Definição do verbo weiterlaufen

Definição do verbo weiterlaufen (continuar, prosseguir): weiterhin in die eingeschlagene Richtung gehen, rennen; weiterhin seine Gültigkeit behalten com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

weiter·laufen

läuft weiter · lief weiter (liefe weiter) · ist weitergelaufen

continue, proceed, run on, keep going, remain valid, walk on

/ˈvaɪ̯tɐˌlaʊ̯fən/ · /ˈlɔɪ̯ft ˈvaɪ̯tɐ/ · /liːf ˈvaɪ̯tɐ/ · /ˈliːfə ˈvaɪ̯tɐ/ · /ˈvaɪ̯tɐɡəˈlaʊ̯fn̩/

weiterhin in die eingeschlagene Richtung gehen, rennen; weiterhin seine Gültigkeit behalten

» Er ist weitergelaufen . He kept on walking.

Significados

a.weiterhin in die eingeschlagene Richtung gehen, rennen

b.weiterhin seine Gültigkeit behalten

c.weiterhin funktionieren, geschehen

d.ohne Unterbrechung in Gang bleiben

...

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

Frases de exemplo

Er ist weitergelaufen .
He kept on walking.
Er konnte nicht weiterlaufen .
He could not walk any further.
Er ließ den Motor weiterlaufen .
He left the motor running.
Er war zu müde, um weiterzulaufen .
He was too tired to walk any farther.
Das Abonnement soll auch nach dem Umzug weiterlaufen .
The subscription should continue even after the move.
Sie ließ das Radio in der Garage weiterlaufen , auch wenn sie das Haus verließ.
She let the radio keep playing in the garage, even when she left the house.
Es kommt manchem das Glück vor die Tür, wenn er nur öffnete, eh es weiterläuft .
For some, happiness knocks at the door, if only they would open it, before it moves on.

Frases de exemplo

Traduções

continue, proceed, run on, keep going, remain valid, walk on

продолжать, бежать дальше, действовать, продолжать бег, продолжать действовать

continuar, seguir, seguir acumulándose, seguir corriendo, seguir funcionando

continuer, avancer, continuer d'être versé, continuer de tourner, continuer à courir, continuer à marcher, poursuivre, se poursuivre, ...

devam etmek, ilerlemek, kesintisiz devam, sürmek

continuar, prosseguir, continuar a correr, continuar a funcionar, continuar correndo, continuar funcionando, permanecer

continuare, proseguire, continuare a correre, contunuare a funzionare, restare in funzione, rimanere valido

continua, merge mai departe, rămâne în mișcare, se desfășura

folytatódik, továbbfut, továbbfutni, továbbmenni, továbbra is működik, továbbra is érvényes, történik

kontynuować bieg, bieg, bieg dalej, być naliczanym, dalej działać, kontynuować, kontynuować pracę, pozostać w mocy, ...

συνεχίζω, προχωρώ, τρέχω

doorgaan, verderlopen, blijven bestaan, doorlopen, verder lopen, voortduren, voortdurend functioneren

pokračovat, fungovat, popoběhnout

fortsätta, springa vidare, pågå

fortsætte, løbe videre, blive ved, forløbe

継続する, 走り続ける, 引き続き有効である, 進み続ける, 進行する

continuar, seguir, mantenir-se

jatkaa, edetä, jatkaa juoksemista, jatkua, pysyä voimassa

fortsette, fortsette å løpe, løpe videre, skje

jarraitu, funtzionatu

nastaviti, dešavati se, nastaviti da važi, nastaviti trčati, neprekinuto

постојано, без прекин, поранешно трчање, постои, тече

nadaljevati, naprej teči, neprekinjeno teči, ostati v veljavi, potekati

pokračovať, ďalej fungovať, ďalej platiť

nastaviti, nastaviti trčati, dešavati se, trčati dalje

nastaviti, nastaviti trčati, odvijati se

продовжувати бігти, продовжувати діяти, продовжувати йти, продовжувати працювати, продовжувати рухатися, тривати, іти далі, бути чинним

продължава, продължавам, бягам, непрекъснато, става

адбывацца, працягваць, працягваць бегчы, працягваць дзейнічаць, працягваць працаваць

terus berjalan, masih berlaku, tetap berlaku

tiếp tục chạy, tiếp tục có hiệu lực, tiếp tục đi, vẫn còn hiệu lực

davom etmoq, amalda qolmoq, yurishni davom ettirish

चलते रहना, चालू रहना, लागू रहना, वैध रहना

仍然有效, 继续前进, 继续有效, 继续运行, 继续运转

ทำงานต่อ, ทำงานต่อไป, ยังมีผล, ยังมีผลบังคับใช้, เดินต่อไป

계속 작동하다, 계속 걷다, 계속 유효하다, 유효하다

davam etmək, davom etmek, etibarlı qalmaq, irəliləmək, qüvvədə qalmaq

გაგრძელება მუშაობას, გაგრძელება წინსვლაში, ძალაში დარჩენა

কার্যকর থাকা, চালিয়ে চলা, চালিয়ে যাওয়া, চালু রাখা, বৈধ থাকা

vazhdo të punojë, të mbetet i vlefshëm, të mbetet në fuqi, vazhdo të ecësh

चालत राहणे, अमलात राहणे, चालू राहणे, वैध राहणे

आगाडि बढ्दै जाने, चल्दै जानु, चालू रहनु, प्रभावमा रहनु, वैध रहनु

అమల్లో ఉండడం, చెల్లుబాటుగా కొనసాగడం, నడక కొనసాగించు, నడుస్తూ కొనసాగడం, నడుస్తూనే ఉంటుంది

turpināt darboties, būt spēkā, palikt spēkā, turpināt iet

இயங்குவது தொடர்கிறது, செல்லுபடியாக இருத்தல், செல்லுபடியாக நீடித்தல், தொடர்ந்து ஓடுவது, நடந்து செல்லவும்

jätkama töötama, jätka kõndimist, jätkuvalt kehtima, kehtima edasi

շարունակել գործել, շարունակել քայլել, ուժի մեջ մնալ

berdewam kirin, derbasdar mayîn

להמשיך، להמשיך לפעול، להמשיך לרוץ، להתרחש، לרוץ

استمرار، المضي، مضي، يستمر

ادامه دادن، پیش رفتن

آگے بڑھنا، بغیر رکے چلنا، جاری رکھنا، جاری رہنا، چلتا رہنا، چلتے رہنا

...

Traduções

Conjugação

läuft weiter · lief weiter (liefe weiter) · ist weitergelaufen

Presente

lauf(e)⁵	weiter
läufst	weiter
läuft	weiter

Passado

lief	weiter
liefst	weiter
lief	weiter

Conjugação