Definição do verbo zählen
Definição do verbo zählen (contar, enumerar): Grundlagen; die Anzahl bestimmen; aufeinanderfolgende Zahlen nennen; abzählen; (sich) verlassen (auf); wichtig sein; von Gewicht sein com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
zählen
zählt
·
zählte
·
hat gezählt
count, matter, number, enumerate, be among, be numbered (among), belong, belong to, checkoff, class (among), class (with), consider, count (among), count (on), count as, count on, determine number, mean, number among, rank, rate (among), reckon, reckon (on), reckon (with), total, rank among
[Zahlen] die Anzahl bestimmen; aufeinanderfolgende Zahlen nennen; abzählen, (sich) verlassen (auf), wichtig sein, von Gewicht sein
(sich+A, acus., unter+A, zu+D, auf+A, als)
» Ich zähle
die Tage. I count the days.
Significados
- a.<trans.> [Zahlen] die Anzahl bestimmen
- b.<intrans.> [Zahlen] aufeinanderfolgende Zahlen nennen
- c.<intrans.> zu einer Menge, Gruppe gehören
- d.<trans.> [Zahlen] etwas, jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
- ...
Conjugação Significados
Usos
(sich+A, acus., unter+A, zu+D, auf+A, als)
-
jemand zählt
aufjemanden/etwas -
jemand zählt
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand zählt
jemanden/etwas alsirgendwie -
jemand zählt
jemanden/etwas als so -
jemand zählt
jemanden/etwas unter/zujemanden/jemandem/etwas
...
-
jemand zählt
etwas irgendwohin -
jemand zählt
irgendwieviel -
jemand zählt
irgendwohin -
jemand/etwas zählt
irgendwieviel -
jemand/etwas zählt
irgendwobei
passivo não é possível
Preposições Usos
Sinônimos
- z.≡ abzählen ≡ bedeutend ≡ bedeutsam ≡ entscheidend ≡ erheblich ≡ gewichtig ≡ groß ≡ maßgeblich ≡ relevant ≡ vertrauen, ...
Sinônimos
Frases de exemplo
- Ich
zähle
die Tage.
I count the days.
- Ich
zähle
auf deine Hilfe.
I count on your help.
Zählt
bis dreißig.
Count to thirty.
- Ich habe
gezählt
.
I have counted.
- Nicht die Größe
zählt
.
It's not the size that counts.
- Hast du die Handtücher
gezählt
?
Have you counted the towels?
- Was
zählt
, ist die Absicht.
What counts is the intention.
- Die Küken
zählt
man erst im Herbst.
The chicks are counted only in autumn.
- Erste Eindrücke
zählen
.
First impressions matter.
- Jede einzelne Sekunde
zählt
.
Every single second counts.
Frases de exemplo
Traduções
- count, rank, matter, number, enumerate, be among, be numbered (among), belong, ...
считать, насчитываться, относить, причислять, счесть, считаться, быть важным, значить, ...
contar, enumerar, ascender a, contar cantidad, contar con, contarse entre, escrutar, figurar entre, ...
compter, compter parmi, décompter, valoir, appartenir, appartenir à, coller, comporter, ...
saymak, hesaplamak, arasında sayılmak, anlamına gelmek, geçerli olmak, sayılmak
contar, enumerar, pertencer, valer, contar com, fazer parte de, significar, ter entre
contare, valere, annoverare, appartenere, ascrivere tra, calcolare, censire, contare su, ...
număra, conta, socoti, valora, numara
számol, számolni, számít, felsorolni, jelent, megszámlál, megszámol, számlál, ...
liczyć, liczyć się, należeć, należeć do grupy, obowiązywać, policzyć, zaliczać do, zliczać, ...
μετρώ, καταμετρώ, υπολογίζω, ανήκω, αριθμώ, βασίζομαι, ισχύω, σημαίνω
tellen, aantallen, betekenen, gelden, rekenen, waard zijn
počítat, patřit, platit, sečíst, spočítat, znamenat
räkna, antal, betyda, gälla, räknas, tillhöra
tælle, bestemme antal, betyde, gælde, henregne, høre
数える, 計算する, カウントする, 価値がある, 意味する
comptar, enumerar, contar, pertànyer, significar, valer
laskea, kuulua, laskeminen, lasketaan, lukeutua, merkitä, olla voimassa
telle, regne med, betyr, gjelde
zenbatu, balio izan, garrantzi izan, kide izan
brojati, бројати, рачунати, убрајати, imati značaj, odrediti broj, prikazati, pripadati, ...
бројам, број, важи, значи, припаѓа
števati, pomeniti, veljati, števanje, število, število določiti
počítať, čítať, byť súčasťou, patriť, platiť, určiť počet, znamenáť
brojati, odrediti broj, pripadati, važiti, značiti
brojati, odrediti broj, prikazati, pripadati, važiti, zbrajati, značiti
рахувати, перераховувати, рахуватися, залічувати, значити, мати значення
броя, изчислявам, важи, значи, числя се
лічыць, значыць, карыстацца, лічыцца
לספור، לחשב، למנות، מניין
يعد، يحسب، أحصى، احصى، عد، يحتوي على، يحصي، يعتبر
شمردن، شمارش کردن، شمارش، محاسبه کردن، معتبر بودن، معنی داشتن
گننا، شمار کرنا، معتبر ہونا، معنی رکھنا
Traduções