Definição do verbo zerknautschen

Definição do verbo zerknautschen (amassar, amarrotar): zerknittern; etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen; zerknüllen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
zerknautschen

zerknautscht · zerknautschte · hat zerknautscht

Inglês crumple, wrinkle

/tsɛɐkˈnaʊtʃən/ · /tsɛɐkˈnaʊtʃt/ · /tsɛɐkˈnaʊtʃtə/ · /tsɛɐkˈnaʊtʃt/

zerknittern; etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen; zerknüllen

(acus.)

» Mit der linken Hand zerknautscht er die Kippe im Ascher. Inglês With his left hand, he crushes the cigarette in the ashtray.

Significados

a.zerknittern, etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen, zerknüllen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Mit der linken Hand zerknautscht er die Kippe im Ascher. 
    Inglês With his left hand, he crushes the cigarette in the ashtray.
  • Marina setzte sich auf den Hocker und achtete darauf, ihren Mantel, den sie noch immer im Arm hielt, nicht zu zerknautschen . 
    Inglês Marina sat down on the stool and made sure not to wrinkle her coat, which she was still holding in her arm.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês crumple, wrinkle
Russo мять, помять, сжимать, смять
Espanhol arrugar, aplacar, chafar, desteñir
Francês froisser, chiffonner, friper, plisser, écraser
Turco buruşmak, kırışmak, sıkıştırmak
Português amassar, amarrotar, dobrar, escrunchar, esmagar
Italiano stropicciare, sgualcire, spiegazzare
Romeno ciupi, mototoli, măcinare, strivi, zdrobire
Húngaro gyűrni, gyűrődik, gyűrődés, összenyomni
Polaco zmiąć, miąć, miętosić, pogniecenie, stłamsić, tłamsić, zgnieść, zmarszczenie, ...
Grego ζάρωμα, ζαρώνομαι, συμπίεση, τσακίζω, τσαλακώνω
Holandês verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, verknitsten
Tcheco zmačkat, mačkat, zmačkaný, zmačknout
Sueco knyckla ihop, krusas, skrynkla ihop, skrynklas, veckas
Dinamarquês krølle
Japonês しわくちゃにする, しわになる, しわを寄せる, 押しつぶす
Catalão arrugar, esclafar, esquerrejar
Finlandês kulua, puristaa, rypistyä, rypistää
Norueguês knyte, krølle
Basco konpresatu, murriztu, murriztuta, wrinkling
Sérvio naborati, nabrati, sabrati, sabrati se
Macedônio згужвам, згужена, свиткување, собирање
Esloveno gubati, smečkati, zmečkan
Eslovaco zmačkať, pokrčiť, zvráskaviť
Bósnio naborati, nabrati, sabrati
Croata naborati, naborati se, sabrati
Ucraniano згортати, зім'яти, зім'яття
Búlgaro мачкам, сгъвам, смачквам
Bielorrusso згортваць, змяты, змяць, змяшаць
Indonésio mengusutkan, meremas
Vietnamita làm nhăn, vò
Uzbeque burishtirmoq, ezmoq, g'ijimlamoq, gʻijimlamoq
Hindi मसलना, शिकन डालना, सलवट डालना
Chinês 弄皱, 揉皱
Tailandês ย่น, ขยำ
Coreano 구기다
Azerbaijano buruşdurmaq, qırışdırmaq
Georgiano დაკუჭვა, დაჭმუჭნა
Bengalês কুঁচকানো, মুচড়ানো
Albanês rrudh, rrudhos
Maráti चुरगळणे, मुरगाळणे
Nepalês कुच्याउनु, चाउरी पार्नु
Telugo చిదిమేయడం, ముడతపెట్టడం, ముడతలు పెట్టడం
Letão saburzīt, saņurcīt
Tâmil சுருக்குதல், நசுக்குதல்
Estoniano kortsutama
Armênio կնճռոտել, ճմրթել
Curdo pêçandin, çîn kirin
Hebraicoלמעוך، לסחוט
Árabeتجاعيد، تمزق، ضغط، طوي
Persaفشردن، چروک، چروک شدن، چروک کردن
Urduمروڑنا، چٹکنا، چٹکی
...

Traduções

Conjugação

zerknautscht · zerknautschte · hat zerknautscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerknautschen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 883910