Definição do verbo wohltun

Definição do verbo wohltun (beneficiar, fazer bem): gut handeln; guttun com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · intransitivo · separável
wohl·tun

tut wohl · tat wohl (täte wohl) · hat wohlgetan

Inglês benefit, do good, be kind, comfort, help, soothe

gut handeln; guttun

(dat.)

» Und sich als Hagestolz allein zum Grab zu schleifen, das hat noch keinem wohlgetan . Inglês And dragging oneself like a Hagestolz alone to the grave has done no good to anyone.

Significados

a.gut handeln, guttun
b.richtig handeln
c.mit Taten und Spenden helfen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(dat.)

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Und sich als Hagestolz allein zum Grab zu schleifen, das hat noch keinem wohlgetan . 
    Inglês And dragging oneself like a Hagestolz alone to the grave has done no good to anyone.
  • Ein Deutscher ist großer Dinge fähig, aber es ist unwahrscheinlich, dass er sie tut, denn er gehorcht, wo er kann, wie dies einem an sich trägen Geiste wohltut . 
    Inglês A German is capable of great things, but it is unlikely that he will do them, for he obeys where he can, as this is good for a lazy spirit in itself.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês benefit, do good, be kind, comfort, help, soothe
Russo делать добро, помогать, благодеяние, быть приятным, доброта, помощь, поступать правильно, принести пользу, ...
Espanhol hacer bien, beneficiar, ayudar, consolar
Francês faire du bien, bien agir, bienfaisance, aider, bienfait, réconforter
Turco yararlı olmak, iyilik yapmak, destek olmak, hoşnut etmek, iyi gelmek, iyi hissettirmek, iyilik etmek, teselli etmek, ...
Português beneficiar, fazer bem, acompanhar, ajudar, consolar, fazer bem a, fazer bem para
Italiano fare del bene, beneficare, aiutare, beneficenza, consolare, fare bene
Romeno ajuta, face bine, aduce bucurie, consola, sprijini
Húngaro jót tenni, jót tesz, helyesen cselekedni, jól cselekedni, jótékonykodik, jótékonykodni, megnyugtat, segíteni
Polaco czynić dobrze, dobrze czynić, czynić dobro, dobro czynić, dobroczynność, pocieszać, pomagać, przyjemność
Grego καλώς πράττω, βοηθώ, ευεργετώ, ευχαρίστηση, κάνω καλό, καλή αίσθηση, καλώς κάνω, παρηγορώ, ...
Holandês goeddoen, helpen, goed doen, ondersteunen, troosten, verzorgen
Tcheco prospět, dobře jednat, dobře udělat, dobře činit, hřát, pomáhat, prospěšně jednat, přispět, ...
Sueco göra gott, välgöra, gynna, hjälpa, trösta, vara välgörande, välgörande
Dinamarquês gøre godt, hjælpe, gode følelser, handle rigtigt, trøste
Japonês 助ける, 善行, 寄付する, 心地よさを与える, 快感を与える, 慰める, 良いことをする, 良い行い, ...
Catalão beneficiar, actuar correctament, ajudar, benestar, consolar, contribuir, fer bé
Finlandês hyvin toimia, auttaa, hyvä tehdä, hyväksyä, hyvää tekevä, lahjoittaa, lohduttaa
Norueguês gjøre godt, bistå, handle riktig, hjelpe, trøste, velgjørenhet
Basco doha, konfortatu, lagundu, on egin, ona izan, ondo jokatu
Sérvio dobro činiti, dobrobit, donacija, pomoć, pomoći, pravo postupati, prijateljski delovati, prijatnost, ...
Macedônio помагање, добро дејствување, доброта, донации, помош, правилно дејствување, пријатни чувства, утешува
Esloveno dobro delati, dobro storiti, dobrodelnost, donirati, koristiti, pomagati, prijetni občutki, utješiti
Eslovaco pomáhať, dobro robiť, dobro, potešiť, prispievať, robiť dobre, robiť radosť, utešiť
Bósnio pomoći, dobro činiti, donirati, pravo postupati, prijatna osjećanja, utješiti
Croata dobro činiti, donacija, pomoć, pomoći, pravo postupati, prijati, ugoditi, utješiti
Ucraniano робити добро, допомагати, втішати, підтримувати
Búlgaro помощ, благодеяние, действие, доброта, допринасям, помагам, правилно действие, утешавам
Bielorrusso допамагаць, рабіць добра, благадзейнічаць, дабро, дапамагаць, карысці, суцяшаць
Hebraicoלעשות טוב، לעזור، לתמוך، נחמה
Árabeإحسان، تخفيف، إسعاد، تصرف صحيح، عمل صحيح، مساعدة، مواساة، يفيد، ...
Persaخیرخواهی، نیکوکاری، خوشایند، خیر رساندن، دلجویی، نیکو کردن، کمک کردن، یاری رساندن
Urduبھلا کرنا، نیکی کرنا، تسلی دینا، خوشگوار کرنا، خوشی دینا، خیرات دینا، مدد کرنا

Traduções

Conjugação

tut wohl · tat wohl (täte wohl) · hat wohlgetan

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 892123, 892123, 892123