Definição do verbo zerreißen
Definição do verbo zerreißen (rasgar, romper): etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen; zerfetzen; zerfleddern; zerren; zerrupfen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
zerreißen
zerreißt
·
zerriss
(zerrisse
) ·
ist zerrissen
, hat zerrissen
tear, rip, rip up, tear up, burst, disrupt, lacerate, pull to pieces, rend, rip to pieces, rive, shred, snap, tear to shreds, break, rupture
etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen; zerfetzen, zerfleddern, zerren, zerrupfen
(sich+A, sich+D, acus.)
» Meine Tüte ist zerrissen
. My bag is torn.
Significados
- a.<hat, trans.> etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen, zerfetzen, zerrupfen
- b.<hat, trans., intrans.> <também: ist> versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen, Löcher oder Risse bekommen
- z.auseinanderreißen, zerfleddern, zerren, zerfetzen, reißen, verhackstücken
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
- a.≡ zerfetzen ≡ zerrupfen
- z.≡ aufreißen ≡ reißen ≡ verhackstücken ≡ zerfetzen ≡ zerfleddern ≡ zerren
Sinônimos
Frases de exemplo
- Meine Tüte ist
zerrissen
.
My bag is torn.
- Du hast deine Hefte
zerrissen
.
You have torn your notebooks.
- Das Blatt Papier war
zerrissen
.
The sheet of paper was torn.
- Ich habe alle Briefe
zerrissen
, die du geschrieben hast.
I've torn up all the letters you've written.
- Die Kritiker haben das neue Buch in der Luft
zerrissen
.
The critics have torn the new book apart.
- England war einst von einem Bürgerkrieg
zerrissen
.
England was once torn by civil war.
- Während der Gartenarbeit habe ich meine Bekleidung
zerrissen
.
While gardening, I tore my clothes.
- Mein Hosenboden ist
zerrissen
.
The seat of my pants is torn.
- Die Regenmäntel sind
zerrissen
, da eine Katze mit ihnen gespielt hat.
The raincoats are torn because a cat has played with them.
- Ihr Kleid war
zerrissen
.
Her dress was torn.
Frases de exemplo
Traduções
- tear, rip, rip up, tear up, burst, disrupt, lacerate, pull to pieces, ...
разрывать, порвать, раздирать, разорвать, рвать, разодрать, обрывать, порваться, ...
rasgar, desgarrar, romper, descuartizar, desgarrarse, despedazar, destrozarse, hacer pedazos, ...
déchirer, briser, casser, craquer, dilacérer, déchiqueter, dépecer, lacérer, ...
yırtmak, koparmak, parçalamak, delmek
rasgar, romper, dilacerar, esgarçar, despedaçar
lacerare, strappare, strapparsi, dilaniare, lacerarsi, rompere, sbranarsi, sdrucire, ...
rupe, sfâșia
elkoptatja, elszaggatja, elszakad, eltép, kilyukasztja, szétszakad, széttép, megszakítani
podrzeć, rozdzierać, rozedrzeć, drzeć, pruć, rozpruć, zerwać, zrywać, ...
σκίζω, σκίζομαι, σχίζω, καταστρέφω, τρυπώ
kapotscheuren, stukscheuren, verscheuren, scheuren, scheur, scheuren maken, verbreken
rozsápat, roztrhat, ztrhat se, roztrhnout, trhat, protrhnout
riva, sarga, slita
rive itu, rive, flække, revne
引き裂く, 破る, 破れる, 裂ける
trencar, esquinçar, estripar
repiä, reikä, repäistä, revitä
rive i stykker, rive, repe, revne, sprekke
haizatu, hautsitu, puskatu, zulatzea, zuloak egin
pocepati, poderati, rastrgati, razbiti, razderati
раскинување, дупки, пукнатина, пукнатини, счупување
raztrgati, trgati, pretrgati
pretrhnúť, roztrhnúť
poderati, rastrgati, razbiti, razderati
poderati, raskidati, rastrgati, razbiti, razderati
порвати, рвати, розірвати, розривати, дірка
разкъсвам, късам, пробивам, разкъсване
разрываць, параваць, парваць
קרע، לקרוע
قطع، مزع، مزق، نهش، تمزق، تمزيق، ثقب، قطّع
پاره کردن، ترک خوردن، دردن، دریدن، سوراخ شدن، سوراخ کردن، قطعهقطعه کردن
پھاڑنا، چیرنا، توڑنا، پھٹنا
Traduções
Conjugação
zerreißt·
zerriss(
zerrisse) · ist
zerrissen
Presente
zerreiß(e)⁵ |
zerreißt |
zerreißt |
Passado
zerriss |
zerriss(es)⁵t |
zerriss |
zerreißt·
zerriss(
zerrisse) · hat
zerrissen
Presente
zerreiß(e)⁵ |
zerreißt |
zerreißt |
Passado
zerriss |
zerriss(es)⁵t |
zerriss |
Conjugação