Definição do verbo wiederaufnehmen

Definição do verbo wiederaufnehmen (retomar, reatar): Gesellschaft; dort fortsetzen, wo eine Tätigkeit unterbrochen wurde; eine Person, die weg war, erneut in der Gruppe, Organisation sein lassen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

wiederauf·nehmen

nimmt wieder auf · nahm wieder auf (nähme wieder auf) · hat wiederaufgenommen

resume, reintroduce, continue, readopt, reconsider, rejoin, renew, reshoot, restart, revisit, revive, welcome back

[Kunst] dort fortsetzen, wo eine Tätigkeit unterbrochen wurde; eine Person, die weg war, erneut in der Gruppe, Organisation sein lassen

(acus.)

» Tom wurde nicht wiederaufgenommen . Tom wasn't welcomed back.

Significados

a.dort fortsetzen, wo eine Tätigkeit unterbrochen wurde

b.eine Person, die weg war, erneut in der Gruppe, Organisation sein lassen, wieder willkommenheißen

c.eine Sache, Aktivität, die gestrichen wurde, erneut in das Sortiment, Repertoire nehmen

z.[Kunst]

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

Tom wurde nicht wiederaufgenommen .
Tom wasn't welcomed back.
Die Friedensverhandlungen zwischen den verfeindeten Gruppen sollen spätestens Mitte Februar wiederaufgenommen werden.
The peace negotiations between the warring groups are to be resumed by mid-February at the latest.
In Italien hat man Ärzte im Ruhestand gebeten, den Dienst wiederaufzunehmen , um bei der Behandlung vom Coronavirus Betroffener zu helfen.
Italy has asked retired doctors to return to service to help treat coronavirus victims.

Frases de exemplo

Traduções

resume, reintroduce, continue, readopt, reconsider, rejoin, renew, reshoot, ...

возобновить, восстановить, вновь приветствовать, возобновлять, продолжить

reanudar, retomar, reabrir, reintegrar, volver a aceptar, volver a incluir

reprendre, relancer, renouer, réaccueillir, réintégrer, rétablir, s'y remettre

devam etmek, tekrar almak, yeniden başlamak, yeniden başlatmak, yeniden karşılamak, yeniden katılmak

retomar, reatar, recomeçar, reintegrar, reintroduzir

riprendere, riaccogliere, riammettere, riaprire, riassumere

relua, reintegra, reintra, reluare, reîncepe, reîncepere

újra felvenni, folytat, újra fogadni, újra kezd, újra kezdeni

przywrócić, wznawiać, ponownie przyjąć, wznowić

επανένταξη, επανεντάσσω, καλωσορίζω, ξαναρχίζω, συνεχίζω

opnemen, hernemen, heropenen, herstellen, terugnemen

obnovit, opětovně přijmout, pokračovat, znovu přijmout, znovu přivítat, znovu zařadit

återuppta, återta

genoptage, genindføre, genindtræde, genåbne

再開する, 復帰する, 再び受け入れる, 再参加する, 復活させる

reincorporar, continuar, reanudar, rebenvinguda, reintegrar, reprendre

palauttaminen, uudelleenottaminen, jatkaa, palata

gjenoppta, ta opp igjen, ønske velkommen tilbake

berreskuratu, berriz hartu, berriro ongi etorri, jarraitu

nastaviti, ponovno preuzeti, ponovno primiti, ponovno uključiti, ponovo dočekati, ponovo uvrstiti, ponovo započeti

вратен, вратување, враќање, повторно започнување, повторно пречекување

ponovno vključiti, obnoviti, ponovno sprejeti, ponovno začeti

znovu prijať, obnoviť, opäť prijať, pokračovať, znovu privítať

nastaviti, ponovno preuzeti, ponovno primiti, ponovo započeti

nastaviti, ponovno primiti, ponovno uključiti, ponovno uvrstiti, ponovno započeti

відновити, знову вітати, повернути, повторно взяти, продовжити

възобновяване, възобновявам, възстановяване, отново включване, отново приемам, подновяване

аднаўляць, зноў прымаць, падключаць, прымаць назад

להחזיר، להמשיך، להצטרף، לחדש، לחזור، לקבל מחדש

استئناف، إعادة الانضمام، إعادة الترحيب

ادامه دادن، از سر گرفتن، دوباره خوش آمد گفتن، دوباره شروع کردن، دوباره پذیرفتن

دوبارہ شروع کرنا، دوبارہ خوش آمدید کہنا، دوبارہ شامل کرنا، پھر سے شروع کرنا، پھر سے لینا

Traduções

Conjugação

nimmt wieder auf · nahm wieder auf (nähme wieder auf) · hat wiederaufgenommen

Presente

nehm(e)⁵	wieder	auf
nimmst	wieder	auf
nimmt	wieder	auf

Passado

nahm	wieder	auf
nahmst	wieder	auf
nahm	wieder	auf

Conjugação