Definição do verbo zurückschlagen
Definição do verbo zurückschlagen (revidar, abrir): beiseiteschlagen; sich wehren, wenn man angegriffen wird; ins Gegenteil umschlagen; zurückblättern; kippen; (das) Gegenteil bewirken com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
zurück·schlagen
schlägt
zurück
·
schlug
zurück
(schlüge
zurück
) ·
ist zurückgeschlagen
, hat zurückgeschlagen
repel, retaliate, strike back, drive back, backfire, beat back, beat off, beatback, blow out, counterpunch, defend oneself, drive off, fight back, fight off, flash back, fold back, have an effect (on), hit back, repulse, stave off, counter, counteract, counterattack, reveal, uncover
beiseiteschlagen; sich wehren, wenn man angegriffen wird; ins Gegenteil umschlagen, zurückblättern, kippen, (das) Gegenteil bewirken
(acus., auf+A)
» Das Verdeck ist halb zurückgeschlagen
. The roof is half folded back.
Significados
- a.<hat, ist> sich wehren, wenn man angegriffen wird, als Reaktion auf einen Angriff selbst angreifen
- b.<hat, ist> Angreifer in die Flucht schlagen
- c.<ist> sich mit Wucht schnell in die andere Richtung bewegen
- d.<hat, ist> anheben und zur Seite biegen, so dass das vorher Verdeckte sichtbar wird
- ...
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Das Verdeck ist halb
zurückgeschlagen
.
The roof is half folded back.
- Er hat mir eine Ohrfeige gegeben, aber ich habe nicht
zurückgeschlagen
.
He slapped me, but I didn't hit back.
Frases de exemplo
Traduções
- repel, retaliate, strike back, drive back, backfire, beat back, beat off, beatback, ...
отбивать, отразить, отбиваться, отскакивать, отскочить, отбить, отбиться, отвернуть, ...
rechazar, apartar, contraatacar, devolver, levantar, rebotar, repeler, contrarrestar, ...
repousser, riposter, rabattre, rejeter, renvoyer, reculer, répliquer, dévoiler, ...
geri vurmak, püskürtmek, karşılık vermek, açmak, geri püskürtmek, geri tepmek, kaldırmak, karşı saldırı, ...
revidar, abrir, contra-atacar, dobrar para trás, puxar para trás, repelir, afetar negativamente, afugentar, ...
contrattaccare, respingere, ribattere, sollevare, controbattere, picchiare, restituire il colpo, ricacciare, ...
riposta, contracara, contrataca, reacționa, repel, repela, replica, ridica, ...
visszavág, felhajtani, oldalra hajlítani, visszaverni, visszavágás
odeprzeć, odpierać, odbić, odpowiedzieć, odchylić, odpowiedzieć atakiem, odstraszyć, odsłonić, ...
ανασηκώνω, αποκρούω, κλοτσώ πίσω, τραβώ, αντεπίθεση, αντεπίδρωση, αντεπίστροφη, παραμερίζω
afslaan, terugslaan, terugslagen, afschrikken, negatieve invloed, omhoog tillen, terugduwen, terugkaatsen, ...
odrazit, vrátit úder, bránit se, odhalit, odkrýt
slå tillbaka, vika upp, motverka, avslöja, avtäcka
slå tilbage, afsløre, blottlægge, modangreb, modvirke
反撃する, 打ち返す, 傾ける, 反撃, 抵抗する, 持ち上げる, 撃退する, 逆襲する
repel·lir, retornar, contraatacar, contrarestar, defensar, destapar, fer fugir, revelar
torjua, iskeä takaisin, karkoittaa, kääntää, lyödä takaisin, negatiivinen vaikutus, nostaa, vastata hyökkäykseen, ...
slå tilbake, motangrep, avdekke, avsløre, tilbakevirke
altxatu, atzerako, atzerako jo, eragin negatiboa, erantzutea, erasotzari erantzun, erasotzeari erantzun, itzultzea, ...
uzvratiti, odgovoriti, odbiti, odbraniti se, otkrivati, otvoriti
одбивање, контра, одбрамбен напад, одбрана, отбивање, отворање, отврати, откривање, ...
odbijati, odgovoriti, odzvati se, napasti nazaj, odprti, odvrniti, odvrniti napadalca, razkriti, ...
odraziť, odhaliť, odkrývať, odvetiť, odviesť
uzvratiti, odgovoriti, odbiti, odbraniti se, otkrivanje, otvoriti
uzvratiti, odgovoriti, odbijati, odbiti, otkrivati, otvoriti
відбивати, відбити, відкривати, відстоювати, відштовхувати, контратакувати, показувати негативний вплив, піднімати
отблъсквам, влияя негативно, защита, отблъсвам, отблъскване, отговор, откривам, отразявам, ...
адбіваць, адбіць, адкрываць, адкрыццё, адплачваць, адпужваць, адстаяць, адштурхваць
להכות חזרה، להדוף، להכות، להרים، להשיב، להשיב מכה، להתנגד، לחשוף، ...
رد، صد، أزاح، فتح، إزاحة، الدفاع، تأثير سلبي، ردّ، ...
بازگشت، بازگشتن، برگرداندن، تأثیر منفی، ضربه زدن، عقب زدن، مقابله به مثل، مقابله کردن، ...
جواب دینا، اٹھانا، جواب، جواب حملہ، جواب میں حملہ کرنا، حملے کا جواب دینا، طرف موڑنا، پسپا کرنا، ...
Traduções
Conjugação
schlägt
zurück·
schlug
zurück(
schlüge
zurück) · ist
zurückgeschlagen
Presente
schlag(e)⁵ | zurück |
schlägst | zurück |
schlägt | zurück |
Passado
schlug | zurück |
schlugst | zurück |
schlug | zurück |
schlägt
zurück·
schlug
zurück(
schlüge
zurück) · hat
zurückgeschlagen
Presente
schlag(e)⁵ | zurück |
schlägst | zurück |
schlägt | zurück |
Passado
schlug | zurück |
schlugst | zurück |
schlug | zurück |
Conjugação