yhteen, lähentyä

vokse sammen, samles, sammensmelte

bat egin, elkarlotzea, hurbildu

spajati se, rasti zajedno, ujediniti se

зближување, соединува, соединување

približevati se, združevati se, združiti se, zrasti skupaj

spájať sa, zblížiť sa, zlučovať sa

spajati se, rasti zajedno, ujediniti se

зростати разом, з'єднуватися, об'єднуватися

обединяване, сливане

злівацца, аб'яднацца, збірацца

לגדול יחד، להתאחד، להתקרב

تتحد، تنمو معًا، يتقارب، يتوحد

رشد مشترک، نزدیک شدن، یکی شدن

ملنا، اکٹھا ہونا، نزدیک ہونا، یکجا ہونا

Traduções

Conjugação

wächst zusammen · wuchs zusammen (wüchse zusammen) · ist zusammengewachsen

Presente

wachs(e)⁵	zusammen
wächst	zusammen
wächst	zusammen

Passado

wuchs	zusammen
wuchs(es)⁵t	zusammen
wuchs	zusammen

Conjugação