Definição do verbo zueilen

Definição do verbo zueilen (correr para, apressar-se): mit schnellen Schritten auf jemanden oder etwas zugehen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · regular · separável
zu·eilen

eilt zu · eilte zu · ist zugeeilt

Inglês hasten to, hurry up (to), hasten, rush

/t͡suː ˈaɪ.lən/ · /aɪlt t͡suː/ · /aɪltə t͡suː/ · /t͡suː ˈɡaɪlt/

mit schnellen Schritten auf jemanden oder etwas zugehen

(auf+A)

» Der Kommissar eilt auf die nächste Telefonzelle zu . Inglês The commissioner rushes to the next telephone booth.

Significados

a.mit schnellen Schritten auf jemanden oder etwas zugehen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(auf+A)

  • jemand/etwas eilt auf jemanden zu
  • jemand/etwas eilt auf jemanden/etwas zu

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Der Kommissar eilt auf die nächste Telefonzelle zu . 
    Inglês The commissioner rushes to the next telephone booth.
  • Der Fahrer springt aus dem Taxi und eilt auf die gestürzte Frau zu . 
    Inglês The driver jumps out of the taxi and rushes towards the fallen woman.
  • Die Ungeduld, mit der man seinen Zielen zueilt , ist die Klippe, an der oft gerade die besten Menschen scheitern. 
    Inglês The impatience with which one rushes towards their goals is the cliff on which often the best people fail.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês hasten to, hurry up (to), hasten, rush
Russo поспешить, приближаться
Espanhol acercarse rápidamente
Francês accourir vers, accourir, se précipiter
Turco aceleyle gitmek, yaklaşmak
Português correr para, apressar-se, correr em direção a
Italiano affrettarsi, correre verso
Romeno se grăbi, se apropia
Húngaro rohan, sietni
Polaco pędzić, przyspieszyć
Grego τρέχω, σπεύδω
Holandês haasten, snellen
Tcheco spěchat, přibíhat
Sueco brådska, skynda
Dinamarquês skynde sig
Japonês 急ぐ, 駆け寄る
Catalão acostar-se ràpidament
Finlandês juosta, kiiruhtaa
Norueguês skynde seg mot
Basco azkar hurbildu
Sérvio približiti se, prilaziti
Macedônio приближување
Esloveno prihiteti
Eslovaco ponáhľať sa, pribehnúť
Bósnio približiti se, pristupiti
Croata približiti se, pristupiti
Ucraniano поспішати, швидко йти
Búlgaro приближавам се
Bielorrusso падбегчы
Indonésio berlari mendekat
Vietnamita lao tới
Uzbeque tez yaqinlashmoq
Hindi दौड़कर आना
Chinês 跑过来
Tailandês วิ่งไปหา
Coreano 달려 오다
Azerbaijano tez yaxınlaşmaq
Georgiano მოახლოვება
Bengalês দৌড়ে আসা
Albanês vrapoj drejt
Maráti धावत येणे
Nepalês छिट्टै नजिक आउनु
Telugo పరుగెత్తి రావడం
Letão pieskriet
Tâmil ஓடி வரும்
Estoniano joosta ligi
Armênio մոտենալ
Curdo zû biçe
Hebraicoלְרוּץ
Árabeالإسراع، الركض
Persaبه سرعت نزدیک شدن، شتابیدن
Urduتیز قدموں سے آنا، جلدی جانا
...

Traduções

Conjugação

eilt zu · eilte zu · ist zugeeilt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 884251