Definição do verbo widerfahren
Definição do verbo widerfahren (acontecer, ocorrer): etwas zumeist Unerfreuliches (von jemandem) unvorbereitet erlebt, erfahren werden; (jemandem) wie etwas Unausweichliches, vom Bestimmtes zuteilwerden;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
widerfahren
·
widerfährt
(widerfuhr
) ·
ist widerführe
widerfahren
befall, happen, occur, happen (to)
/ˈviːdɐˌfaːʁən/ · /ˈviːdɐˌfɛːʁt/ · /ˈviːdɐˌfuːɐ̯/ · /ˈviːdɐˌfyːrə/ · /ˈviːdɐˌfaːʁən/
etwas zumeist Unerfreuliches (von jemandem) unvorbereitet erlebt, erfahren werden; (jemandem) wie etwas Unausweichliches, vom Bestimmtes zuteilwerden; hereinbrechen, (jemandem) passieren, zuteil werden, passieren
(dat.)
» Das könnte jedem widerfahren
. It could happen to anyone.
Significados
- a.etwas zumeist Unerfreuliches (von jemandem) unvorbereitet erlebt, erfahren werden, (jemandem) wie etwas Unausweichliches, vom Bestimmtes zuteilwerden, hereinbrechen, (jemandem) passieren, zuteil werden, passieren
- z.Nenhum significado definido ainda.
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
- a.≡ begegnen ≡ betreffen ≡ geschehen ≡ hereinbrechen ≡ passieren ≡ zustoßen ≡ zuteilwerden
Sinônimos
Frases de exemplo
- Das könnte jedem
widerfahren
.
It could happen to anyone.
- Ihm ist ein Unglück
widerfahren
.
An accident has happened to him.
- Woran du denkst, das wird dir
widerfahren
.
What you think will happen to you.
- Was einem Menschen
widerfährt
,widerfährt
der ganzen Welt.
What happens to one person happens to the whole world.
- Einsamkeit
widerfährt
dir selbst in Zweisamkeit.
Loneliness befalls you even in companionship.
- Deutschland ist großes Unheil während des Krieges
widerfahren
.
Germany has suffered great misfortunes during the war.
- Er sprach nicht gerne von dem, was ihm im Konzentrationslager
widerfahren
war.
He did not like to talk about what had happened to him in the concentration camp.
- Ihr
widerfuhr
himmelschreiendes Unrecht.
She suffered heavenly injustice.
- Tom muss das Gleiche
widerfahren
sein.
The same thing must've happened to Tom.
- Mir ist gestern etwas ganz Komisches
widerfahren
.
Something very strange happened to me yesterday.
Frases de exemplo
Recursos
Traduções
- befall, happen, occur, happen (to)
происходить, случаться, произойти, случиться
ocurrir, suceder, pasar
survenir, arriver, arriver à, échoir à quelqu’un
başına gelmek, maruz kalmak, olmak
acontecer, ocorrer, sobrevir, suceder
capitare, accadere, occorrere, succedere, accadere a, capitare a
păți, se petrece, se întâmpla, suferi
történik, megtörténik
spotkać, przytrafiać, przytrafić, spotkać kogoś, spotykać, zdarzyć się
συμβαίνει, συμβαίνω, τυχαίνω
overkomen, overkomen aan, gebeuren, wedervaren
stát se, přihodit se
hända, drabba, vederfaras
hændes, overgå, ramme, tilfælde, vederfares
遭遇する, 起こる
passar, ocórrer
kohdata, kokea, tapahtua
involvere, skje
gertatu, etorkizun, jazo
desiti se, dogoditi se, doživeti, narušiti
доделување, доживеам, искуство, случување
pripetiti se, zgoditi se
postihnúť, stretávať, zažiť
desiti se, dogoditi se, doživjeti, narušiti
desiti se, dogoditi se, doživjeti, zadesiti
відбутися, статися, трапитися
постигам, случва се
адбыцца, здарэнне
menimpa
không may đến với anh ấy, xảy đến, ập đến
boshiga keldi, boshiga kelmoq, boshiga tushmoq
आ पड़ना, घटित होना, दुर्भाग्य आना
临到, 降临, 降临到他身上
ประสบ, โชคร้ายมาถึงเขา
닥치다, 당하다, 불행이 닥치다
başına gəlmək
დაემთხვა, წილად ხდომა
আপতিত হওয়া, দুর্ভাগ্য ওর ওপর পড়ল
i bie, i ndodh, ndodhi atij
ओढवणे, विपत्ति आली
पर्नु, विपत्ति आयो
కలగు, విపత్తి పడింది, సంభవించు
nelaime nāca, piemeklēt
அவருக்கு விபத்து வந்தது, ஏற்படு, நேரிடு
mulle juhtus, osaks saama, tabama
բաժին հասնել, չար պատահեց նրան, պատահել
hatin ser, qezayê wî hat
להתרחש، לקרות
وقع، اصاب، اعترض، حدث، حصل، صار، طرأ، عرض، ...
اتفاق افتادن، رخ دادن
سامنا کرنا، پہنچنا، پیش آنا، ہونا- ...
Traduções
Conjugação
·widerfährt
(widerfuhr
) · istwiderführe
widerfahren
Presente
widerfahre |
widerfährst |
widerfährt |
Passado
widerfuhr |
widerfuhrst |
widerfuhr |
Conjugação